Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины.	The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards.
Приблизительно общая стоимость строительства по тем временам составила около 32 миллионов рупий.	The total cost has been estimated to be about 32 million Rupees at that time.
По оценкам, стоимость глобального рынка этих стимуляторов составляет примерно 65 миллиардов долларов.	The global market for these stimulants is estimated at 65 billion.
В 21 ом веке уровень моря поднимется гораздо сильнее, и это нельзя недооценивать, но по оценкам Межправительственной комиссии по климатическим изменениям общая стоимость адаптации оставит около 0.1 ВВП.	The rise in the twenty first century will be worse and should not be trivialized, but the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates that the total cost of adaptation will be around 0.1 of GDP.
По оценкам экспертов, стоимость электроэнергии для мексиканских производителей может сократиться на целых 20 .	Experts estimate that the cost of electricity to Mexican manufacturers could fall by as much as 20 .
По оценкам Всемирного банка стоимость программ по борьбе с голодом в этих странах а точнее 10,3 миллиарда.	Well, the World Bank estimates it would take about 10 billion dollars to address malnutrition in those countries.
В то время, как стоимость будет ощутимой по оценкам около 180 млрд. долларов США в год.	Nonetheless, the cost would have been anything but trivial an estimated 180 billion per year.
Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода.	The total cost of the works will be 7.4 thousand million Euros for the two pipelines.
Общая стоимость сельскохозяйственных орудий в стране увеличилась с 27 млн руб.	The number of pigs fell from 27.7 million in 1928 to 27.5 million in 1941 and then to 22.2 million in 1950.
Общая стоимость вместе с процентами новых македонских еврооблигаций, по подсчётам, составляет до 1,1 миллиарда евро (1,22 миллиарда долларов).	The interest included total cost of Macedonia's new 10 year Eurobond is estimated to 1.1 billion euros ( 1.22 billion).
В прошлом году стоимость наркотиков, произведенных в Афганистане крупнейшем поставщике опиатов в мире по оценкам достигла 25 ВВП.	Last year, the value of drugs produced in Afghanistan the world s largest supplier of opiates is estimated to have reached up to 25 of GDP.
Даже мы, оппоненты данной войны, были поражены тем, что обнаружили по самым скромным оценкам стоимость военной компании оказалась равной почти триллиону долларов, а по умеренным оценкам более чем двум триллионам.	Concerned that the Bush administration might be misleading everyone about the Iraq war s costs, just as it had about Iraq s weapons of mass destruction and connection with Al Qaida, I teamed up with Linda Bilmes, a budget expert at Harvard, to examine the issue. Even we, as opponents of the war, were staggered by what we found, with conservative to moderate estimates ranging from slightly less than a trillion dollars to more than 2 trillion.
Даже мы, оппоненты данной войны, были поражены тем, что обнаружили по самым скромным оценкам стоимость военной компании оказалась равной почти триллиону долларов, а по умеренным оценкам более чем двум триллионам.	Even we, as opponents of the war, were staggered by what we found, with conservative to moderate estimates ranging from slightly less than a trillion dollars to more than 2 trillion.
Согласно оценкам одного исследования, стоимость минеральных ресурсов страны составляет около трех триллионов долларов .	According to one study, the value of country s mineral resources were estimated to be around three trillion US Dollars.
Например, общая стоимость балканских войн 1990 х годов оценивается в 150 миллиардов долларов США.	For example, the total cost of the Balkan wars of the 1990 s is estimated at 150 billion.
Какова, по вашим оценкам, ситуация сегодня?	In your opinion, what is the situation like today?
1,2 миллиона бездомных детей по приблизительным оценкам	An estimated 1.2 million street children
По твоим оценкам, сколько времени это займёт?	How long do you estimate that it will take?
Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени?	How long do you estimate it'll take to do that?
Общая стоимость этого плана была бы на удивление намного меньше, чем 1 от годового дохода богатых стран.	The total cost of this agenda, remarkably, would be much less than 1 of the annual income of rich countries.
Общая средняя минерализация по Балхашу 2,94 г л.	The average salinity of the lake is 2.94 g L.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие.	The costs appear relatively small.
По другим оценкам их число близится к шестистам.	Estimates of the number being treated in this way run to 600.
Однако, по оценкам, 10 случаев рака вызвано наследственностью.	On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary.
По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.	I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени?	How long do you estimate it'll take to do that?
В то же время иранским банкам угрожает кредитный кризис. По оценкам Махмуда Бахмани, управляющего Центрального банка Ирана, общая сумма просроченных платежей составит около 38 миллиардов долларов.	The public sector accounts for roughly 80 of the economy, and relies mostly on now plummeting oil revenue, while Iranian banks face a credit crisis, with Mahmoud Bahmani, the governor of the Iran Central Bank, estimating total delinquent payments to be 38 billion.
Общая цель	Overall orientation
Общая направленность	Overall orientation
Общая площадь	Union Square
Общая культура	General culture.
Общая дискуссия.	Group discussions during the workshop.
Общая теория.	In particular.
Общая стоимость потерь от пиратства в районе побережья Сомали в 2011 году была оценена в 7 миллиардов долларов.	The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion.
Действительно, общая стоимость расширения будет меньше ежегодного повышение ресурсов самой Коммиссии ЕС, которое вытекает из нормального экономического роста.	Indeed, enlargement s total cost will be less than the annual increase in the EU Commission s own resources which normal economic growth provides.
Каждые три дерева стоят около 1500 долларов США, так что общая стоимость импортных растений составляет около 4,5 миллионов.	Each tree costs about 1,500 US dollars, bringing the total cost of imported plants to about 4.5 million.
Регуляторы придерживаются мнения, что влияние более высоких требований к капиталу на стоимость кредитов для заемщиков будет скромным и что общая стоимость фондов для банков значительно не вырастет.	Regulators take the view that the impact of higher capital requirements on the cost of credit to borrowers will be modest, as the overall cost of funds to banks will not rise much.
По оценкам компании Deloitte, у Манчестер Юнайтед 75 миллионов болельщиков по всему миру, тогда как по другим оценкам этот показатель составляет 333 млн болельщиков.	Accountancy firm and sports industry consultants Deloitte estimate that Manchester United has 75 million fans worldwide, while other estimates put this figure closer to 333 million.
Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты?	In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met?
Сегодня, по оценкам ЭКОВАС, их число достигло 15 миллионов.	Today, ECOWAS estimates that number to be 15 million.
По оценкам, число диких слонов от 300 до 600	It is estimated that wild elephants number around 300 to 600
По некоторым оценкам, 60 населения живет за чертой бедности.	It is estimated that 60 of the population lives below the poverty line.
По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле.	By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April.
По оценкам Индийского национального конгресса погибло около 1000 человек.	The Indian National Congress determined that approximately 1,000 people were killed.

Display this page in English