Перевод "ухудшение обзора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ухудшение - перевод :

ключевые слова : Vantage Review Review Reviews Angles Function Limited Deterioration Decline Motor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ухудшение отношений	Distorting the conversation
Ухудшение медиапространства	Worsening media environment
Ухудшение ситуации в Украине ускоряется.	The deterioration of Ukraine s situation is accelerating.
Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.	This ensured the continuity of the view of exposure.
Возможное ухудшение ситуации вызывает серьёзное беспокойство .	The possible race to the bottom is of the utmost concern to the interveners.
Окно обзора программы учёта времени hamster	The overview window of hamster time tracker
Ухудшение ситуации с правами человека в Азербайджане	Azerbaijan's deteriorating human rights record
Сравните achterúítgang (ухудшение) и áchteruitgang (чёрный выход).	Compare achterúítgang (deterioration) and áchteruitgang (back exit).
Столтенберг признал ухудшение отношений между НАТО и Россией	Stoltenberg has acknowledged the deterioration of relations between NATO and Russia
Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ.	The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений?	Can India and China stem the deterioration in bilateral relations?
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry.
Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику.	Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy.
Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.	JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику.	On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.
Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно.	Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost.
Гайдар обещал ухудшение и обещание перекрыл с лихвой, на порядок.	Gaidar was promising a deterioration and he well exceeded on this promise .
Для безопасного обзора автомобиль Roshel Senator APC оборудован системой камер кругового обзора с функцией ночного видения, а также смотровой бронированной башней на крыше.	For safe vision, the Roshel Senator APC is equipped with an omnidirectional camera system, including nightvision, as well as an armored lookout tower on the roof.
Новые должности, утвержденные в контексте обзора первоначального предложения Генерального секретаря	New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General
На Твиттере, тэги electby и ploscha использовались для обзора информации.	On Twitter, the electby and ploscha hashtags were and are being used on reports on the situation.
Ухудшение финансовой ситуации семей также лишило бедных детей возможности получить образование.	The deterioration of families financial situation has also left poor children deprived of educational opportunity.
1. приветствует проведение Комиссией обзора функционирования системы коррективов по месту службы	1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission
с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда	(c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund
Сайт Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 73 на основе 41 обзора.	The review aggregate website Rotten Tomatoes reported a 73 approval rating, based on 41 reviews.
9. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии будущие процедуры проведения обзора хода проведения Десятилетия, включая возможность проведения обзоров на двухгодичной или трехгодичной основе или среднесрочного обзора.	9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review.
Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.	But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
И, действительно, последние прогнозы ЕЦБ влекут за собой заметное ухудшение макроэкономических перспектив.	And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.
Первый набор вопросов включает медленные проблемы, такие как ухудшение состояния окружающей среды.	The first set of issues includes slow burn problems involving externalities, the leading example being environmental degradation.
отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики,	Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy,
По данным новостного обзора Hutong , арбузы взрывались на полях как воздушные шарики.	According to Hutong news summary , the watermelons were exploding in the fields like balloons.
1. принимает во внимание проделанную Комиссией работу в рамках обзора нынешней системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях в контексте обзора системы вознаграждения, пособий и льгот	1. Recognizes the work undertaken by the Commission in reviewing the current mobility and hardship scheme in the context of the pay and benefits review
Учитывая это, ЕС должен делать все возможное, чтобы предотвратить ухудшение безопасности в регионе.	Given this, the EU should be doing its utmost to prevent any deterioration of the region s security.
Но самое главное в этом деле это ухудшение отношений между Германией и Америкой.	But the heart of the matter is the deterioration of German American relations.
В действительности, ухудшение условий работы банков становится серьезной угрозой восстановлению и стабильности еврозоны.	Indeed, weakening banking conditions are emerging as a major threat to the eurozone s recovery and stability.
За исключением Греции, ухудшение государственных финансов явилось симптомом кризиса, а не его причиной.	With the exception of Greece, the deterioration in public finances was a symptom of the crisis, not its cause.
Однако необходимо понимать, что ухудшение образовательных стандартов, в конце концов, ударит по экономике.	But it must be recognized that falling educational standards will eventually hit economic growth.
Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.	Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
Ухудшение молодовско российских отношений может сыграть на руку кандидату от коммунистов Игорю Додону.	The deterioration of the Moldovan Russian relations would come now to the advantage of the communist candidate for the position of the mayor of Chisinau, Igor Dodon.
В конечном счете эта туалетная практика вызвала значительное ухудшение социальных проблем в Индии.	The practice has ultimately given rise to deepening social problems in India.
Обзора современной технологии возобновляемых источников недостаточно, чтобы заключить, что это всё, что имеется.	So you can't look at state of the art technologies in renewables and say, That's all we have.
Со времени выхода обзора допустимый остаток химических веществ был превышен в 70 раз.	The report came out and the residue of chemicals has exceeded 70 times the safety standard.
И, наконец, что, наверное, более важно, ухудшение экономического положения в Америке затмевает внешнюю политику.	Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy.
Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?	What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis? In the broadest terms, we must create a more level playing field.
Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.	Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.

Display this page in English