Перевод "Лучше поскорее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лучше - перевод :

Better

лучше - перевод :

Nicer

лучше - перевод :

Better off

лучше - перевод :

Any better

ключевые слова : Rather Best Better Feel Hurry Hurry Quickly Sooner Quick

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я лучше лягу спать поскорее.	I'd better get to bed soon.
Я бы лучше поскорее решил эту проблему.	I'd better solve this problem quickly.
Дайте мне поскорее, поскорее воды!	Give me some water, quick!
Поскорее.	Quickly!'
Возвращайся поскорее.	Don't be long.
Возвращайтесь поскорее.	Don't be long.
Возвращайся поскорее.	Come back soon.
Возвращайтесь поскорее.	Come back soon.
Вернись поскорее.	Hurry back.
Вернитесь поскорее.	Hurry back.
Поскорее выздоравливайте.	Get well soon.
Давай закончим поскорее.	Let's finish up in a hurry.
Поскорее напиши мне!	Do write to me soon!
Поскорее уладьте разногласия.	Settle the argument soon.
Убирайтесь отсюда, и поскорее.	Get out of here, and quickly.
Закройте эту дверь, да поскорее.	Shut that door and be quick about it.
Я сказал Тому приходить поскорее.	I told Tom to come soon.
Ты должен помочь ей и поскорее!	You must help her, and soon!
Отсылайте старые автобусы поскорее, господин министр.	Send the old buses, Mr Minister.
Хочу поскорее освоить новый цифровой фотоаппарат.	I want to learn how to use my new digital camera right away.
Я просто хочу поскорее убраться отсюда.	I just want to get out of here as quickly as I can.
Мне не терпится поскорее тебя снова увидеть.	I look forward to seeing you again very soon.
Мне не терпится поскорее вас снова увидеть.	I look forward to seeing you again very soon.
Я сказал Тому, чтобы он приходил поскорее.	I told Tom to come soon.
Я написала ему письмо, прося поскорее вернуться домой.	I wrote him a letter asking him to come home soon.
Я желаю тебе, чтобы все это поскорее благополучно закончилось.	I hope that all this ends well and end quickly for you.
Я желаю, чтобы все наши друзья, которые всё еще в тюрьме, поскорее вышли.	I wish freedom to all our friends remaining behind bars.
Ей хотелось поскорее уйти от тех чувств, которые она испытывала в этом ужасном доме.	She wished to get away as soon as possible from the feelings she experienced in that terrible house.
Том может истечь кровью и умереть, если мы поскорее не отвезём его в больницу.	Tom might bleed to death if we don't get him to a hospital soon.
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
mutonobuki Появилась новая площадка для размещения рекламы, и теперь политические партии стремятся поскорее занять её.	mutonobuki Now that there's a new market online, political parties feel anxious without placing online ads, it is likely they will pour money on the Internet.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок.	You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
Лучше.	It's better.
Он не чувствовал никакой усталости ему только хотелось еще и еще поскорее и как можно больше сработать.	He was not feeling at all tired and was only longing to work again and to accomplish as much as he could.
И я хочу поскорее забыть это все, как страшный сон... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014	And I want to forget this all as a nightmare...
М Немного лучше. Ж Эта сторона лучше.	Man That's a little better. Woman That side is better.
Надо биться, чтобы лучше, гораздо лучше жить...	I must struggle to live a better, a far better, life.'
Лучше гораздо.	'Much better.'
Так лучше?	Is this better?
Лучше кофе.	I would rather have a coffee.
Стало лучше.	It's gotten better.
Так лучше.	It's better.
Я лучше.	I am better.
Мне лучше.	I am better.

Display this page in English