Перевод "структурное ухудшение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ухудшение - перевод : ухудшение - перевод : структурное ухудшение - перевод : ухудшение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второе структурное изменение относится к реформе регулирования. | A second structural adjustment concerns regulatory reform. |
| Ухудшение отношений | Distorting the conversation |
| Ухудшение медиапространства | Worsening media environment |
| Ухудшение зрения | Visual Impairments |
| Будет усилено структурное сотрудничество с Черноморским экономическим сообществом (ЧМЭС). | Structural cooperation with the Black Sea Economic Community (BSEC) will be strengthened. |
| Налицо резкое ухудшение положения. | The situation is deteriorating dramatically. |
| Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства. | Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device. |
| В настоящее время осуществляется структурное укрепление сектора водоснабжения Боснии и Герцеговины. | The Institutional Strengthening of Bosnia and Herzegovina Water Sector project is ongoing. |
| Ухудшение ситуации в Украине ускоряется. | The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. |
| А. Ухудшение качества ресурсной базы | Deteriorated resource base |
| e) ухудшение состояния мангровых зарослей | (e) Mangrove degradation |
| В Восточной Европе структурное реформирование, модернизация и диверсификация сельскохозяйственного сектора остаются приоритетными. | With the increase of livestock production, animal manure production and the emission of reduced nitrogen compounds, eutrophication has become a major problem in north west Europe and is increasing in significance in southern Europe. Natural habitats and biodiversity are, in many places, under pressure from agricultural intensification and the spread of new setdements. |
| Возможно даже, вы сможете догадаться, что разочарованные занимают внутри сети иное структурное положение. | And you might form the intuition that the unhappy people occupy a different structural location within the network. |
| Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство . | The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners. |
| Произошло серьезное ухудшение гигиеническо эпидемиологической ситуации. | The hygienic epidemiological situation has seriously worsened. |
| A. Военный конфликт и ухудшение экономического | A. Military conflict and economic deterioration ..... 2 7 3 |
| А. Военный конфликт и ухудшение экономического | A. Military conflict and economic deterioration |
| Структурное преобразование сложившихся институтов является необходимым условием повышения благополучия женщин и общества в целом. | Structural changes in institutions were a prerequisite for improvement in the well being of women and society as a whole. |
| Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане | Azerbaijan's deteriorating human rights record |
| Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход). | Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit). |
| В. Ухудшение положения в области прав человека | B. Worsening of the human rights situation |
| Миграция из городов ухудшение состояния городского хозяйства | Urban out migration and degradation of city sections |
| Нищета и ухудшение окружающей среды тесно связаны. | Poverty and environmental degradation are closely related. |
| Беженцы в Союзной Республике Югославии резкое ухудшение | Refugees in the Federal Republic of Yugoslavia drastic |
| Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией | Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia |
| II.1 ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ СЕРЬЕЗНОЕ УХУДШЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | II.1 OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION A SERIOUS DETERIORATION |
| в цепочке отношений. Возможно даже, вы сможете догадаться, что разочарованные занимают внутри сети иное структурное положение. | And you might form the intuition that the unhappy people occupy a different structural location within the network. |
| Такое вмешательство может повлиять на структурное и функциональное развитие мозга и привести к затяжным неблагоприятным исходам. | Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes. |
| c) Вакцина К структурное исследование белков кандидатов в вакцины против СПИД в условиях Земли и космоса | (c) Vaccine K structural research into proteins intended for anti AIDS vaccines on Earth and in space |
| Более современные влияния заключали в себе структурное гитарное звучание в стиле The Smiths и My Bloody Valentine. | More contemporary references included the textural guitar work of The Smiths and My Bloody Valentine. |
| Главное управление государственной безопасности (ГУГБ) структурное подразделение НКВД СССР, образованное 10 июля 1934 года на базе ОГПУ. | The Main Directorate of State Security (, Главное управление государственной безопасности, ГУГБ, GUGB) was the name of the Soviet intelligence service, secret police from July 1934 to April 1943. |
| Pars reticulata Pars reticulata имеет сильное сходство, как структурное, так и функциональное, с внутренней частью бледного шара. | Pars reticulata The pars reticulata bears a strong structural and functional resemblance to the internal part of the globus pallidus. |
| Сорок одно структурное подразделение не получило никаких сообщений о сексуальной эксплуатации или сексуальных надругательствах в 2004 году. | Forty one entities received no reports of sexual exploitation or abuse in 2004. |
| Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений? | Can India and China stem the deterioration in bilateral relations? |
| Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. | Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools. |
| Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. | Deteriorating public education poses another worry. |
| Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику. | Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy. |
| В последние недели произошло опасное ухудшение ситуации в Камбодже. | In recent weeks, the situation in Cambodia has deteriorated to a dangerous degree. |
| Безопасность населения и ухудшение положения в области соблюдения правопорядка | Security of the person and the decline of the rule of law |
| Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия. | The red line is way downhill, the blue line is a good line. |
| Обратите внимание на незначительное ухудшение, связанное с глубокой старостью. | Now you see this slight downturn at very advanced ages. |
| И структурное преобразование развитых экономик, вытекающее из необходимости перемещения рабочей силы из традиционных производственных отраслей, происходит очень медленно. | And the structural transformation of the advanced economies, implied by the need to move labor out of traditional manufacturing branches, is occurring very slowly. |
| Подобная стигматизация закрепляет структурное неравенство и порождает различия в обращении, которые проявляются в виде прямой или косвенной дискриминации. | Such stigmatization perpetuates structural inequalities and engenders differences in treatment that amount to direct or indirect discrimination. |
| Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику. | On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own. |
| Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно. | Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost. |
Похожие Запросы : структурное ухудшение клапана - структурное подразделение - структурное склеивание - структурное использование - структурное обслуживание - структурное тестирование - структурное уравнение - структурное снижение - структурное ядро - структурное развитие - структурное программирование
