Перевод "Подготовка к техническому обслуживанию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подготовка - перевод : Подготовка к техническому обслуживанию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Департамент по оперативному и техническому обслуживанию | Administration and Human Resources |
| Управление по техническому консультативному обслуживанию и публикациям | Technical Advisory Services and Publications Branch |
| Кроме того, Директива содержит требования по лицензированию, техническому обслуживанию, закрытию и последующему обслуживанию свалок. | SCOPE The Waste Incineration Directive lays down emission limit values for installations that incinerate or co incinerate waste. |
| Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности. | For instance, stadiums will need maintenance and security personnel. |
| а) выполнение работ по техническому обслуживанию инсинератора и гидролизных установок | (a) Maintenance work to the incinerator and hydrolysis plants |
| Не хватает служб по ремонту и материально техническому обслуживанию промышленной инфраструктуры. | Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient. |
| b) услуги по техническому консультированию, разработке программного обеспечения, внедрению и обслуживанию Системы. | (b) Services for technical advice, software development and other implementation and maintenance functions. |
| 313. Учебная подготовка по техническому обеспечению и созданию системы Reality. | 313. Reality technical support and system setup training. |
| Секретариат продолжает работу по техническому обслуживанию и совершенствованию компьютерных серверов, обслуживающих постоянные представительства. | The Secretariat continues to maintain and improve the computer servers that support services to the missions. |
| Женщин можно также привлекать к разработке, строительству, эксплуатации, техническому обслуживанию систем санитарии и управлению ими, а также к оказанию мелких услуг. | Women can also be engaged in the design, construction, operation, maintenance and management of sanitation systems, and as small scale service providers. |
| а) Подготовка заключительного доклада и представление Научно техническому подкомитету рекомендуемого варианта мероприятий | (a) Prepare the final report and recommend an implementation option to the Scientific and Technical Subcommittee |
| Подход к техническому сотрудничеству | Technical cooperation approach |
| доступ к медицинскому обслуживанию | 14.10 Access to health facilities for women in the rural areas has been referred to in Article 12. |
| Подготовка ко второму этапу протекает успешно как по существу, так и по материально техническому обеспечению. | Preparations for the second phase were proceeding well both on the substantive and material levels. |
| Все функции по административному и материально техническому обслуживанию АТООН выполняются в настоящее время канцелярией Управления по правовым вопросам. | All administrative and logistical functions related to UNAT are currently performed by the Executive Office of the Office of Legal Affairs. |
| g) учебный курс по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту систем водоснабжения и канализации, 24 26 мая 1993 года | (g) Training course on operation, maintenance and rehabilitation of water and sanitation systems, 24 26 May 1993 |
| Эти должности были созданы в связи с новыми мандатами и расширенными мероприятиями по техническому сотрудничеству и консультативному обслуживанию. | These posts have been established in connection with the new mandates and extended activities under technical cooperation and advisory services. |
| К стабильному и адекватному обслуживанию | Towards a sustainable and relevant service research playing a prominent role, and with greater emphasis on demonstrations and onfarm trials, to effectively focus research and researchers on problems at the grass root level. |
| К стабильному и адекватному обслуживанию | Towards a sustainable and relevant service |
| Близится к завершению работа над справочником по управлению и техническому обслуживанию, который будет выпущен в 1994 году на английском и французском языках для продажи. | The manual on management of maintenance was near completion and would be issued as a sales publication in English and French in 1994. |
| Каждый управляющий проектом будет также уделять значительное внимание техническому обслуживанию систем, созданных в результате недавно завершенного проекта технического переоснащения. | Maintaining systems associated with the recently concluded re engineering project will also occupy a large portion of each Project Manager's time. |
| Подготовка к отпускуName | Vacation Checklist |
| К. Подготовка персонала | K. Training of personnel |
| Подготовка к интервью | Preparing for the interview |
| Подготовка к съемке | Prepare to film |
| а) общее административное руководство и управление подготовка директивных указаний и координация деятельности по централизованному общему обслуживанию | (a) Overall administration and management provision of policy guidelines and coordination of the central common services |
| Отвечала за ведение протоколов пленарных заседаний судей, а также координировала деятельность по материально техническому и административному обслуживанию пленарных заседаний Трибунала. | Responsible for taking minutes of the Plenary Meetings of the Judges, as well as coordinated logistical, technical and administrative assistance to the Plenary Meetings of the Tribunal. |
| Ввиду нехватки кадровых ресурсов Организация Объединенных Наций была вынуждена использовать для мероприятий по внедрению и техническому обслуживанию высокооплачиваемый персонал подрядчика. | Owing to non availability of staff resources, the United Nations had to use contractor staff for implementation and maintenance activities at higher costs. |
| К числу принятых мер относятся проведение информационно просветительных кампаний среди населения, расширение доступа к медицинскому обслуживанию и медико санитарной информации и подготовка медработников из числа женщин. | Steps taken include public awareness campaigns, efforts to increase access to health care and health information and the training of women health providers. |
| b) сокращаются требования, предъявляемые к проектно техническому документу | The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions |
| Были подчеркнуты преимущества многосекторального подхода к техническому сотрудничеству. | The advantages of a multi sectoral approach to technical cooperation were stressed. |
| Равный доступ женщин к медико санитарному обслуживанию | 12.1 Guidelines, policies on public healthcare |
| Статья 12 Равный доступ к медицинскому обслуживанию | Article 12 Equality of Access to Health Care Services |
| Статья 12. Равный доступ к медицинскому обслуживанию | Article 12 Equality in Access to Health Care |
| Подготовка к КС 7 | Preparations for COP 7 |
| Подготовка к двадцатой годовщине | Towards the twentieth anniversary |
| Подготовка к следующему совещанию | Preparations for the next meeting |
| Подготовка к будущим сессиям | Preparations for future sessions |
| Подготовка к декабрьским выборам | Preparations for the December elections |
| Подготовка к предварительному просмотру | Creating preview |
| Подготовка к процессу чтения... | Preparing read process... |
| Подготовка к процессу копирования... | Preparing copy process... |
| Подготовка к процессу очистки... | Preparing blanking process... |
| Подготовка к процессу записи... | Preparing burn process... |
| Подготовка к словарному диктанту | Test Preparation |
Похожие Запросы : требования к техническому обслуживанию - низкие требования к техническому обслуживанию - деятельность по техническому обслуживанию - платежи по техническому обслуживанию - Услуги по техническому обслуживанию - оператор по техническому обслуживанию - менеджер по техническому обслуживанию - Инструкции по техническому обслуживанию - задолженность по техническому обслуживанию - специалист по техническому обслуживанию - обязанности по техническому обслуживанию - работы по техническому обслуживанию - Руководство по техническому обслуживанию - директор по техническому обслуживанию
