Перевод "ухудшение качества" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ухудшение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.
Ухудшение качества воздуха произошло из за увеличение в городе и сельской местности количества машин и мотоциклов.
The degradation in the air quality has primarily been caused by an increase in cars and two wheelers in the cities and rural areas.
Ухудшение отношений
Distorting the conversation
Ухудшение медиапространства
Worsening media environment
Шведский экономист Аксель Лейонхуфвуд предвидел инфляцию цен на активы в частности на дома и ухудшение качества кредитов.
The Swedish economist Axel Leijonhufvud foresaw asset price inflation houses in particular and a worsening of credit quality.
Экономический анализ эффекта добычи на этом месте показал снижение стоимости недвижимости, ухудшение качества воды и потерю рекреационных возможностей.
An economic analysis of mining effects at this site revealed declining property values, degraded water quality, and the loss of recreational opportunities.
При заполнении этого резервуара, водный баланс Балхаша был нарушен, что вызвало ухудшение качества воды, особенно в восточной части озера.
Filling the associated Kapshagay Reservoir disbalanced Balkhash Lake, causing deterioration of water quality, especially in the eastern part of the lake.
Ухудшение ситуации в Украине ускоряется.
The deterioration of Ukraine s situation is accelerating.
Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .
The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.
Ухудшение качества предоставления государственных услуг способствовало свержению правительства Кыргызстана и может привести к тому, что недовольные граждане начнут оказывать поддержку исламистским террористам и другим экстремистам.
All Central Asian countries suffer from pervasive corruption, acute income inequalities, political succession problems, and transnational criminal groups that cooperate more effectively than the region s frequently feuding governments do. Deteriorating public services contributed to the overthrow of Kyrgyzstan s government, and could lead alienated citizens to support Islamist terrorists and other extremists.
Ухудшение качества предоставления государственных услуг способствовало свержению правительства Кыргызстана и может привести к тому, что недовольные граждане начнут оказывать поддержку исламистским террористам и другим экстремистам.
Deteriorating public services contributed to the overthrow of Kyrgyzstan s government, and could lead alienated citizens to support Islamist terrorists and other extremists.
нужны моральные качества,
We need character.
Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане
Azerbaijan's deteriorating human rights record
Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход).
Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit).
Какие качества оно охватывает?
What's in its universe of attendant virtues?
Создание графиков качества публикаций
Generate publication quality graphs
Оба качества являются взаимоисключающими.
The two qualities are mutually exclusive.
Эта статья высокого качества.
This article is high quality.
Их товары высочайшего качества.
Their goods are of the highest quality.
Ткань лучшего качества дороже.
The better quality of cloth is more expensive.
Это продукты среднего качества.
These products are mediocre quality.
Это товары среднего качества.
These products are mediocre quality.
Его материал хорошего качества.
His material is good quality.
Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией
Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений?
Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Deteriorating public education poses another worry.
Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику.
Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.
But some qualities are proving to be ineradicable.
Бренд не является гарантией качества.
A brand name is not synonymous with quality.
Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику.
On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.
Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно.
Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost.
Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок.
Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise .
Я хотела бы обсудить три качества.
There're three qualities I want to talk about.
Ждем теперь идеальные качества kuyio bala)))
Now we wait for the ideal qualities for a male in law...
Эта машина лучшего качества, чем та.
This machine is superior in quality to that one.
Если хочешь качества, плати за него.
If you want quality, pay for it.
Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование.
The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.
Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества.
You pull out your far superior gun.
И сострадание может тоже иметь такие качества.
And compassion can also have those qualities.
Так что же ещё требуется? Лидерские качества.
So what else do you require?
В общепите есть две модели гарантии качества.
You know there are two models of quality assurance in catering.
Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.
He she is responsible of managing quality.

 

Похожие Запросы : ухудшение качества услуг - Ухудшение качества воды - ухудшение - ухудшение - постоянное ухудшение - кредит ухудшение - ухудшение материала - ухудшение обзора