Перевод "Политика открытых данных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наша традиционная политика открытых дверей для беженцев не нова.
Our tradition of being open to refugees is not new.
Дэвид Ивз в своём блог посте Положение открытых данных 2011 так определил успехи прошедшего года
David Eaves, in his blog post The State of Open Data 2011, named the successes of the past year
Вопреки первому впечатлению, политика открытых секторов не является первым шагом к более общим торговым соглашениям.
Contrary to appearances, open sectoralism is not a first step to more comprehensive trade agreements.
Его работа была признана одним из лучших практичных приложений двух направлений, о которых мы так часто слышим использование открытых данных и журналистика данных.
Its work has been recognised as one of the best practical applications of two trends that are often heard about the use of open data and data journalism.
Березина решила сделать повысить видимость открытых данных и запустила отдельный сайт, позаимствовав название у статьи Кашина.
Berezina decided to make the publicly available data more visible and launched a separate website, borrowing the name from Kashin's piece.
После протестов серьёзный удар был нанесён по приложению Мой воздух , чья работа основана на открытых данных.
After the protests, the My Air open data app suffered a major blow.
В любом случае политика Америки не была основана на фактических данных.
It is also possible that he did not believe what he read. Whatever the case, American policy was not based on evidence.
Hаиболее заметным из них стал, очевидно, кенийский каталог открытых данных, который показывает, насколько далеко и широко распространилось это движение.
The most notable of these was probably the Kenyan Open Data catalog which shows how far, and wide, the open data movement has grown.
Один их журналистов узнал из открытых баз данных, что ресторан был зарегистрирован на имя политика, принадлежащего к правящей Институционно революционной партии (PRI), которая доминировала на всех уровнях власти в течение почти всего прошедшего столетия.
A reporter learned from public records that the restaurant was registered under the name of a politician belonging to the ruling Institutional Revolution Party, or PRI, which dominated all levels of politics for nearly all of the last century.
Вывести список недавно открытых пиктограмм.
Displays a list of recently opened icons to choose from.
Даже во время запуска Inrupt Бернерс Ли останется основательем и директором Консорциума Всемирной паутины, Фонда Всемирной паутины и Института открытых данных.
Even while launching Inrupt, Berners Lee will remain the Founder and Director of World Wide Web Consortium, the Web Foundation and the Open Data Institute.
Они принимают участие в организации самого большого в мире мероприятия по теме открытых правительственных данных Open Government Data Camp в Варшаве .
They are involved in the organization of the world's biggest open government event, the Open Government Data Camp in Warsaw.
Несомненно, информированная, основанная на данных государственная политика по управлению текущей вспышкой должна оставаться главным приоритетом.
To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.
Раскрытие персональных данных этих людей поднимает вопросы о тонкой грани между верификацией данных из социальных медиа, практиками расследования в рамках открытых источников и ответственностью за поиск виновных в довольно беспорядочном конфликте.
The exposure of personal information about these individuals raises questions about the thin line between social media verification, open source investigation practices and the responsibility for appointing blame in an already messy conflict.
Тем не менее, для разговоров не нужно много затрат, и политика открытых (обычно в поддержку торговли) высказываний не была поддержана действиями.
Yet talk is cheap, and the open mouth policy of (generally pro trade) pronouncements has not been matched by action.
К счастью, сразу после землетрясения GeoEye, коммерческая компания, выпустила спутниковую карту по лицензии, которая позволяла сообществу сторонников открытых исходных данных использовать её.
Fortunately, just after the earthquake, GeoEye, a commercial company, released satellite imagery with a license, which allowed the open source community to use it.
Интервью состояли из полуструктурированных открытых вопросов.
The interviews consisted of semi structured, open ended questions.
Вся информация взята из открытых источников.
All information is taken from public sources.
Ты за или против открытых границ?
Are you for or against open borders?
Вы за или против открытых границ?
Are you for or against open borders?
Ты идёшь на день открытых дверей?
Are you going to the open day?
Вы идёте на день открытых дверей?
Are you going to the open day?
Государственная политика, однако, должна основываться на проверенных данных и логике, а не на поверхностной социологической болтовне.
Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble. Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
Например, политика данных трех стран непреднамеренно способствует возникновению опасности распространения ядерного оружия в Азии и Европе.
For example, the three countries policies are inadvertently contributing to proliferation pressures in Asia and Europe. US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons.
Государственная политика, однако, должна основываться на проверенных данных и логике, а не на поверхностной социологической болтовне.
Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble.
Например, политика данных трех стран непреднамеренно способствует возникновению опасности распространения ядерного оружия в Азии и Европе.
For example, the three countries policies are inadvertently contributing to proliferation pressures in Asia and Europe.
Эта группа работала над совмещением открытых баз данных по здравоохранению и санитарии для публикации результатов исследования в Интернете в виде карт и инфографики.
The group worked on combining public databases on health and sanitation in order to publish analysis through maps and infographics on the Internet.
Список данных мер напоминает, скорее, набор букв ПНПС политика нулевых процентных ставок ZIRP, zero interest rate policy
An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy)
Условия использования Gmail и политика конфиденциальности предоставляют детальное объяснение, какие виды данных и информации пользователей собирает служба.
Gmail's terms of service and privacy policy provide a detailed explanation of the kinds of user data and information the service collects.
Кристина Йере Создание закона в открытых морях
Kristina Gjerde Making law on the high seas
Политические лидеры, которых сейчас привлекает политика открытых секторов из за обманчивого обещания политической беспроблемности, которую она якобы несёт с собой, должны усвоить этот урок.
Policymakers who are now attracted to open sectoralism because of its delusive promise of frictionless politics should take that lesson to heart. If the full benefits of trade liberalization are to be gained quickly, there is no alternative to resuming comprehensive negotiations and the tradeoffs between industries that this strategy entails by reviving the WTO s Millennium Round.
Но увы, политика есть политика.
But politics, alas, is politics.
В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту.
In open list systems, a 50 quota should be adopted.
и получим несколько открытых зон, что немного подозрительно,
And that leaves two open areas that are kind of suspicious ...
После открытия Астреи последовали тысячи других открытых астероидов.
After the discovery of Astraea, thousands of other asteroids would follow.
нет данных
no data
Глеб Суворов презентовал проект Росправосудие крупнейший каталог юристов, адвокатов и судей, созданный на основе открытых баз данных с судейских сайтов (читайте интервью с Глебом Суворовым здесь).
Gleb Suvorov presented the project Rospravosudiye (literally Russian Justice) the largest directory of attorneys, lawyers and judges based on open databases pulled from judicial websites. Read an interview with Suvorov here .
Политика Украины это не политика степей.
Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.
If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных.
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)
Map Based GPS Data Manager (live data capable).
До сих пор имело место лишь несколько открытых скандалов.
So far, there have been few open scandals.
Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний.
It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members.
Вступление Китая во Всемирную Торговую Организацию (ВТО) является самым важным событием в истории страны с тех пор, как четверть века назад началась ее экономическая политика открытых дверей .
China's accession to the World Trade Organization (WTO) is the most important event in the country's history since the inception of its open door economic policy a quarter century ago.
Безопасность баз данных
Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.

 

Похожие Запросы : политика открытых дверей - открытых горных - Политика безопасности данных - Политика хранения данных - политика использования данных - Политика персональных данных - Политика конфиденциальности данных - Политика защиты данных - политика конфиденциальности данных - испытание открытых меток - много открытых вопросов - взаимодействие открытых систем - большинство открытых участков - вендора открытых позиций