Перевод "Повышенные усилия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Повышенные усилия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски. | The aim is to curb risk taking by financial institutions. |
| В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем. | Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt. The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance. |
| В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем. | The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance. |
| Волонтёрские усилия | Volunteer efforts |
| Твои усилия напрасны. | Your efforts are futile. |
| Мы не любим повышенные тона, мы не любим хмурые лица. Мы любим симметричные лица и так далее, и так далее. | We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc. |
| Когда начался этот кризис, европейские кредиторы Греции отказались списывать долг и установили повышенные проценты на средства, выделяемые для помощи стране. | At the beginning of the crisis, Greece s European creditors eschewed debt relief and charged punitive interest rates on bailout funds. |
| Как показал недавний доклад Института Брукингса, повышенные ставки прогрессивной налоговой шкалы очень мало влияют на снижение неравенства в доходах в США. | As a recent Brookings Institution paper shows, higher marginal tax rates would do little to diminish income inequality in the US. |
| Ваши усилия скоро окупятся. | Your efforts will soon pay off. |
| Ваши усилия однажды окупятся. | Your efforts will pay off one day. |
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| Наши усилия оказались бесплодными. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Его усилия принесли плоды. | His efforts bore fruit. |
| Его усилия окончились неудачей. | His efforts resulted in failure. |
| Его усилия принесут плоды. | His effort will bear fruit. |
| Он приложил все усилия. | He did his best. |
| Их усилия оказались бесплодными. | Their efforts came to nothing. |
| Их усилия окончились успехом. | Their effort resulted in success. |
| Они ценят мои усилия. | They appreciate my effort. |
| Её усилия принесли плоды. | Her efforts bore fruit. |
| Усилия Тома были вознаграждены. | Tom's efforts were rewarded. |
| Я ценю ваши усилия. | I appreciate your efforts. |
| Я ценю твои усилия. | I appreciate your efforts. |
| Это потребовало некоторого усилия. | It took some effort. |
| Они ценили мои усилия. | They valued my efforts. |
| Мы удваиваем свои усилия. | We're redoubling our efforts. |
| Мы удваиваем наши усилия. | We're redoubling our efforts. |
| Эти усилия оказались далеко небесполезными. | The effort was far from worthless. |
| Мы должны приложить все усилия. | We must regain our momentum. |
| Имеют ли смысл подобные усилия? | Is this effort worthwhile? |
| Такие усилия должны быть коллективными. | Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
| Подобные усилия, образно говоря, проваливаются. | Such efforts are getting discretely underway. |
| Эти усилия, безусловно, чрезвычайно важны. | That is, of course, extremely important. |
| Все наши усилия закончились провалом. | All our effort ended in failure. |
| Все наши усилия были напрасны. | All our efforts were in vain. |
| Все наши усилия были безрезультатны. | All our efforts were without result. |
| Твои усилия привели к успеху. | Your efforts resulted in the success. |
| Мои усилия не принесли результатов. | My efforts produced no results. |
| Ваши усилия обязательно принесут плоды. | Your effort will surely bear fruit. |
| Все мои усилия оказались бесполезными. | All my efforts turned out to be useless. |
| Его настойчивые усилия окончились неудачей. | His persistent efforts resulted in failure. |
| Все его усилия были напрасны. | All his efforts were useless. |
| Все их усилия были тщетными. | All their efforts were in vain. |
| Все их усилия были напрасны. | All their efforts were in vain. |
| Все её усилия закончились неудачей. | All her efforts culminated in failure. |
Похожие Запросы : повышенные требования - повышенные нагрузки - повышенные значения - повышенные затраты - повышенные обязательства - повышенные требования - повышенные возможности - повышенные дорожки - повышенные шоссе - более повышенные - повышенные права - повышенные разрешения - повышенные привилегии - повышенные требования