Перевод "По запросу непосредственно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

непосредственно - перевод :

ключевые слова : Directly Direct Itself Straight Information Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скриншот Google Trends по запросу バルス	Screenshot from Google Trends for the word バルス
Репликация Active Directory выполняется по запросу.	This is a design limitation specific to Active Directory.
Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя.	The index helps find information relating to the query as quickly as possible.
Нефильтрованные результаты поиска по запросу Charlie Hebdo на Sputnik.ru.	Unfiltered search results for Charlie Hebdo on Sputnik.ru.
Скриншот результатов поиска по запросу Дети с табличками на сайте Taobao.	Screen capture of the search result of Kids holding placards on Taobao marketplace.
Одна это машина по типу печать по запросу, которая выглядит как Машина Руба Голдберга .	One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.
К письменному запросу также следует приложить	a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002
По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля.	At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.
JustAmira Топ видео в Твиттере по запросу ChristmasMassacre это тела детей без голов.	JustAmira The top video on Twitter when you look up ChristmasMassacre is the torso of the child with no head.
Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев.	An increase which directly hurts Argentinians' wallets.
Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов.	Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.
Поисковая выдача Яндекса по запросу песков часы , после того как Яндекс якобы исправил ошибку .	Yandex image search results for Peskov watch ( песков часы ), after Yandex allegedly fixed a mistake.
И, по видимому, 193 государств членов ООН согласны голосовать по этому запросу в течение следующих несколько месяцев.	The UN s 193 member states look geared to vote on that request within the next few months. The world s focus is now on Palestine.
Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию.	States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.
Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами!	There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary!
Действительный тип объекта может быть скрыт как чёрный ящик , и предоставляться лишь по запросу идентификации объекта.	The actual type of the object can be hidden from clients into a black box, and accessed via object identity.
Пономарём путешествовал по региону и непосредственно встречался с популярными блогерами.	Ponomarev traveled to the region and met directly with different popular bloggers.
Непосредственно после взрывов Днепропетровск стал трендом в Twitter по всему миру.	Dnipropetrovsk was trending worldwide on Twitter shortly after the explosions.
Алия непосредственно управляла строительством.	Aliya has directly managed the construction process.
Она доложит непосредственно мне.	She will report directly to me.
Однако при поиске по этому запросу до вечера воскресенья, 23 августа, через Яндекс в результатах Пескова не было.	When searching for this on Yandex, however, the results, until late on Sunday, August 23, featured nothing about Peskov, instead showing hourglasses and pocket watches lying in the sand.
Видео, снятое непосредственно после трагедии	Here is a video of the aftermath
Кризис непосредственно коснулся нашей страны.	The crisis directly affected our country.
Кризис непосредственно затронул нашу страну.	The crisis directly affected our country.
США наоборот посоветовали американским перевозчикам подчиняться запросу Китая об уведомлениях перед полетом.	By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.
Рост цен непосредственно влияет на способность этих стран прокормить себя по приемлемой стоимости.	Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost.
По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания.	Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.
Второй результат следует непосредственно из первого.	A second effect follows directly from the first.
Я испытала это на себе непосредственно.	I experienced it myself.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Текст, вставляемый непосредственно перед содержанием шаблонов.	The actual text to insert before your templates content.
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.	The actual text to insert after your templates content.
Министерство связи страны опубликовало новое постановление, согласно которому интернет провайдеры должны будут ограничивать доступ к определённым интернет ресурсам по запросу государства.	The country's Communications Ministry published a new decree that mandates how access to certain online resources should be limited by Internet providers at the request of the state.
При поиске по запросу хентай на PornHub российские власти определили более 16000 единиц контента, которых оказалось достаточно для блокировки всего сайта.	When they searched for hentai on PornHub, Russian authorities identified more than 16,000 pieces of content that justified blocking the entire website.
Она играет роль в анализе данных из биологической литературы и развитии биологических и генетических онтологии по организации и запросу биологических данных.	It plays a role in the text mining of biological literature and the development of biological and gene ontologies to organize and query biological data.
Если говорить об онлайн пространстве, то при поиске по запросу Кавказ вы обнаружите массу просто огромное количество новостей о взрывах, перестрелках, спецоперациях.	Once a story is online, it's there to stay. So when you look up the Caucasus on the Internet, you're showered with a pile a heap of news about explosions, shootouts, special operations, and so on.
Будучи турком по национальности, я непосредственно ощущаю обе стороны, противостоящие друг другу в этом споре.	Some Muslims employ it as a call to action many in the West (and elsewhere) perceive it as an other demanding containment and exclusion. As a Turk, I feel both sides of this debate directly.
Будучи турком по национальности, я непосредственно ощущаю обе стороны, противостоящие друг другу в этом споре.	As a Turk, I feel both sides of this debate directly.
Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.	This choice directly concerns more than 150,000 employees.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	True, quantum phenomena cannot be observed directly.
Страстна я неделя это неделя непосредственно перед Пасхой.	Holy Week is the week just before Easter.
Несколько дней назад другой эксперт по вопросам, связанным с онлайн активностью, Матьяс Добо (также известный как Дорански) опубликовал (венг.) своего рода исследование по данному вопросу, которое он подготовил по запросу Vodafone.	Some days ago Mátyás Dobó (also known as Doransky), another expert in online activity related affairs, published (HUN) a sort of a study on the case, which he prepared on a request from Vodafone.
39. просит также Генерального секретаря по запросу государств членов предоставлять им информацию о методологии, которая используется для определения степени опасности и оценки рисков	39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment
Сопутствующий военный ущерб был огромным по некоторым подсчетам более миллиона иракцев погибли по причинам, непосредственно или косвенно связанным с войной.	The wars collateral damage has been massive by some accounts, more than a million Iraqis have died, directly or indirectly, because of the war.

Display this page in English