Перевод "Постоянное давление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давление - перевод :

Pressure

давление - перевод :

Pressure from

Постоянное давление - перевод :

Constant pressure

ключевые слова : Pressure Relieve Dropping Blood Rate Permanent Constant Reminder Civilizations Boldly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результатом является постоянное дезинфляционное, если не дефляционное давление, несмотря на агрессивное денежно кредитное смягчение.	The result is persistent disinflationary, if not deflationary, pressure, despite aggressive monetary easing.
Вот почему израильское лобби должно оказывать постоянное давление на политиков США, чтобы те противостояли Тегерану .	And that is why the Israel Lobby must keep constant pressure on US politicians to confront Tehran.
Между тем, в ответ на постоянное давление СМИ, Ромни представил свою политику увеличения рабочих мест в краткосрочной перспективе.	Meanwhile, in response to persistent media pressure, Romney has unveiled his policies to boost short term job creation.
Постоянное Гуантанамо Зимбабве	Zimbabwe s Permanent Guantánamo
Постоянное население небольшое.	The permanent population isn't big.
Это постоянное повреждение?	Is the damage permanent?
Между тем, в ответ на постоянное давление СМИ, Ромни представил свою поли ику увеличения рабочих мест в краткосрочной перспективе.	Meanwhile, in response to persistent media pressure, Romney has unveiled his policies to boost short term job creation.
Постоянное переопредление государственного долга	A contentious redefinition of public debt
Последняя тактика состоит из выделения проблемных блогеров, помещение их под постоянное наблюдение и давление на них, что заставляет их использовать самоцензуру.	The latter tactic consists of singling out troublesome bloggers, placing them under regular surveillance, and pressuring them into some form of self censorship.
...Давление СМИ	...Media pressure
Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем.	The result is the permanency of the past in the present.
И они говорят да, это постоянное ускорение.	And they say, Oh, yeah. Constant acceleration.
В интервью Руперту Вингфилд Хейзу на BBC News Tokyo девушка упомянула об одной из своих подруг, которая не смогла перенести постоянное давление сверстников и совершила самоубийство.	In an interview with Rupert Wingfield Hayes of BBC News Tokyo, Miyamoto mentions one of her friends growing up was unable to cope with the treatment he received from his peers and committed suicide.
Забудь про давление.	Forget the pressure.
Давление до выборов	Oppression before the elections
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Тому померили давление.	Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.	Tom is feeling the pressure.
Он показал, что постоянное давление работает лучше чем конструктивное обязательство , которому она безуспешно следовала в течение последних восьми лет, с тех пор, как Бирма присоединилась к ассоциации.	It showed that persistent pressure works better than the constructive engagement that it had pursued, to no avail, for the eight years since Burma joined the organization.
Несмотря на то, что журналисты и друзья блогеров испытывали постоянное давление со стороны охраны, они вели прямые трансляции в Twitter и публиковали фотографии с суда над блогерами.	Despite journalists and friends of the bloggers facing immense pressure from the security personnel, they live tweeted and posted pictures of the bloggers' trial.
Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита.	Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.
И я говорю, что постоянное прогнозирование продукт неокортекса.	And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex.
Там же семья и осталась на постоянное жительство.	There, the family remained as permanent residents.
Постоянное искривление реальности и правды это их конек.	Constant warping of reality and truth is their favorite hobby.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.	We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.	Of course, persistent swings from parity do not last forever.
Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты.	Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating.
Это давление чувствуется повсюду.	Everywhere its stresses rumble.
Их давление дало результат.	Their pressure paid off.
Давление США на Салиха	US pressure on Saleh to step down
Коновал описывает это давление	Konoval describes the pressure
У меня повышенное давление.	I have high blood pressure.
У меня низкое давление.	I have low blood pressure.
Артериальное давление не определяется.	The blood pressure can't be determined.
У Тома низкое давление.	Tom has low blood pressure.
У Тома высокое давление.	Tom has high blood pressure.
Температуру и давление, пожалуйста.	Temperature and pressure, please.
Проверьте давление в шинах.	Check the pressure of the tires.
Проверь давление в шинах.	Check your tire pressure.
У тебя высокое давление?	Is your blood pressure high?
У Вас повышенное давление?	Is your blood pressure high?
Однако профессор журналистики, живущий в Катаре, утверждает, что чемпионат всё же следует провести , так как это обеспечит постоянное давление на страну хозяйку с целью исправления ситуации с соблюдением прав человека.	However, one journalism professor in the country argues that the tournament should still be staged because it will allow for sustained pressure on Qatar to improve its human rights record.
Именно его постоянное подталкивание помогло сделать и наполнить сладостями пиньяту.	It was his constant prodding that helped design and fill the piñata.
Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить.	Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году	A permanent anti corruption unit, created in 2011

Display this page in English