Том дал подробный ответ.	Tom gave a detailed answer.
Спасибо вам за подробный ответ.	Thank you for the detailed reply.
Спасибо тебе за подробный ответ.	Thank you for the detailed reply.
Ответ подробный завтра мы дадим.	Tomorrow shall you know our mind at full.
Том дал Мэри очень подробный ответ.	Tom gave Mary a very detailed answer.
Спасибо за подробный и развернутый ответ.	Thank you for the detailed and extensive reply.
Он пообещал направить Специальному докладчику подробный ответ.	He promised to send a detailed reply to the Special Rapporteur.
Подробный ответ правительства Ботсваны излагается в приложении к настоящему письму.	A comprehensive response by the Government of Botswana is annexed to the present letter.
Подробный ответ на каждую рекомендацию будет включен в доклад за будущий год.	A detailed response to each recommendation was to be included in the following year apos s report.
Подробный	Informative
Подробный	Long Headers
Оно заверяет Комитет в том, что подробный ответ будет представлен в кратчайшие по возможности сроки.	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Nisuke Ando, Mr. Alfredo Castillero Hoyos, Ms. Christine Chanet, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Sir.
Подробный обзор	Detailed View
Подробный режим	Verbose mode
Подробный вывод	Verbose output
Подробный вид	Fancy
Подробный вид	Detailed View
Подробный интерактивный вид	Fancy with Clickable Status
Подробный вывод QTest	QTest verbose output
Сделайте подробный отчет.	Hey, take care of those two.
В отношении дела 900 1999 (К против Австралии) государство участник представило подробный ответ, хотя Комитет запросил исключительно последнюю информацию.	In case No. 900 1999 (C v. Australia), the State party had given a detailed response but the Committee had only asked for an update of the information.
Подробный список выступавших см.	The draft resolution was adopted without a vote.
Подробный список выступавших см.	The draft decision was adopted without a vote.
Подробный исторический экскурс см.	For a detailed historical presentation see Official Records, Fifty ninth session, Suppl.
21 октября 2005 года правительство Соединенных Штатов Америки направило подробный ответ на вопросник, который был передан им обладателями мандатов в августе.	On 21 October 2005, the Government of the United States of America transmitted a detailed reply to a questionnaire that was submitted by the mandate holders in August.
подробный список аллофонов русского языка.	Иванов В. В. Историческая грамматика русского языка.
Том написал очень подробный отчет.	Tom wrote a very detailed report.
Подробный план подготовки доклада КОЛЕМ	Road Map for the preparation of the MCPFE Report
Чиколини, мне нужен подробный отчет!	Chicolini, I want a full, detailed report!
Ну, разумеется, он очень подробный.	It's very complete.
Турция, сомнительный союзник США на сегодняшний день, но все еще член НАТО, возможно, слишком занята внутренними политическими неурядицами, чтобы дать подробный ответ.	Turkey an uncertain US ally nowadays, yet still a NATO member may be too preoccupied with domestic political turmoil to respond in detail.
Это группа небезразличных граждан, которые написали очень подробный отчёт на 325 страниц в ответ на просьбу SEC прокомментировать Закон о Финансовой Реформе.	It's a group of concerned citizens that have written a very detailed 325 page report that's a response to the SEC's request for comment on the Financial Reform Bill.
В. Подробный отчет о проделанной работе	B. Detailed account of work undertaken
Задача A Подробный анализ отдельных сообщений	Task A A thorough analysis of individual communications
Завтра вы можете прочесть подробный отчет.	You can read the detailed report tomorrow.
Каждому снимку сопутствует очень подробный текст.	Every image is accompanied with a very detailed factual text.
В рамках неофициальных консультаций будет представлен подробный ответ на вопрос о валютных курсах, поставленный некоторыми выступавшими, включая представителей Исламской Республики Иран и Иордании.	A detailed response would be provided during the informal consultations on the exchange rate issue raised by several speakers, including the Islamic Republic of Iran and Jordan.
Если вы хотите представить развернутый ответ на тот или иной вопрос, то просьба добавить дополнительное место в электронном формуляре либо приложить дополнительные листы с четким указанием номера вопроса, на который вы представляете подробный ответ.	If you wish to expand your answers to any question, please add space in the electronic form, or attach additional sheets, with a clear reference to the question number on which you are expanding.
Более подробный анализ см. ЮНКТАД, 2003, стр.	For a further discussion, see UNCTAD 2003 61 63, and Reati, 2001, for a useful critique of the total factor productivity concept.
Подробный список участников приводится в приложении III.	The detailed list of participants is contained in annex III.
Поэтому необходимо осуществить подробный пересмотр этих моментов.	Thus, a broad examination of these points is called for.
Я готовлю для вас более подробный отчёт.	I am preparing a more detailed report for your consideration.
Прибытие в Орли. Подробный рапорт послан по спецсвязи.	Detailed report sent...
IHNED.cz наблюдал за ходом матча и составил подробный отчет.	IHNED.cz watched the progress match in a detailed report.
Подробный перечень выступавших см. приложение III к настоящему докладу.	For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.

Display this page in English