Перевод "Поскорее поправляйся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Поскорее поправляйся - перевод : поправляйся - перевод : поправляйся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поправляйся! | Get well soon! |
| Поправляйся. | Get well. |
| Поправляйся скорее! | Get well soon! |
| Поправляйся скорее. | Get well soon. |
| Скорее поправляйся. | Get well soon. Rolf |
| Дайте мне поскорее, поскорее воды! | Give me some water, quick! |
| Так, даём монетки, поскорее, поскорее. | Cough up some change. Come on, folks. |
| Поскорее. | Quickly!' |
| Поскорее. | Come, we must hurry. |
| Возвращайся поскорее. | Don't be long. |
| Возвращайтесь поскорее. | Don't be long. |
| Возвращайся поскорее. | Come back soon. |
| Возвращайтесь поскорее. | Come back soon. |
| Вернись поскорее. | Hurry back. |
| Вернитесь поскорее. | Hurry back. |
| Поскорее выздоравливайте. | Get well soon. |
| Давайте поскорее! | Hurry up! |
| Поскорее возвращайся. | Hurry back. |
| Уйдём поскорее. | Let's leave quickly... |
| Поскорее, пожалуйста. | Hurry, please. |
| И поскорее. | I wish they'd hang him fast. |
| Собирайтесь поскорее. | We have to hurry. |
| И поскорее! | Stop this hideandseek! |
| Желательно поскорее. | I'd suggest soon. |
| И поскорее. | I'd come up from the country fast! |
| Давай закончим поскорее. | Let's finish up in a hurry. |
| Поскорее напиши мне! | Do write to me soon! |
| Поскорее уладьте разногласия. | Settle the argument soon. |
| Давайте поскорее посмотрим. | Let's hurry up and go watch. |
| Идти? И поскорее. | Hey, Ilya Semyonovich... |
| Поскорее найди его. | Hurry up and find him. |
| Убираться отсюда поскорее. | How can I? |
| И возвращайся поскорее. | And come back soon. |
| Пожалуйста, приходи поскорее. | Please come soon. |
| Убирайтесь отсюда, и поскорее. | Get out of here, and quickly. |
| Поскорее принеси мне его. | Hurry up and get me a saucepanfull. |
| Хорошо, дорогой, но поскорее. | All right, dear, but don't be too long. |
| Ты должна поскорее уйти. | A bore? |
| Давай поскорее убираться отсюда. | We'll go along the stream it's quicker that way. |
| Пожалуйста, поскорее, это срочно. | Please hurry, this is an emergency. |
| Я лучше лягу спать поскорее. | I'd better get to bed soon. |
| Закройте эту дверь, да поскорее. | Shut that door and be quick about it. |
| Я сказал Тому приходить поскорее. | I told Tom to come soon. |
| Ему поскорее нужно найти хобби... | He has to find a field of interest soon. |
| Поскорее, Тото, осторожно, не разлей. | Ηurry. Watch the basin. What now? |
Похожие Запросы : Лучше поскорее - Напиши мне поскорее
