Подробный обзор	Detailed View
Этот короткий и простой видеоролик представляет подробный обзор избирательного процесса.	This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process.
Независимый эксперт выполнил подробный обзор внутренних контрольных механизмов системы Атлас .	An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas.
Секретариат предпринял подробный обзор всех своих баз данных и информационных центров.	found the web pages useful and relevant to their work, providing good quality information in a well organized and easy to use manner.
В полученных ответах лишь Колумбия попыталась представить подробный обзор масштабов этой проблемы.	Of the responses received, only Colombia sought to provide a detailed overview of the extent of the problem.
В этом году был проведен подробный обзор деятельности Комитета и его вспомогательной структуры.	A thorough review of the workings of the Committee and its subsidiary structure was undertaken this year.
Более подробный обзор по данной теме приведен в разделах, касающихся глав 11 и 13, ниже.	An extensive review of this subject matter will be discussed within Articles 11 and 13, below.
После этого инцидента ЮНОКА провело подробный межучрежденческий обзор методов осуществления деятельности с учетом условий безопасности.	Following this incident, UNOCHA led a detailed inter agency review of operating methods in the light of security conditions.
Более подробный обзор данного доклада приводится в пунктах 26 36 документа UNEP OzL.Pro.WG.1 25 2.	A more comprehensive review of this report may be found in paragraphs 26 36 of document UNEP OzL.Pro.WG 25 2.
Подробный	Informative
Подробный	Long Headers
Проект резолюции А 60 L.27, находящийся сегодня на нашем рассмотрении, содержит подробный обзор положения в Афганистане.	Draft resolution A 60 L.27, under consideration today, presents a broad overview of the situation in Afghanistan.
24. По мнению ряда делегаций, часть первая представляет собой подробный обзор предлагаемого Генеральным секретарем бюджета по программам.	24. A number of delegations considered that part one provided a good overview of the Secretary General apos s proposed programme budget.
Подробный режим	Verbose mode
Подробный вывод	Verbose output
Подробный вид	Fancy
Подробный вид	Detailed View
Более подробный обзор усилий, предпринятых правительствами в этой области, приводится в документе E CN.7 2005 2 Add.2.	A more detailed review of the efforts by Governments in this area is contained in document E CN.7 2005 2 Add.2.
Подробный интерактивный вид	Fancy with Clickable Status
Подробный вывод QTest	QTest verbose output
Сделайте подробный отчет.	Hey, take care of those two.
Был проведен подробный обзор оценочного доклада по Мьянме и были сформулированы рекомендации для Директора исполнителя относительно того, какого курса следует придерживаться.	A major review of the Myanmar evaluation report was carried out and advice provided to the Executive Director on the course of action to be taken.
Том дал подробный ответ.	Tom gave a detailed answer.
Подробный список выступавших см.	The draft resolution was adopted without a vote.
Подробный список выступавших см.	The draft decision was adopted without a vote.
Подробный исторический экскурс см.	For a detailed historical presentation see Official Records, Fifty ninth session, Suppl.
Шестому Конгрессу был представлен первый подробный всемирный обзор по преступности, составленный Организацией Объединенных Наций на основе информации, полученной от 65 государств членов.	The Sixth Congress was presented with the first detailed United Nations survey of crime worldwide, based on information received from 65 Member States.
В следующем году будет проведен подробный обзор положений, правил и процедур, регулирующих подотчетность и обязанности сотрудников на всех уровнях, с тем чтобы	A thorough review of the regulations, rules and procedures governing the accountability and responsibilities of staff at all levels will be undertaken in the coming year in order to
4. Подробный обзор финансового положения Организации Объединенных Наций в целом представлен в финансовом докладе Генерального секретаря, включенном в том I отчетных документов.	4. A detailed overview of the financial situation of the United Nations as a whole is presented in the financial report of the Secretary General included in volume I of the accounts.
подробный список аллофонов русского языка.	Иванов В. В. Историческая грамматика русского языка.
Том написал очень подробный отчет.	Tom wrote a very detailed report.
Спасибо вам за подробный ответ.	Thank you for the detailed reply.
Спасибо тебе за подробный ответ.	Thank you for the detailed reply.
Подробный план подготовки доклада КОЛЕМ	Road Map for the preparation of the MCPFE Report
Чиколини, мне нужен подробный отчет!	Chicolini, I want a full, detailed report!
Ответ подробный завтра мы дадим.	Tomorrow shall you know our mind at full.
Ну, разумеется, он очень подробный.	It's very complete.
Том дал Мэри очень подробный ответ.	Tom gave Mary a very detailed answer.
Спасибо за подробный и развернутый ответ.	Thank you for the detailed and extensive reply.
В. Подробный отчет о проделанной работе	B. Detailed account of work undertaken
Задача A Подробный анализ отдельных сообщений	Task A A thorough analysis of individual communications
Завтра вы можете прочесть подробный отчет.	You can read the detailed report tomorrow.
Каждому снимку сопутствует очень подробный текст.	Every image is accompanied with a very detailed factual text.
В статье IGN под названием Cheers Tears DS RPGs , где был подробный обзор ролевых игр высокого и низкого качества, Platinum был отнесён к первой категории.	In their Cheers Tears DS RPGs article, which details role playing games of both high and low quality, IGN included Platinum as a game of high quality.
Обзор, о котором говорится в пункте 46, будет предусматривать анализ информации, полученной от других трибуналов, и в этой связи необходимо подготовить и распространить подробный вопросник.	The review described in paragraph 46 would involve analysing information from other tribunals and, to that end, a detailed questionnaire would have to be prepared and distributed.

Display this page in English