Цель обзора заключалась в устранении отклонений, эта же цель преследовалась и при выработке в последние годы изменений в системе пенсионных коррективов.	The purpose of the exercise was to eliminate anomalies, just as had been the case in developing changes in the pension adjustment system in recent years.
Проведение среднесрочного обзора было обусловлено увеличением финансового периода разработки программ и преследовало цель получения последней информации.	The mid term revision was necessitated by the increase in the programme finance period to provide latest information.
Цель обзора не воспроизвести или прокомментировать содержание докладов, а выделить их наиболее интересные и важные моменты.	It does not attempt to restate or expound on the reports, but rather to highlight their most interesting and salient features.
Цель, цель, цель, цель!	Mark, mark, mark, mark!
Опирающийся на широкое участие подход снизу вверх не преследует цель заменить все иные методы наблюдения, обзора и оценки.	The bottom up participatory approach does not aim to replace all other methods of monitoring, review and appraisal.
Цель этого обзора состоит в том, чтобы проанализировать позицию Австралии в том, что касается целей и задач Программы действий.	The review is aimed at providing an overview of Australia apos s position in relation to the goals and objectives of the Programme of Action.
Цель, цель!	Mark, mark!
Рис. 9 Поле обзора задних устройств непрямого обзора	Figure 9 Field of vision of rear devices for indirect vision
Завершение обзора	End of the Tour
1.2 Их цель состоит в обеспечении надлежащего поля обзора, когда ветровое стекло и другие остекленные поверхности являются сухими и чистыми.	Its purpose is to ensure an adequate field of vision when the windscreen and other glazed surfaces are dry and clean.
3. Цель настоящего документа заключается в проведении обзора существующих в настоящее время в Организации Объединенных Наций юрисдикционных и процессуальных механизмов.	3. The purpose of the present paper is to provide an overview of the jurisdictional and procedural mechanisms that exist in the United Nations.
Материалы демографического обзора и обзора медицинского сектора 1998 года	Demographic and Health Survey of 1998
В рамках этого обзора следовало бы также вновь изучить вопрос о суточных для членов миссии цель и основа для их установления.	This review should also include a re examination of mission subsistence allowance, its purpose and the basis on which it is established.
УСТРОЙСТВА НЕПРЯМОГО ОБЗОРА	1.2.2. all other motor vehicles having less than four wheels when fitted with bodywork which partly or wholly encloses the driver.
15.2.4 Поля обзора	Fields of vision
устройства непрямого обзора,	Devices for indirect vision other than mirrors
С. Инструмент обзора	C. Survey instrument
Окно обзора каталогов	A Folder View
Группа административного обзора	Administrative Review Unit
Главная цель такого обзора заключается в обеспечении Организации возможности использовать ресурсы, выделенные ею на цели внутреннего надзора, наиболее эффективным и результативным образом.	The main goal of such a review is to enable the Organization to utilize the resources it has allocated to internal oversight in the most effective and efficient way.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Результаты обзора политического обзора не могут и не должны быть предопределены.	It would also be appropriate for the head of UNMIK to continue to issue technical reports.
Направление обзора видеомонитора должно примерно совпадать с направлением обзора основного зеркала.	The viewing direction of the monitor shall roughly be the same direction as the one for the main mirror.
5.1 Поле обзора водителя	Driver's field of vision.
6.1 Поле обзора водителя	Driver's field of vision
12.1 Устройство непрямого обзора	tyre failure tell tale devices,
βc угол обзора видеокамеры ( )	βc angle of vision of the camera ( )
Выводы по результатам обзора	Conclusions regarding the survey
Методология проведения всеобъемлющего обзора	Methodology of the comprehensive review
Колонки в панели обзора.	Overview columns
Дополнительные домены для обзора	Additional domains for browsing
III. РЕЗУЛЬТАТЫ АНАЛИТИЧЕСКОГО ОБЗОРА	III. RESULTS OF THE ANALYTICAL REVIEW
(Секция обзора и анализа)	(Review and Analysis)
Цель запуска Выберет цель для запуска.	Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones.
Цель запуска Выберет цель для запуска.	Select which launch configuration to run when run is invoked.
Цель обзора заключалась в том, чтобы установить, какие структурные изменения необходимо будет произвести в государственной службе при министерской форме правления, предусмотренной в новой конституции.	The review was initiated to examine how the public service would have to be restructured to accommodate a ministerial system of government under the new constitution.
Цель	Statement of purpose
ЦЕЛЬ	PROCEDURE FOR DETERMINING THE H POINT AND THE ACTUAL
Цель	General description
Цель	raised awareness among other sectors
ЦЕЛЬ	Open Tender
ЦЕЛЬ	Key Papers
Цель	Object
Цель	The awards are divided into re are three categories of award team awards, individual awards and honour awards.
Цель	Overall objective

Display this page in English