Перевод "соответствующий период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод : соответствующий - перевод : Соответствующий - перевод : соответствующий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года. | In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases. |
| Еще не появился соответствующий язык. | We don't have a language for it yet. |
| В первые девять лет правления лейбористов государственные расходы по отношению к ВВП были ниже, чем в соответствующий период правления консервативной партии. | In Labour s first nine years of governing, public expenditure as a proportion of GDP was lower than in the comparable Conservative period. |
| Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв. | Please review the contents and provide any appropriate feedback. |
| Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. | The relevant order was published on the Internet portal for legal information. |
| Соответствующий блог насчитывает до 2500 посещений в месяц. | The related blog receives up to 2,500 visits monthly. |
| Мэри вставила планку оперативной памяти в соответствующий слот. | Mary inserted a stick of RAM into the RAM slot. |
| В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг. | In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. |
| Здесь стоит Очень большой телескоп полностью соответствующий своему названию. | This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name. |
| Соответствующий аккаунт в Instagram с тех пор был удалён. | The Instagram account has since been shut down. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ. | The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. |
| Соответствующий аниме сериал выходил с 1988 го по 1992 год. | They were all released, subtitled in English, in the U.S. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| Дома приобретут надлежащий вид, соответствующий тому, который был раньше, три столетия назад. | The homes will be given an appropriate appearance that corresponds with what they would have looked like before, three centuries ago. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| 1. принимает к сведению второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000 2001 годовA 56 674. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 56 694. | 1. Takes note of the second performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2000 2001A 56 674. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 56 694. |
| рассмотрев первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годовA 59 578 и Add.1. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 59 601., | Having considered the first performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2004 2005A 59 578 and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 59 601. |
| рассмотрев первый доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годовA 61 593 и Add.1. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 635., | Having considered the first performance report of the Secretary General on the programme budget for the biennium 2006 2007A 61 593 and Add.1. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 635. |
| В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается | And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for. |
| рассмотрев далее соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 593., | Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593. |
| Правительство Белграда должно к началу апреля выполнить рекомендации омбудсмена и представить соответствующий доклад. | The Belgrade city government has a deadline by the beginning of April to implement the Ombudsman's recommendation and report to this institution. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
| Разве у нас есть соответствующий контекст, который мог бы помочь нам интерпретировать эти цифры? | Do we have the appropriate context to help us interpret the numbers? |
| Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос. | Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand. |
| рассмотрев далее соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 59 561., | Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 59 561. |
| рассмотрев также соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 62 578., | Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 62 578. |
| Мы понимаем, что от этого никуда не деться, поэтому разрабатываем соответствующий механизм , заявил чиновник. | We understand that there is no getting around this, and, as such, we are developing a relevant mechanism , the official stated. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
Похожие Запросы : Соответствующий период времени - соответствующий период времени - соответствующий период времени - соответствующий - соответствующий - соответствующий - соответствующий - соответствующий