Перевод "Плата за обязательства по предоставлению кредита" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность. | What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market. Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. |
| Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность. | Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. |
| Плата за Сохранение Воды | Making Water Conservation Pay |
| За доставку взимается плата? | Is there a delivery charge? |
| Теперь там плата за вход. | There s now an admission fee. |
| Это высокая плата за знание . | It is a fairly expensive cost for knowledge . |
| Вот ваша плата за беспокойство. | Here's a tip for your trouble. |
| Фрахт и плата за перевозки коммерческими | Commercial freight and cartage 17.5 |
| Утвержденные обязательства За вычетом | Less applied credits |
| Как плата 34 цента за иностранный перевод. | So 34 cents foreign transaction fee. |
| Плата за обучение до сих пор высока. | Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa |
| Плата за вход десять долларов с человека. | The admission is ten dollars a person. |
| Сколько составляет арендная плата за эту комнату? | How much is the rent for this room? |
| Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода. | The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months. |
| Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась | Lethabo wondered if the fees have really fallen |
| В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг | Delivery project portfolio of services |
| Сожженный автомобиль это небольшая плата в борьбе за свободу. | An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom. |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| Было бы полезно, если бы экономически развитые страны выполняли свои обязательства по предоставлению помощи наибеднейшим странам мира, увеличивая свои бюджеты на иностранную помощь до 0,7 ВВП. | It would also help if the advanced developed countries fulfilled their commitments to helping the world s poorest by increasing their foreign aid budgets to 0.7 of GDP. |
| Кива считается первым в мире сайтом по предоставлению микрокредитов лицом к лицу . | Kiva claims to be the world s first person to person micro lending website. |
| Рассмотрите также рынки кредита. | Consider also the credit markets. |
| После свержения талибов в прошлом году обязательства по предоставлению новому правительству Афганистана международной помощи на восстановление страны размером в 4.5 миллиарда долларов доказали, что многосторонний подход к восстановлению возможен. | After the ouster of the Taliban last year, the 4.5 billion of reconstruction aid pledged to Afghanistan's new government demonstrated that a multilateral approach to reconstruction is possible. But the poisoned atmosphere that followed the UN debates on Iraq may prevent the US from getting its way here. |
| После свержения талибов в прошлом году обязательства по предоставлению новому правительству Афганистана международной помощи на восстановление страны размером в 4.5 миллиарда долларов доказали, что многосторонний подход к восстановлению возможен. | After the ouster of the Taliban last year, the 4.5 billion of reconstruction aid pledged to Afghanistan's new government demonstrated that a multilateral approach to reconstruction is possible. |
| И какова дополнительная плата? | How much was the additional charge? |
| Арендная плата очень высока. | The rent is very high. |
| Арендная плата чересчур большая. | The rent is far too high. |
| Даже плата за рутинную работу по введению данных в Африке обычно не меньше, чем в южной части Азии. | Even wages for routine data entry tasks in Africa are usually no less than those paid in south Asia. |
| Среднемесячная плата за однокомнатную квартиру сейчас составляет 744 Евро, что является 0,5 повышением по сравнению с прошлым годом. | The average monthly rent for a studio is now at 744 euros (about 940 USD), a 0.5 percent increase over last year. |
| Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare. | Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments. |
| Если он продолжит осуществлять план по предоставлению ФРС дополнительных функций, споры будут продолжаться. | If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist. |
| Услуги по предоставлению доступа к Интернет впервые появились на Ниуэ в 1997 году. | At the moment, the focus is in the areas of harvesting and marketing. |
| Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи. Ежемесячная плата за связь ноль. | Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero. |
| Средняя заработная плата по Украине в 2004 году составляла 590 грн. | This 2004 presidential election in Ukraine eventually featured two main candidates. |
| Условия кредита, написанные от руки. | A hand written loan slip. |
| Когда дело дошло до суверенного кредита, члены еврозоны стали сами по себе. | When it came to sovereign credit, euro zone members were on their own. |
| Арендная плата в 5 фунтов | 5 rent proposal |
| Сколько составляет ваша арендная плата? | How much is your rent? |
| Данная группа надеется расширить возможности портала по предоставлению определенных услуг с помощью технических средств. | The group hopes to expand the portal's capabilities to provide certain services through technical tools. |
| Так что главный вопрос заключается в следующем из за чего растёт заработная плата? | So the real question is, What drives wages? |
| Так что главный вопрос заключается в следующем з за чего растёт заработная плата? | So the real question is, What drives wages? |
| В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю. | The result is that net social security liabilities are essentially zero. |
| Путешествие Индии завершилось начав с борьбы за демократию, Индия закончила, сдав экзамен по предоставлению помощи и поддержки военному режиму в Рангуне (теперь Янгоне). | India s journey was complete from standing up for democracy, India had graduated to aiding and abetting the military regime in Rangoon (now Yangon). When monks were being mown down on the streets of Yangon in 2006, the Indian government called for negotiations, muttered banalities about national reconciliation, and opposed sanctions. |
| Путешествие Индии завершилось начав с борьбы за демократию, Индия закончила, сдав экзамен по предоставлению помощи и поддержки военному режиму в Рангуне (теперь Янгоне). | India s journey was complete from standing up for democracy, India had graduated to aiding and abetting the military regime in Rangoon (now Yangon). |
| Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита. | The sound principle is excess collateral. |
| Любое одностороннее решение по предоставлению Косово независимости, вероятно, разморозит эти конфликты, причем быстро и жестоко. | Any unilateral move to give Kosovo its independence is likely to unfreeze them fast and bloodily. |
Похожие Запросы : обязательства по предоставлению кредита - предоставлению кредита - обязательства по предоставлению - обязательства по предоставлению - обязательства по предоставлению - Плата за оформление кредита - обязательства по предоставлению кредитов с учетом - Плата за - плата за - плата за - плата за - плата за - плата за - плата за
