Перевод "постоянное ухудшение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ухудшение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ухудшение отношений
Distorting the conversation
Ухудшение медиапространства
Worsening media environment
Постоянное Гуантанамо Зимбабве
Zimbabwe s Permanent Guantánamo
Постоянное население небольшое.
The permanent population isn't big.
Это постоянное повреждение?
Is the damage permanent?
Постоянное переопредление государственного долга
A contentious redefinition of public debt
Ухудшение ситуации в Украине ускоряется.
The deterioration of Ukraine s situation is accelerating.
Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .
The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.
Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане
Azerbaijan's deteriorating human rights record
Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход).
Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit).
Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем.
The result is the permanency of the past in the present.
И они говорят да, это постоянное ускорение.
And they say, Oh, yeah. Constant acceleration.
Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией
Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia
Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита.
Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.
И я говорю, что постоянное прогнозирование продукт неокортекса.
And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex.
Там же семья и осталась на постоянное жительство.
There, the family remained as permanent residents.
Постоянное искривление реальности и правды это их конек.
Constant warping of reality and truth is their favorite hobby.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений?
Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Deteriorating public education poses another worry.
Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику.
Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy.
Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику.
On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.
Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно.
Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost.
Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок.
Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise .
Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.
Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты.
Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating.
Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование.
The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.
Именно его постоянное подталкивание помогло сделать и наполнить сладостями пиньяту.
It was his constant prodding that helped design and fill the piñata.
Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить.
Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году
A permanent anti corruption unit, created in 2011
Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив.
And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.
Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.
The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.
Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.
A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.
Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.
A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics.
К тому же, даже в этом суматошном мире есть нечто постоянное.
By the same token, even in this hectic world, there are some things that remain constant.
Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.
For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.
Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе.
Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security.
Но самое главное в этом деле это ухудшение отношений между Германией и Америкой.
But the heart of the matter is the deterioration of German American relations.
В действительности, ухудшение условий работы банков становится серьезной угрозой восстановлению и стабильности еврозоны.
Indeed, weakening banking conditions are emerging as a major threat to the eurozone s recovery and stability.
За исключением Греции, ухудшение государственных финансов явилось симптомом кризиса, а не его причиной.
With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause.
Однако необходимо понимать, что ухудшение образовательных стандартов, в конце концов, ударит по экономике.
But it must be recognized that falling educational standards will eventually hit economic growth.
Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.
Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
Ухудшение молодовско российских отношений может сыграть на руку кандидату от коммунистов Игорю Додону.
The deterioration of the Moldovan Russian relations would come now to the advantage of the communist candidate for the position of the mayor of Chisinau, Igor Dodon.
В конечном счете эта туалетная практика вызвала значительное ухудшение социальных проблем в Индии.
The practice has ultimately given rise to deepening social problems in India.

 

Похожие Запросы : ухудшение - ухудшение - кредит ухудшение - ухудшение материала - ухудшение обзора - ухудшение модели - ухудшение качества - ухудшение здоровья - ухудшение оценки - ухудшение сигнала - ухудшение активов - структурное ухудшение - ухудшение производительности