Перевод "Право передвижения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : Movements Transportation Mode Movement Tracking Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.	Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
В итоге они теряют свободу передвижения, шанс на образование и, в большинстве случаев, право на работу вне дома.	In doing so, they lose their freedom of movement, the chance to study, and in most cases, the right to work outside the home.
f) уважения свободы передвижения женщин	(f) Respect for the freedom of movement of women
1. вновь призывает все государства гарантировать общепризнанное право на свободу передвижения всем иностранным гражданам, проживающим на их территории на законных основаниях	1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory
Статья 18 Свобода передвижения и гражданство	Article 18 Liberty of movement and nationality
У нас нет никаких средств передвижения.	We have no means of transportation.
Не хочу, чтобы мои передвижения выглядели неожиданными.	Don't want to make it look like I'm making any sudden moves.
f) уважения свободы передвижения женщин и девочек	(f) Respect for the freedom of movement of women and girls
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Такая система формально лучше бы сочеталась с идеей включения в социальную инфраструктуру, однако она нарушает основное право на свободу передвижения, зафиксированное в Римском соглашении.	Such a system may formally fit better with the idea of social inclusion, but violates the basic right of free migration granted in the Treaty of Rome.
большая свобода передвижения для всех восточных соседей ЕС.	a greater freedom of travel for all the EU s Eastern neighbors.
а в нём не вырежешь куски для передвижения.	You know, you can't cut out the pieces and move them around.
Роботы в корне меняют даже процесс передвижения котов.	You know, robots are even revolutionizing cat transportation.
Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы.	But restrictions on freedom of movement are only part of the story.
Мы не забудем последние передвижения жертв цунами ужас и беспомощность	May We Never Forget Recording the Last Movements of Tsunami Disaster Victims shows the sheer power and horror of the tsunami.
НАСА заявило, что прибавка энергии будет использоваться преимущественно для передвижения.	NASA officials stated that this increase in energy was to be used predominantly for driving.
Поначалу свобода передвижения пленников в пределах Перми не была ограничена.	Michael was the first of the Romanovs to be executed by the Bolsheviks, but he would not be the last.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Вместо этого, Израиль должен признать право Хамаса на управление, что означает открытие границ (включая проход через Рафах в Египет), снятие блокады и разрешение свободного перемещения товаров и передвижения людей.	Instead, Israel should acknowledge Hamas s right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people.
В первую очередь гражданам вашей страны, которая так похваляется своей свободой и в то же время позволяет своему правительству ограничивать право на свободу передвижения (закреплённое Всеобщей декларацией прав человека ).	Firstly the people of your country a country that boasts of its freedom and that allows its government to limit its freedom of movement (enshrined in the Universal Declaration of Human Rights).
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Для многих из них морское путешествие остается единственным приемлимым средством передвижения.	To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation.
Но мне нужен гольф кар для передвижения от лунки к лунке .	But I need a golf cart to get from one hole to the next.
Немаловажный пример подобного передвижения рабочей силы можно найти в истории США.	The United States offers an important example of such labor mobility.
Из всех средств передвижения только самолеты редко красят в чёрный цвет.	Of means of transportation, only airplanes were rarely ever painted black.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food
Нет, право забыл.	'No, really I have forgotten.
Мне, право, совестно.	I am really quite ashamed.
Право, не знаю.	'I really don't know.
Право на гражданство	Right to a nationality
Право на подвиг	The Right to Bravery

Display this page in English