Перевод "Португальский эскудо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

португальский - перевод :

ключевые слова : Portuguese Happy Memoirs Concluding Brazilians Escudos Domingo Earned Bedside

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Португальский романский язык.	Portuguese is a Romance language.
Это не португальский.	This is not Portuguese.
Я учу португальский.	I'm learning Portuguese.
В 1928 году он составил 108,25 эскудо за фунт, в 1931 м 110 эскудо за фунт.	After 1914, the value of the escudo fell, being fixed in 1928 at 108 25 to the pound.
Она состояла из никелево латунных 1, 5 и 10 эскудо, медно никелевых 20 и 50 эскудо и биметаллических 100 и 200 эскудо, выпущенных в 1989 и 1991 годах.	It consisted of nickel brass 1, 5 and 10 escudos, cupro nickel 20 and 50 escudos, with bimetallic 100 and 200 escudos introduced in 1989 and 1991.
Португальский редактор Мануэль Рибейро	Portuguese editor Manuel Ribeiro
Официальный язык Анголы португальский.	Angola's official language is Portuguese.
Официальный язык Анголы португальский.	The official language of Angola is Portuguese.
Мой родной язык португальский.	My native language is Portuguese.
Мне нравится бразильский португальский.	I like Brazilian Portuguese.
5000 эскудо было введено в 1942 году.	5000 escudos notes were introduced in 1942.
2 ½ и 5 эскудо чеканились до 1951 года, а 10 эскудо чеканились до 1955 года с пониженным содержанием серебра.	The 2½ and 5 escudos were minted until 1951, with the 10 escudos minted until 1955 with a reduced silver content.
Он учит португальский в Бразилии.	He learns Portuguese in Brazil.
Португальский язык происходит из латыни.	Portuguese descends from Latin.
Нет языка красивее, чем португальский.	No other language is as beautiful as Portuguese.
Она изучает португальский в Бразилии.	She is studying Portuguese in Brazil.
Испанский и португальский языки очень похожи.	Spanish and Portuguese are very similar languages.
Я знаю португальский, английский и русский языки.	I know Portuguese, English, and Russian.
В 1932 были введены серебряные монеты 2 ½, 5 и 10 эскудо.	In 1932, silver coins were introduced for 2½, 5 and 10 escudos.
Испанский и португальский практически одно и то же.	Spanish and Portuguese are practically the same.
Для Бразилии же был характерен португальский поп рок.	Portuguese is the official language of Brazil.
Монета стоимостью в 2 эскудо, 1627 год, выпущенная в монетном доме Боготы	A dog as the image of the 25 peso bill released by the Colombian National Bank in 1895.
Европейский португальский звучит как смесь испанского, русского и французского.	European Portuguese sounds like a mix of Spanish, Russian, and French.
Основной и практически единственный язык общения в штате португальский.	People of Portuguese ancestry predominate in most of the state.
Мельхиоровые 10 и 25 эскудо был введены в 1971 и 1977 годах, соответственно.	Cupro nickel 10 and 25 escudos were introduced in 1971 and 1977, respectively.
Вы знаете, что я продвигаю португальский язык не больше, чем испанский.	You know that I am not promoting Portuguese over Spanish.
Какой язык в плане звучания ближе к арабскому, испанский или португальский?	Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese?
Поэма была написана на испанском языке, а затем переведена на португальский.	The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.
Он окончательно перенес португальский университет из Лиссабона в Коимбру в 1537 году.	He definitively transferred the Portuguese university from Lisbon to Coimbra in 1537.
Между 1912 и 1916 годами были выпущены серебряные монеты 10, 20 и 50 сентаво и 1 эскудо.	Coins Between 1912 and 1916, silver 10, 20 and 50 centavos and 1 escudo coins were issued.
Португальский, греческий и испанский флаги на акции протеста в Афинах, 14 ноября 2012.	Portuguese, Greek and Spanish flags in Athens, on November 14, 2012.
Можно сказать, что португальский проще иных славянских языков, имеющих падежи и двойственное число.	It can be said that Portuguese is simpler than certain Slavic languages that have case and dual inflections.
Сериал был переведён на многие языки, включая польский, французский, португальский, итальянский и корейский.	The series has been also localized in Polish, French, Portuguese, Italian, and Korean.
Банкноты Монетный двор в 1917 1925 годах выпустил банкноты достоинством в 5, 10 и 20 сентаво и 1 эскудо, Банк Португалии в 1913 1922 годах ввёл 50 сентаво, 1, 2 ½, 5, 10, 20, 50, 100, 500 и 1000 эскудо.	Banknotes The Casa da Moeda issued notes for 5, 10 and 20 centavos between 1917 and 1925 whilst, between 1913 and 1922, the Banco de Portugal introduced notes for 50 centavos, 1, 2½, 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000 escudos.
Регистрация доступна на следующих языках английский, французский, испанский, португальский, арабский, тайский, индонезийский, китайский и японский.	Entries can be submitted in the following languages English, French, Spanish, Portuguese, Arabic, Thai, Indonesian, Mandarin, or Japanese.
Мы ожидаем очень напряженного матча, но мы убеждены, что можем выиграть, заявил 42 летний португальский тренер.	We are expecting a very close match, but we are convinced that we can win, declared the Portuguese trainer aged 42.
В ноябре 2003 мой португальский друг и я решили поехать в Гвинею Бисау на Рено 4L.	In November 2003, a Portuguese friend and I decided to travel to Guinea Bissau in a Renault 4L.
Когда в 2002 году Восточный Тимор стал независимым государством, и тетум, и португальский были выбраны официальными языками новой страны.	When East Timor became an independent country in 2002, both the Tetum and Portuguese languages were chosen as official for the newborn country.
18 сентября 1939, Лиссабон, Португалия) португальский политический деятель, президент Португальской Республики с 1996 по 2006 (переизбран на второй срок в 2001).	Jorge Fernando Branco de Sampaio, GColTE, GCIH, GColL () (born 18 September 1939 in Lisbon) is a Portuguese lawyer and politician who was the 18th President of Portugal from 1996 to 2006.
Если бы греческий экспорт рос с той же скоростью, что и португальский (или испанский), с рецессией в ней уже было бы покончено.	If Greek exports had increased at the same rate as those of Portugal (or Spain), the recession would have ended by now.
Срок пребывания Пан Ги Муна на посту Генерального секретаря истечёт 31 декабря, его сменит бывший португальский премьер министр Антониу Гутерреш, избранный в октябре.	Ban's own time in office ends on December 31 when he will be formally replaced as UN Secretary General by ex Portuguese Prime Minister Antonio Guterres, who was elected in October.
Благодаря переводчикам волонтерам социальная сеть с открытым исходным кодом Diaspora стала доступна на наиболее часто используемых языках, таких как китайский, японский, испанский и португальский.	Volunteer translators have made the open source social network platform Diaspora available in some of the most commonly used languages on the internet, such as Chinese, Japanese, Spanish, and Portuguese.
В этот период развития старопортугальского (XIV XVI века), вместе с португальскими путешественниками первооткрывателями, португальский язык начинает распространяться во многих областях Азии, Африки и Америки.	In the second period of Old Portuguese, in the and centuries, with the Portuguese discoveries, the language was taken to many regions of Africa, Asia and the Americas.
Португальский король Жуан II не был удовлетворён таким положением вещей, полагая, что булла даёт ему слишком мало земли от достигнутой Индии, его главной цели.	King John II of Portugal was not pleased with the arrangement, feeling that it gave him far too little land preventing him from reaching India, his main goal.
Вслед за атакой на Элдера Поштигу в штрафной площадке боснийцев на 36 й минуте Штарк решил, что португальский игрок симулировал, и показал ему желтую карточку.	Following an attack on Helder Postiga in the Bosnian penalty area in the 36th minute, Stark decided the Portuguese player had simulated and gave him a yellow card.

Display this page in English