Перевод "Правительство города" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, правительство упускает шанс модернизировать российские города, дороги, больницы и университеты. | But inflation still grows, as do real estate prices. Mortgages are available at outrageously high interest rates. |
| Таким образом, правительство упускает шанс модернизировать российские города, дороги, больницы и университеты. | Thus, the government loses its chance to modernize Russian cities, roads, hospitals, and universities. |
| Летом 1954 года правительство постановило о начале строительства комбината и города при нём. | In the summer of 1954, the government decided about the beginning of construction of the mill and the city. |
| Впервые правительство Бразилии отваживается заняться устранением беззакония, которое процветает в трущобах, окружающих крупные города страны. | In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities. |
| Фактически, правительство Китая поощряет сельское работоспособное население переезжать в города с целью поиска лучшей работы. | Indeed, China s government has actually been encouraging rural laborers to move to cities to find better jobs. |
| Эстансия продолжает страдать от игнорирования властями правительство не полностью устранило последствия разлива нефти около города. | Estancia continues to suffer from neglect and the government has failed to completely clean up the oil spill close to the town. |
| Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды. | And a few days ago, it was reported that some 10,000 Syrian soldiers had defected, with several hundred joining rival movements such as the Free Syrian Army and the Free Officers Movement. |
| Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды. | The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water. |
| Предыдущее правительство в феврале снесло места жизни сквоттеров в районах Дагон и Сейкан города Янгон, столицы страны. | The previous government demolished squatter communities on farmlands in Dagon and Seikkan townships in the capital Yangon in February. |
| Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| Раскаленные города | Furnace Cities |
| Преимущества города | Urban Advantages |
| от города. | Population . |
| Вот отчего города города в развивающихся странах экологически полезны. | This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world. |
| Доход города составляет более 100 млн долларов, тогда как Саудовское правительство тратит около 50 млн на услуги для Хаджа. | The city takes in more than 100 million, while the Saudi government spends about 50 million on services for the Hajj. |
| Строя города правильно | Getting Cities Right |
| Крах Города моторов | Motor City Meltdown |
| Игра симулятор города | City simulation game |
| Трёхмерный симулятор города | a 3D city simulator game |
| Тридцать два города. | Thirty two cities. |
| Рынок города Баттамбанг | City market of Battambang |
| Города больше деревень. | Towns are larger than villages. |
| Я из города. | I'm from the city. |
| Уезжай из города. | Leave town. |
| Уезжайте из города. | Leave town. |
| Я люблю города. | I like cities. |
| Тебе нравятся города? | Do you like cities? |
| Ты любишь города? | Do you like cities? |
| Вы любите города? | Do you like cities? |
| Смелость города берёт. | Fortune favors the bold. |
| Убирайтесь из города. | Get out of town. |
| До города далеко? | Is it far to town? |
| Население вашего города примерно в пять раз больше населения моего города. | The population of your city is about five times as large as that of my town. |
| Правительство Москвы уже на протяжении многих лет ведёт борьбу с торговыми павильонами, которые в начале 90 х заполонили пустые пространства города. | Moscow has been at war for years with the businesses that colonized the city's empty spaces in the 1990s. This week's demolitions are yet another episode in that long battle, but they stand out for their sheer scale. |
| Я очень люблю города | I'm a big fan of cities. |
| Города также охватывает оцифровка. | Cities too are embracing digitization. |
| Города и устойчивое развитие | Cities and Sustainable Development |
| Смышленые вороны заполняют города | Intelligent crows are spreading in cities |
| Самые загрязнённые города Китая | China's most polluted cities |
| Наименее загрязненные города Китая | China's least polluted cities |
| Это единственная свалка города. | It is the city's only landfill. |
| Далеко отсюда до города? | How far is it from here to the city? |
| Вокруг города прекрасные окрестности. | The town has beautiful surroundings. |
| Это карта города Сендай. | This is a map of the city of Sendai. |
| Какова площадь этого города? | What is the area of this city? |
Похожие Запросы : правительство города - города - города - города - ключевые города - Основные города - расползание города - код города - города шлюз - карта города - горизонты города - руководители города - большие города
