Перевод "Послевоенный период" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

период - перевод : Послевоенный - перевод :
ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В послевоенный период экономическое чудо Германии заставило умолкнуть скептиков капитализма.
In the postwar period, Germany s economic miracle calmed skeptics of capitalism.
В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было.
It was the first international offer that the studio had received.
Весь послевоенный период говорил о том, что правительства, казалось, извлекли уроки из событий того времени.
For most of the postwar era, governments appeared to have learned the lesson of that time.
Примеры развития в послевоенный период подтверждают заключение, что именно внутренняя экономическая политика имеет наибольшее значение.
Broader post war experience supports the conclusion that domestic policies are what matter most.
Глобальная экономика и ее возрастающая открытость позволила трем миллиардам человек использовать преимущества роста в послевоенный период.
The global economy and its increasing openness made it possible for three billion people to enjoy the fruits of growth in the postwar period.
Большинство стран в послевоенный период испытывают недостаток средств, что делает непрактичным в большинстве случаев внутреннее субсидирование.
Most countries in post conflict situations suffer from weak fiscal positions, rendering the provision of internally financed subsidies impractical in most cases.
В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз.
In the post War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
Таким образом, послевоенный переходный период требует проведения политики, направленной на динамическое развитие и интеграцию в одно и тоже время.
Thus, post war transitions require that policies that encourage dynamism and inclusion go hand in hand.
Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии.
Take the American and German postwar experiences.
В послевоенный период, был советником правительств Тайваня, Японии, Индии, Южной Кореи и Израиля, содействуя становлению национальных систем сбора экономической информации.
After the War, he worked as an advisor for the governments of China, Japan, India, Korea, Taiwan, and Israel in the establishment of their national systems of economic information.
Новое поколение лидеров имеет возможность для превращения отношений в проект общей судьбы, как это произошло с трансатлантическими отношениями в послевоенный период.
This generation of leaders has the opportunity to shape relations into a design for a common destiny, much as was done with trans Atlantic relations in the post war period.
Но в послевоенный период Япония вновь использовала силы глобализации для восстановления своих позиций в качестве экономической сверхдержавы, на зависть всему миру.
But in the post World War II period, Japan again used the forces of globalization to reinvent itself as an economic superpower that became the envy of the world.
А вот Япония, как и Германия, несмотря на союзнические отношения с американцами в послевоенный период, являются объектами для разведывательной деятельности, сообщил телеканал NHK.
However, Japan, like Germany, despite allied relations with the Americans in the post war period, are targets for reconnaissance operations, reported the television channel NHK.
Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность.
The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure.
Послевоенный Ирак, возможно, останется нестабильным даже в случае быстрого окончания войны.
Postwar Iraq could be unstable even if the war is brief.
Первый послевоенный чемпионат 1950 года стал первым, который проходил в Бразилии.
In 1930, Brazil played in the first World Cup, held in Uruguay.
Несмотря на снижение налогов в эпоху Буша, расширение экономики в 2001 2007 гг. было худшим за весь послевоенный период в плане инвестиций, занятости, заработных плат и роста ВВП.
Despite the Bush era tax cuts, the 2001 2007 expansion was the worst of the post war period in terms of investment, employment, wage, and GDP growth.
Колумбии не придется идти навстречу миру в одиночку, послевоенный период будет проходить под надзором Комитета по реализации, мониторингу и контролю за соблюдением Окончательного мирного соглашения и урегулированию споров.
Colombia will not have to navigate this road to peace alone, and the postwar period will have international oversight through the Committee for Implementing, Monitoring, and Verifying the Final Peace Agreement and the Resolution of Differences.
Вот настоящие европейские новости великий послевоенный план объединить Европу наконец то застопорился.
Here is the real European news the great, post war plan to unite Europe has finally stalled.
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.
The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad.
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.
America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия.
The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances.
По общепринятому мнению считается, что низкая безработица и низкие темпы текучести рабочей силы, присущие системе пожизненной занятости и преданности рабочих своим фирмам, внесли свой вклад в быстрый экономический рост Японии в послевоенный период.
Conventional wisdom says that low unemployment and job turnover rates, attributable to a system of life time employment' and worker devotion to their firms, contributed to Japan's rapid postwar growth.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями.
Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector.
Заскорузлый послевоенный режим Японии был изолирован, внешне и внутренне, относительно неизменными геостратегическими и экономическими условиями.
Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.
Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин в 2006 г. выражал озабоченность тем, что в послевоенный переходный период права человека в отношении женщин и соблюдения гендерного равенства не рассматриваются в качестве приоритетной цели.
Human rights The United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2006 expressed concern that in the post war transition period, the promotion of women's human rights and gender equality is not seen as a priority.
Также продолжают свою работу во благо будущих поколений и другие международные структуры, как, например, испанская организация Помощь в действии (Ayuda en Acción), которая повторно подтвердила свою поддержку молодых людей младше 18 лет в послевоенный период.
Other international entities continue their work for future generations, as is the case with the Spanish organization Help in Action, which reaffirmed its support for those under 18 in the postwar period.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Однако все эти учреждения все еще отражают послевоенный статус кво, который потерял смысл в современном мире.
Yet all of these institutions still reflect the post World War II status quo, which serves little purpose in today s world.
Однако все эти учреждения все еще отражают послевоенный статус кво, который потерял смысл в современном мире.
Yet all of these institutions still reflect the post World War 160 II status quo, which serves little purpose in today s world.
Но тот период закончился.
But that period is over.
Акции и длительный период
Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.
It s an incredible period.
Очень понравился первый период.
Liked the first period very much.
Тем временем Европа выглядит неспособной и дальше придерживаться того социального контракта, на который опирался ее послевоенный экономический бум.
At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom.
Переходный период во время кризиса?
Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале
The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.
Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.
There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.
Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.

 

Похожие Запросы : немедленным Послевоенный период - послевоенный - История Послевоенный - Послевоенный бум - Послевоенный успех - Послевоенный экономический бум - период в период - период обработки - период полувыведения - период конвертации - первый период - соответствующий период