Перевод "По оценкам ежегодный объем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объем портфеля на 2005 год составляет, по оценкам, 414,8 млн. | The 2005 estimated portfolio is 414.8 million in project budgets and services contracts. |
| По оценкам ЮНОПС на 30 ноября 2004 года, общий объем осуществленных в 2004 году проектов составит 381,59 млн. долл. США. | As of 30 November 2004, UNOPS estimates that total 2004 delivery will be 381.59 million. |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Какова, по вашим оценкам, ситуация сегодня? | In your opinion, what is the situation like today? |
| Ежегодный объем производства на человека, скорректированный в соответствии с ценовыми уровнями в разных частях мира, в среднем составляет около 10000, подразумевая, что общий объем производства составляет около 67 триллионов. | Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion. |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| 1,2 миллиона бездомных детей по приблизительным оценкам | An estimated 1.2 million street children |
| По твоим оценкам, сколько времени это займёт? | How long do you estimate that it will take? |
| Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| Примерно в одной трети из 55 стран этого континента ежегодный рост ВВП составляет выше 6 , а страны южнее Сахары по оценкам росли 5,1 темпами в 2013 году. | In about one third of the continent s 55 countries, annual GDP growth is above 6 , and Sub Saharan Africa grew at an estimated 5.1 pace in 2013. |
| По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие. | The costs appear relatively small. |
| По другим оценкам их число близится к шестистам. | Estimates of the number being treated in this way run to 600. |
| Однако, по оценкам, 10 случаев рака вызвано наследственностью. | On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary. |
| По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета. | I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
| Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр . | The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer. |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Ежегодный доклад и ревизия | Annual report and audit |
| Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий. | This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways. |
| По оценкам компании Deloitte, у Манчестер Юнайтед 75 миллионов болельщиков по всему миру, тогда как по другим оценкам этот показатель составляет 333 млн болельщиков. | Accountancy firm and sports industry consultants Deloitte estimate that Manchester United has 75 million fans worldwide, while other estimates put this figure closer to 333 million. |
| Китайский рынок интернет торговли крупнейший в мире, и, по оценкам McKinsey Co., его объем увеличится более чем в три раза к 2015 году по сравнению с 2011 годом, до 395 млрд. | The Chinese Internet sales market is the largest in the world, and, according to an analysis by McKinsey Co., its value will grow threefold by 2015 in comparison to 2011, up to 395 bln. |
| Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты? | In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met? |
| Сегодня, по оценкам ЭКОВАС, их число достигло 15 миллионов. | Today, ECOWAS estimates that number to be 15 million. |
| По оценкам, число диких слонов от 300 до 600 | It is estimated that wild elephants number around 300 to 600 |
| По некоторым оценкам, 60 населения живет за чертой бедности. | It is estimated that 60 of the population lives below the poverty line. |
| По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле. | By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April. |
| По оценкам Индийского национального конгресса погибло около 1000 человек. | The Indian National Congress determined that approximately 1,000 people were killed. |
| По некоторым оценкам консервативным оценкам пару лет назад, экономика США получает прибыль в 57 миллиардов долларов в год. | There was an estimation, a conservative estimation, a couple of years ago that the U.S. economy benefited by 57 billion dollars per year. |
| По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз. | Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs. |
| По существующим оценкам 30 польских детей не получают достаточного питания. | Indeed, it is estimated that 30 of Polish children do not get enough to eat. |
| По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства. | Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless. |
| По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов. | These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate. |
| Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений. | First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| Это четвертый ежегодный Всемирный день слонов | This is the fourth annual World Elephant Day |
| Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц. | It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. |
| Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров. | The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers. |
| По некоторым оценкам, около 20 мировых запасов нефти находятся в Арктике. | Some estimates suggest that about 20 of the world s total oil reserves lie under the Arctic. |
| По имеющимся оценкам, менее 1 нынешнего населения Филиппин говорит на испанском. | It is estimated that less than 1 of the current Filipino population speaks Spanish. |
| По оценкам Фармацевтической федерации Венесуэлы, дефицит лекарств приближается к отметке 85 . | The Pharmaceutical Federation of Venezuela estimates that the medication shortage is approaching 85 . |
| По оценкам специалистов, более 70 фишинговых атак в социальных сетях успешны. | Experiments show a success rate of over 70 for phishing attacks on social networks. |
| По некоторым оценкам, это должно произойти через 10 100 миллионов лет. | This will probably happen within 10 to 100 million years. |
Похожие Запросы : По оценкам ежегодный - ежегодный объем - по оценкам - по оценкам - по оценкам, - по оценкам - по оценкам - по оценкам - По оценкам, - по оценкам - по оценкам - По оценкам - По оценкам - по оценкам
