Запрос доступа	Access Prompt
Том дал подробный ответ.	Tom gave a detailed answer.
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
подробный список аллофонов русского языка.	Иванов В. В. Историческая грамматика русского языка.
Том написал очень подробный отчет.	Tom wrote a very detailed report.
Спасибо вам за подробный ответ.	Thank you for the detailed reply.
Спасибо тебе за подробный ответ.	Thank you for the detailed reply.
Том дал Мэри очень подробный ответ.	Tom gave Mary a very detailed answer.
Спасибо за подробный и развернутый ответ.	Thank you for the detailed and extensive reply.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
IHNED.cz наблюдал за ходом матча и составил подробный отчет.	IHNED.cz watched the progress match in a detailed report.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Этот короткий и простой видеоролик представляет подробный обзор избирательного процесса.	This short, friendly video provides a comprehensive overview of the process.
Global Voices попросили Пана дать подробный комментарий по этому событию	Global Voices asked Ban to expand on these comments
В 1880 году автор языка издаёт подробный учебник на немецком.	This was followed in 1880 by a full length book in German.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Искендер представляет подробный фоторепортаж о первых днях после эпохи Януковича в Киеве.	Iskender presents a detailed photo report about the first days after Yanukovich in Kyiv.
Подробный анализ выходит за рамки этого поста, поэтому, пожалуйста, исследуйте ссылки самостоятельно.	A detailed analysis is beyond the scope of this post, so please explore the links.
Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.	It is wholly up to the company to decide whether to comply.
Автор приводит подробный перечень негативного влияния закона на развитие гражданского сектора в Китае	The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China
Подробный сюжет был описан Энглхартом в Strange Apparitions (ISBN 1 56389 500 5).	It followed the similar storyline from Englehart's own Strange Apparitions (ISBN 1 56389 500 5).
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.	The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.	Thanks for accepting my friend request on Facebook.
The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов.	The Moscow Diaries provides a detailed account of the incident here along with an English translation of the posters.
Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.

Display this page in English