Перевод "Право информации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : Info Intel Data Information Access Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Право на Доступ к Информации?	Right to Access Information?
Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации.	The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
Конституция 1988 года даёт право журналистам на неразглашение информации об источниках.	The 1988 Constitution provides for the right of journalists to protect the identity of their sources.
обеспечить средствам массовой информации свободу выполнять присущую им важную функцию, а также право общественности на доступ к информации.	To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
В соответствии с одной из статей, каждый гражданин имеет право на свободу выражения и доступ к информации, независимо от способа передачи информации .	Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Иными словами, это требование суда является несоразмерным оно не только отрицает право Рикардо на протест, но и право общества на получение и распространение информации.	In other words, this decision is disproportional and denies both Ricardo of his right to protest and society of its right to information.
Библиотеки уже давно борются за свободный доступ к информации и право на неприкосновенность частной жизни, а также право на конфиденциальность читательских привычек своих пользователей.	Libraries have long been ardent supporters of free access to information and privacy, and have at times stood to defend their patrons rights to protecting the privacy of their reading habits.
The Thai Netizen Network предупреждает, что предлагаемые правительством законы нарушат право свободы выражения, право на неприкосновенность частной жизни и право на защиту персональных данных, а также снизят уровень доверия крупных компаний в в сфере информации и коммуникаций .	The group warned that the government s proposed laws will violate freedom of expression, the right to privacy and the right to personal information, and will affect the confidence of the operators of businesses related to information and communication.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Европейский парламент, средства массовой информации и Евросовет могут осудить или одобрить то, каким образом используется право ЕС на принятие решений.	The European Parliament, the media, the Council, can blame or approve of the way in which EU decision making power has been used.
Запрет ограничивает право избирателя на получение информации, а также ограничивает кандидата в президента в доведении своей точки зрения до избирателя.	Such a decision restricts the voters' rights to receive information about elections and constrains presidential candidates' campaigning opportunities.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
1. Коренные народы имеют право создавать свои собственные средства массовой информации на своих языках и получать доступ ко всем видам средств массовой информации, не принадлежащих коренным народам, без какой либо дискриминации.	1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Нет, право забыл.	'No, really I have forgotten.
Мне, право, совестно.	I am really quite ashamed.
Право, не знаю.	'I really don't know.
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery
Право быть услышанным.	They fight for the right to be heard.
Специальность Тома право.	Tom's field of study is law.
Это ваше право.	It is your right.
Это твоё право.	It is your right.
Голосовать их право.	It is their right to vote.
Это их право.	It's their right.
Смерть это право.	Death is a right.
доступность информации	availability of information
Раскрытие информации	Disclosure of information
В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать .	In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn .
Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.	Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.

Display this page in English