Перевод "Правительство Соединенных Штатов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правительство - перевод :

ключевые слова : Government Government Federal American Faithfully Execute Solemnly Constitution Attorney Faithfully Execute Solemnly Constitution States

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство Соединенных Штатов тоже должно изменить свое отношение.	The US government must change its attitude, too.
Давайте представим себе, что у Соединенных Штатов есть такое правительство.	Let s pretend that the United States had such a government.
Но правительство Соединенных Штатов будет беспечно и оставит все как есть.	But the US government would be remiss to leave things as they are.
Виргинские острова Соединенных Штатов	United States Virgin Islands
Он из Соединенных Штатов.	He's from the U.S.
Правительство Соединенных Штатов всегда относилось к Англии как к своей ручной собачке.	The US government has always regarded England as the United States' house pet.
Правительство Соединенных Штатов платит миллиарды долларов производителям хлопка в Калифорнии, Техасе и Миссисипи.	The United States government pays billions of dollars to cotton growers, mainly in California, Texas, and Mississippi.
У Соединенных Штатов особые обязательства.	The US has a special obligation to help.
Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.	The United States economy is gaining traction.
Уже в 1973 году правительство Соединенных Штатов понимало, что Ирану будет нужна ядерная энергия.	As long ago as 1973, the US government itself saw that Iran would need nuclear power.
Апелляционный суд Соединенных Штатов, четвертый округ	United States Court of Appeals, Fourth Circuit
Апелляционный суд Соединенных Штатов, пятый округ	United States Court of Appeals, Fifth Circuit
Апелляционный суд Соединенных Штатов, восьмой округ	United States Court of Appeals, Eighth Circuit
Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов.	We import grain from the United States.
Правительство Соединенных Штатов считает, что эти страны должны винить только самих себя за свою бедность.	The US government believes that these countries have only themselves to blame for their poverty.
Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы.	No longer are all US citizens Americans.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.	Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand.
КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время.	CAMBRIDGE The United States is going through difficult times.
Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений.	US advice was cut the savings rate.
a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.	a 3 per cent additional payment by the United States of America.
Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов.	That is certainly true of the United States.
Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Техаса	United States District Court, Southern District of Texas
Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса	United States District Court, Eastern District of Texas
Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса	United States District Court, Western District of Texas
Окружной суд Соединенных Штатов, северный округ Техаса	United States District Court, Northern District of Texas
гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.	toured throughout the Southern United States.
Люди Соединенных Штатов, Канады и Мексики заслуживают лучшего.	The people of the US, Canada, and Mexico deserve better.
Конгресс Соединенных Штатов никогда особенно не сочувствовал МВФ.	America s Congress has never had much sympathy for the IMF.
В тот раз, помощь пришла из Соединенных Штатов.	In that case, the United States gave the aid.
Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это.	A rate cut also may be required to restore confidence.
Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Нью Йорка	United States District Court, Southern District of New York
Вашингтон, округ Колумбия, является столицей Соединенных Штатов Америки.	Washington, D.C., is the capital of the United States of America.
Джордж Вашингтон был первым президентом Соединенных Штатов Америки.	George Washington was the first president of the Unites States of America.
Барак Обама был первым чернокожим президентом Соединенных Штатов.	Barack Obama was the first African American president of the United States.
Так как компания Verisign находится в Соединенных Штатах, домен подчиняется законам Соединенных Штатов.	Because of Verisign's involvement, and the fact that Verisign is based in the United States, it is subject to United States law.
Так как же мы можем понять даже одну его часть, скажем, правительство Соединенных Штатов и его экономическую политику?	So how are we to understand even just a piece of it, say, the United States government and its economic policies?
Жена тогдашнего Посла Соединенных Штатов лично возглавила эту программу.	The wife of the then American Ambassador personally threw her weight behind the program.
Многими перераспределяющими программами в Соединенных Штатах управляют 50 штатов.	Many redistributive programs in the US are run by the 50 states.
Она несет факел свободы из Соединенных Штатов остальному миру.	She is meant to be carrying the torch of liberty from the United States to the rest of the world.
1975 1982 годы Член Ассоциации торговых знаков Соединенных Штатов.	1975 1982 Member of the United States Trademark Association
Моя сестра работает в посольстве Соединенных Штатов в Лондоне.	My sister works at the United States Embassy in London.
Нью Йорк штат на Северо Востоке Соединенных Штатов Америки.	New York is a state in the United States of America.
В 1790 году он был избран сенатором Соединенных Штатов.	In 1790 he was elected by the Virginia legislature as United States Senator.
Внимательное национальное правительство, конечно, осознало бы, что побережье Мексиканского залива Соединенных Штатов является наиболее уязвимым к воздействию мощных ураганов.	An attentive national government would surely have realized that the Gulf region of the United States is more vulnerable to high energy hurricanes.
Правительство Соединенных Штатов во главе с президентом Ричардом Никсоном оказывало давление на немцев и японцев, чтобы ревальвировать их валюты.	The US government under President Richard Nixon pressed the Germans and Japanese to revalue their currencies.

Display this page in English