Перевод "ухудшение качества услуг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ухудшение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения. | Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system. |
| В целях повышения качества услуг все разговоры записываются. | Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes. |
| Ухудшение качества предоставления государственных услуг способствовало свержению правительства Кыргызстана и может привести к тому, что недовольные граждане начнут оказывать поддержку исламистским террористам и другим экстремистам. | All Central Asian countries suffer from pervasive corruption, acute income inequalities, political succession problems, and transnational criminal groups that cooperate more effectively than the region s frequently feuding governments do. Deteriorating public services contributed to the overthrow of Kyrgyzstan s government, and could lead alienated citizens to support Islamist terrorists and other extremists. |
| Ухудшение качества предоставления государственных услуг способствовало свержению правительства Кыргызстана и может привести к тому, что недовольные граждане начнут оказывать поддержку исламистским террористам и другим экстремистам. | Deteriorating public services contributed to the overthrow of Kyrgyzstan s government, and could lead alienated citizens to support Islamist terrorists and other extremists. |
| Ухудшение качества воздуха произошло из за увеличение в городе и сельской местности количества машин и мотоциклов. | The degradation in the air quality has primarily been caused by an increase in cars and two wheelers in the cities and rural areas. |
| От рабочих мест перейду ко второй цели повышение качества важнейших инфраструктурных услуг. | Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services. |
| Ухудшение отношений | Distorting the conversation |
| Ухудшение медиапространства | Worsening media environment |
| Шведский экономист Аксель Лейонхуфвуд предвидел инфляцию цен на активы в частности на дома и ухудшение качества кредитов. | The Swedish economist Axel Leijonhufvud foresaw asset price inflation houses in particular and a worsening of credit quality. |
| Экономический анализ эффекта добычи на этом месте показал снижение стоимости недвижимости, ухудшение качества воды и потерю рекреационных возможностей. | An economic analysis of mining effects at this site revealed declining property values, degraded water quality, and the loss of recreational opportunities. |
| Такие реформы могут помочь потребителю за счёт снижения цен, роста надёжности и качества услуг. | Such reforms have the potential of benefiting consumers by lowering costs and improving the reliability and quality of services. |
| Они хотят более высокого качества услуг, лучших жилищных условий и хорошей инфраструктуры (особенно транспорта). | They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport). |
| Судя по некоторым событиям, правительство Саудовской Аравии предпринимает шаги по улучшению качества телекоммуникационных услуг. | There are some signs that the Saudi government might be taking steps to improve telecommunications services in the country. |
| При заполнении этого резервуара, водный баланс Балхаша был нарушен, что вызвало ухудшение качества воды, особенно в восточной части озера. | Filling the associated Kapshagay Reservoir disbalanced Balkhash Lake, causing deterioration of water quality, especially in the eastern part of the lake. |
| Согласно компании, полученные сообщения должны были анализироваться на наличие спама с целью улучшения качества мобильных услуг . | It said the collected messages would be analyzed to identify junk texts and improve mobile phone experience. |
| Ухудшение ситуации в Украине ускоряется. | The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. |
| 16. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу | 16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services |
| 18. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу | 18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services |
| Здравоохранение служит примером этой проблемы обществу предоставляется большое количество медицинских услуг, и большая часть достижений относится к улучшению качества. | Health care exemplifies this problem much of medicine is publicly provided, and much of the advances are in quality. |
| Правительства должны расширить возможности для молодых людей посредством улучшения доступа к здравоохранению и образованию, а также качества этих услуг. | Governments must broaden opportunities for young people by improving access to, and the quality of, health and educational services. |
| Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство . | The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners. |
| Цель промышленного производства это обеспечение стандартизированных услуг постоянного качества, и я очень рада, что мой смартфон является продуктом индустриального производства. | Industrial production, the whole point of industrial production is to provide a standardized, exact service model that is consistent every single time, and I'm really thankful that my smartphone is made using industrial production. |
| Это не удивительно, с учетом уличных протестов, вспыхнувших в прошлом году из за плохого качества государственных услуг и роста цен. | This is not surprising, in view of the street protests that erupted last year over the poor quality of public services and rising prices. |
| К сожалению, правительственные статистики не могут судить о улучшении качества всех услуг и товаров от ресторанных блюд к медицинской помощи. | Unfortunately, a government statistician cannot judge the increase in quality of everything from restaurant meals to medical care. |
| нужны моральные качества, | We need character. |
| Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане | Azerbaijan's deteriorating human rights record |
| Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход). | Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit). |
| Расходы на содержание местного административного аппарата в 88 поселениях Подмосковья составляет свыше 70 , при этом наблюдается понижение качества услуг , отметил Олейников. | Expenses on maintaining the local administrative apparatus in 88 villages of the Moscow region amount to more than 70 , moreover a reduction in quality of services is observed , noted Oleynikov. |
| Какие качества оно охватывает? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Создание графиков качества публикаций | Generate publication quality graphs |
| Оба качества являются взаимоисключающими. | The two qualities are mutually exclusive. |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| Их товары высочайшего качества. | Their goods are of the highest quality. |
| Ткань лучшего качества дороже. | The better quality of cloth is more expensive. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Его материал хорошего качества. | His material is good quality. |
| Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией | Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia |
| Хотя правительственные статистики делают все возможное, чтобы измерить рост реального ВВП по времени, есть две проблемы, которые очень трудно преодолеть в измерении реальных доходов увеличение качества товаров и услуг, а также введение новых услуг. | Although government statisticians do their best to gauge the rise in real GDP through time, there are two problems that are very difficult to overcome in measuring real incomes increases in the quality of goods and services, and the introduction of new ones. |
| В конце третьего предложения после слов система официальной документации (СОД) добавить без ущерба для качества предоставляемых услуг и количества документов, требующихся государствам членам . | In the third sentence, after Official Document System (ODS) , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . |
| В третьем предложении после слов на 459 200 долл. США добавить , без ущерба для качества представляемых услуг и количества документов, требующихся государствам членам . | In the third sentence, after amounting to 459,200 , add , without negatively affecting the quality of services provided and the quantity of documents required by Member States . |
| В конце ожидаемого достижения b добавить слова где это целесообразно и более эффективно с финансовой точки зрения, без ущерба для качества предоставляемых услуг . | At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided . |
| Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. | Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools. |
| Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений? | Can India and China stem the deterioration in bilateral relations? |
| Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. | Deteriorating public education poses another worry. |
Похожие Запросы : ухудшение качества - ухудшение качества - ухудшение качества - ухудшение качества - ухудшение качества - ухудшение качества - Ухудшение качества воды - поставщик услуг качества - ухудшение - ухудшение - улучшение качества государственных услуг - постоянное ухудшение - кредит ухудшение
