Перевод "соответствующий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соответствующий - перевод : Соответствующий - перевод : соответствующий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Еще не появился соответствующий язык. | We don't have a language for it yet. |
| Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв. | Please review the contents and provide any appropriate feedback. |
| Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. | The relevant order was published on the Internet portal for legal information. |
| Соответствующий блог насчитывает до 2500 посещений в месяц. | The related blog receives up to 2,500 visits monthly. |
| Мэри вставила планку оперативной памяти в соответствующий слот. | Mary inserted a stick of RAM into the RAM slot. |
| В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг. | In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. |
| Здесь стоит Очень большой телескоп полностью соответствующий своему названию. | This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name. |
| Соответствующий аккаунт в Instagram с тех пор был удалён. | The Instagram account has since been shut down. |
| Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ. | The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. |
| Соответствующий аниме сериал выходил с 1988 го по 1992 год. | They were all released, subtitled in English, in the U.S. |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года. | In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases. |
| Дома приобретут надлежащий вид, соответствующий тому, который был раньше, три столетия назад. | The homes will be given an appropriate appearance that corresponds with what they would have looked like before, three centuries ago. |
| В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается | And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for. |
| рассмотрев далее соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 593., | Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593. |
| Правительство Белграда должно к началу апреля выполнить рекомендации омбудсмена и представить соответствующий доклад. | The Belgrade city government has a deadline by the beginning of April to implement the Ombudsman's recommendation and report to this institution. |
| Разве у нас есть соответствующий контекст, который мог бы помочь нам интерпретировать эти цифры? | Do we have the appropriate context to help us interpret the numbers? |
| Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос. | Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand. |
| рассмотрев далее соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 59 561., | Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 59 561. |
| рассмотрев также соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 62 578., | Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 62 578. |
| Мы понимаем, что от этого никуда не деться, поэтому разрабатываем соответствующий механизм , заявил чиновник. | We understand that there is no getting around this, and, as such, we are developing a relevant mechanism , the official stated. |
| Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП. | Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP. Germany s banks are leveraged at 32 times their assets. |
| Обязательства банковского сектора ЕС почти в пять раз превышают соответствующий показатель США около 345 ВВП. | Europe s banking sector liabilities are nearly five times higher than in the US, at 345 of GDP. |
| 11. ссылается на соответствующий пункт в своей резолюции 57 300 от 20 декабря 2002 года | 11. Recalls the relevant paragraph in its resolution 57 300 of 20 December 2002 |
| Здесь N номер, который ваша клавиатура должна получить, чтобы сменить патч на соответствующий стандарту GM. | Where N is the number that you keyboard needs to receive to change the patch to the same that the GM standard does. |
| Насчитываются целые группы знаков, которые попросту не отображаются, если веб сайт не поддерживает соответствующий шрифт. | There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts. |
| Это соответствующий пункт в условиях использования от Globe, одного из двух крупных операторов на Филиппинах | This is the relevant clause in the terms and conditions by Globe, one of the two major telcos in the Philippines |
| Чтобы изменить флаг, щёлкните по иконке с изображением флага и выберите флаг, соответствующий нужному языку. | To change the flag, click on the flag icon and choose the correct language. |
| Когда соответствующий IMSI запрашивает доступ в сеть GSM, MSC отправляет RAND (часть триплета) SIM карте. | When a particular IMSI requests access to the GSM core network, the MSC sends the RAND part of the triplet to the SIM. |
| Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки. | Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay. |
| Характер ее темного туалета (Анна тотчас же заметила и оценила это) был совершенно соответствующий ее красоте. | The character of her dark costume, as Anna at once noticed and appreciated, was perfectly suited to her style of beauty. |
| По ее словам, соответствующий украинский продукт сейчас готовится он даже уже есть и продолжает развиваться дальше. | In her words, the right Ukrainian product is ready now it already exists and will continue to be developed. |
| Мотоцикл и человек, соответствующий описанию водителя, были замечены рядом с домом на Уолкотт Уэй в Булгарре. | The motorcycle and a person matching the description of the rider was then spotted at a house on Walcott Way in Bulgarra. |
| Мне сказали, что эта часть мира попала под рубрику Востоковедение и что мне будет назначен соответствующий профессор. | I was told that this part of the world came under the rubric of Oriental Studies, and that I would be assigned an appropriate professor. |
| и вы можете сделать дизайн интуитивным многими способами. Например, выбрать соответствующий шрифт и красный цвет для горячего. | In design, you can express visceral in lots of ways, like the choice of type fonts and the red for hot, exciting. |
| Рабелло де Кастро утверждает, что в стране отсутствует институционная модель или продуктивный порядок, соответствующий потребностям быстрого развития . | Rabello de Castro argues that the country lacks an institutional model or a productive order that comes to terms with fast growth. |
| За последние три года в соответствующий реестр попадали тысячи интернет сайтов, в том числе Youtube и Википедия. | Thousands of websites, including YouTube and Wikipedia, have at some point in the past three years landed on the blocked websites registry. |
| Вторые президентские дебаты привлекли куда меньше внимания, так как передававшие их онлайн платформы перестали использовать соответствующий хэштег. | The distribution of the second presidential debate was not as extensive as live streaming platforms have stopped using hashtag for the debate. |
| Звук, соответствующий фонеме u в алфавите международной фонетической ассоциации находится между и o (как, например, в итальянском). | The pronunciation of the phoneme u stands between International Phonetic Alphabet and o. Vowels are never reduced, regardless of stress. |
| А доля заключенных в Америке превышает соответствующий показатель Швеции (70 человек на 100 000 населения) в 10 раз. | And America s incarceration rate is 10 times Sweden s rate of 70 people per 100,000. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаряA 61 166. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 361., | Having considered the report of the Secretary GeneralA 61 166. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 361. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаряA 61 158. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 362., | Having considered the report of the Secretary GeneralA 61 158. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 362. |
| Национальный парк Читван в Непале, сертифицированный как соответствующий Стандартам Защиты Тигров, может похвастаться наличием 120 королевских Бенгальских тигров. | Nepal's Chitwan National Park, accredited as Conservation Assured Tiger Standards, boasts of having 120 royal Bengal tigers. |
| Однако по словам иммиграционной службы Макао, со ссылкой на соответствующий закон, работники СМИ представляют угрозу для внутренней безопасности . | But Macau immigration said that they posed a threat to internal security, citing the Internal Security Law. |
| Как только поступает соответствующий сигнал, они в течение примерно 30 минут выходят из крови и достигают зоны инфекции. | Once they have received the appropriate signals, it takes them about thirty minutes to leave the blood and reach the site of an infection. |
Похожие Запросы : соответствующий баланс - соответствующий период - соответствующий подход - соответствующий метод - соответствующий персонал - соответствующий шаблон