Перевод "Политика в области охраны здоровья" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья
(c) Ensuring equal access to reproductive health
Политика Обамы в области ядерного равновесия
Obama s Policy of Nuclear Balance
Это является неотъемлемым компонентом в сферах экологии, образования, сельского хозяйства и охраны здоровья.
This makes it an important component in the fields of ecology, education, agriculture and health security.
Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.
A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes.
5. Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.
5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes.
Где была замечена явная связь, так это в области психического здоровья.
Where a clear impact has been found is mental health.
Первая организация, Hepasist , пользуется связями и влиянием, чтобы внести некоторые изменения в систему охраны здоровья в Болгарии.
The first one, Hepasist, has contacts and influence to make some changes in the health care system and practices in Bulgaria.
Эта статья написана Чу Хон Куэнгом, опытным активистом в области охраны окружающей среды.
Editor's note This article was written by Chu Hon Kueng, an experienced environmental activist from Hong Kong.
Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.
ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.
Это встречается гораздо реже в странах с функционирующими системами в области психического здоровья.
This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.
История в Калпани успешный случай начала работы, однако нужно позаботиться ещё о множестве сторон охраны материнского здоровья.
The example of Kalpani is a success story at the outset but multiple aspects of maternal health care need to be taken care of.
Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как неграмотность в области психического здоровья .
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.
Как сообщается на сайте компании, проект полностью соответствует законодательству в области охраны окружающей среды.
According to the company's public relations website, the project complies with environmental regulations.
Это может отсрочить на многие годы расходы, необходимые для охраны здоровья людей и окружающей среды.
This can delay for years the expenditures required to protect people s health and the environment.
Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия .
As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.
A second rationale for Germany s policy is demographic.
Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации
United Nations public information policies and activities
В 1802 году был разработан первый фабричный закон, касающийся охраны безопасности и здоровья детей, работающих на ткацких фабриках.
The earliest English factory law was passed in 1802 and dealt with the safety and health of child textile workers.
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.
Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules. Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.
Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
Таким образом, необходим новый этап международного сотрудничества в области охраны окружающей среды при активном участии Китая.
So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution.
7. призывает также государства сделать учет гендерной проблематики центральным элементом всех стратегий и программ, касающихся охраны здоровья женщин
7. Also calls upon States to place a gender perspective at the centre of all policies and programmes affecting women's health
(Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.)
(By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.)
Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства.
Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments.
Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области.
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
Также заметны в этой области, но на меньшем уровне, хэштеги США, Обама и политика.
Also visible in this area, but ranking lower, are the Russian hashtags for USA, Obama, and politics ( политика ).
То, что делают религиозные сообщества для их блага это сети, инфраструктура и влиятельные лидеры для доведения посланий, касающихся охраны здоровья.
What faith communities have working in their favor are networks, infrastructure, and influential leaders to deliver health messages.
Высшее образование это третья после пенсий и охраны здоровья большая общественная услуга, у которой во многих странах, особенно в Европе, возникли серьезные неприятности.
After pensions and healthcare, higher education is the third great public service in serious trouble in many countries, notably in Europe. Proud Germany, the inventor of the modern university system as most of the world currently knows it, now sees its students ranked at the bottom in tests of knowledge and competence.
Высшее образование это третья после пенсий и охраны здоровья большая общественная услуга, у которой во многих странах, особенно в Европе, возникли серьезные неприятности.
After pensions and healthcare, higher education is the third great public service in serious trouble in many countries, notably in Europe.
Точно также, в результате саммита лидеров стран бассейна реки Конго возникло редкое межгосударственное сотрудничество в области охраны лесов и ответственного управления.
Similarly, a summit among the leaders of the Congo Basin countries resulted in extraordinary cross border cooperation on forest conservation and responsible management.
В Красную книгу Калужской области занесено 132 вида позвоночных животных, в том числе 36 из соответствующего перечня объектов охраны Российской Федерации.
132 vertebrate species are included in Kaluga Oblast's Red Book of endangered species, including 36 from the current list of protected species of the Russian Federation.
На самом деле, политика в области экономики, проводимая Эдмундом Штойбером в качестве премьер министра Баварии, была (и остается) не менее интервенционистской, чем политика Шредера.
Indeed, Edmund Stoiber's economic policies as premier of Bavaria were (and are) no less interventionist than those of Schröder.
К сожалению, в области психического здоровья эффективное лечение не бывает скорым, и нелегко обучить кого то его проводить.
Sadly in mental health, effective treatments are neither swift nor easily learnt.
ВАШИНГТОН, Округ Колумбия Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах.
WASHINGTON, DC Whatever the outcome of the United States presidential election, climate change policy will be transformed.
Недостаток женского образования, охраны здоровья, а также экономических и социальных возможностей все эти факторы характерны и для мужчин тоже тормозит экономический рост.
Women s lack of education, health care, and economic and social opportunities both absolutely and relative to men inhibits economic growth.
После этого случая Бикаш Барман занялся делом охраны здоровья матерей в деревне и решил сперва преодолеть проблему недоступности машин скорой помощи, сняв видео в декабре 2016 года.
After the incident, Bikash Barman took up the issue of maternal health care in the village and decided to first take up the issue of unavailability of ambulances through a video in December 2016.
Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.
Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.
Другими словами, внешняя политика США уделяет в 30 раз больше внимания армии, чем улучшению благосостояния, здоровья и сохранению природных условий в мире.
In other words, US foreign policy spending is thirty times more focused on the military than on building global prosperity, global public health, and a sustainable environment.
Ученые и инженеры разработали множество путей решения сегодняшних проблем в области увеличения производства продуктов питания, контроля над заболеваниями или охраны окружающей среды.
Scientists and engineers have developed many powerful ways to address today s challenges, whether growing food, controlling diseases, or protecting the environment.
Возможно, вы все слышали о проекте Тигр , который стартовал в начале 70 х годов, очень активное время для области охраны окружающей среды.
You've all heard, perhaps, of Project Tiger which started back in the early '70s, which was, in fact, a very dynamic time for conservation.
Национальное общество охраны природы Египта сообщило в Facebook
On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added
Неубедительные попытки охраны морской фауны
Fishy Conservation Efforts
Пожалуйста, позовите службу охраны гостиницы.
Please get me hotel security.
Как Том прошёл мимо охраны?
How did Tom get past the guards?

 

Похожие Запросы : политика в области охраны - Политика в области психического здоровья - Политика в области безопасности здоровья - политика в области - охраны здоровья животных - охраны здоровья населения - охраны здоровья населения - охраны здоровья и - охраны здоровья населения - охраны здоровья человека - области охраны природы - Политика охраны природы - стандарты в области охраны труда - политика в области закупок