Перевод "Подтверждение факта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод : подтверждение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подтверждение европейской идеи | Reaffirming Europe |
| Брексит очередное тому подтверждение. | And Brexit will be further proof of that. |
| Мы хотели получить подтверждение. | We wanted proof. |
| Но если вам угодно подтверждение... | But if you would like a confirmation...' |
| Это отличная иллюстрация этого факта. | So it's a great illustration of that. |
| Ценность это некий вид факта. | Values are a certain kind of fact. |
| Но отрицание факта не ответ. | But denying a fact is no answer. |
| Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение. | Deletes the current file. You will be asked to confirm the action. |
| Это подтверждение не очень трудно найти. | This verification is not terribly hard to find. |
| Роль Блэра определяют четыре основных факта | Four basic facts govern Blair s role |
| Я был в курсе того факта. | I was aware of that fact. |
| В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. | We have seen evidence of this in our practice. |
| Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня. | Third place is confirmation of the considerably high level of our team. |
| Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение. | Deletes the current image. You will be asked to confirm the request. |
| Действительно, люди теперь признают два важных факта. | Indeed, people are now recognizing two important facts. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| Никакая перепись истории не изменит этого факта. | No rewriting of history will change this. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| Вы подумали Википедия этого факта не упоминает. | You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact. |
| Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение. | The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this. |
| Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса. | Oh, yes. We need one as evidence of the class project. |
| 60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| 62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия | 62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons |
| Официальная информация появилась позже с признанием факта самоподрыва . | The official information arrived shortly with the acknowledgement of a self blow up . |
| Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий . | It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations. |
| Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов? | Can you offer any evidence in support of what you say? |
| Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения. | Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues. |
| В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой. | To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall. |
| У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву. | We have confirmation that two of them have gone to Moscow. |
| Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано. | Please cancel my order and send confirmation that this has been done. |
| Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом. | He found the evidence that bees can communicate with each other. |
| Оно происходит отчасти от того факта, что Россия подражательная культура. | It arises partly from the fact that Russia is an imitation culture. |
| США должны примириться с реальностью того факта, что мир изменился. | The US must come to terms with the reality that the world has changed. |
| Оба факта были важной причиной для новой охоты за домом. | Both were paramount reasons to relaunch the hunt for a new home. |
| Доказательство этого факта было дано Бруксом, Смитом, Стоуном и Таттом. | B. Smith, A. H. Stone and W. T. Tutte at Cambridge University. |
| Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев. | Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database. |
| Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом. | Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance. |
| Конечно, неоконсервативные критики высшего суда увидят в этом объяснении подтверждение своих худших опасений. | Of course, neoconservative critics of the high court will see in this explanation the confirmation of their worst fears. |
| Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации. | Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills. |
| Есть подтверждение летальным случаям среди пациентов в Демократической Республике Конго и в Нигерии. | Patients have also died in the Democratic Republic of Congo and Nigeria. |
| Это, возможно, два единственных несомненных факта в политике Мексики на данный момент. | These are perhaps the only two certainties in Mexico s politics right now. |
| Похож на бангладешца... (Смех) В голове эти два факта, и я думаю | This could work somehow. (Laughter) |
| Многие обозреватели сразу же сфокусировались на вопросе доказательства факта изнасилования в суде. | Many commentators immediately focused on the issue of proving the occurrence of rape in court. |
Похожие Запросы : подтверждение факта - проверка факта - проверка факта - вопрос факта - доказательство факта - утверждение факта - присяга факта - вопросы факта - вопросы факта - свидетель факта - вопросы факта - вопрос факта - Точки факта - элементы факта
