Перевод "Пребывание банкротства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пребывание - перевод :

ключевые слова : Bankruptcy Bankrupt Verge Bankruptcies Brink Extend Staying Stay Hope Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это называется незаконное пребывание .	That is called unlawful presence.
Каким было Ваше пребывание?	How was your stay?
Пребывание с животными разрешено.	Pets are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.	Dogs are permitted.
Апогей морального банкротства	'Zenith of moral bankruptcy'
Апогей морального банкротства.	Zenith of moral bankruptcy.
Можно ли продлить моё пребывание?	Can I extend my stay?
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА?	RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown?
Компания на грани банкротства.	The company is on the verge of bankruptcy.
Предприятие на грани банкротства.	The company is on the verge of bankruptcy.
Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.	Our stay in London was too short.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.	I'd like to extend my stay through Sunday.
В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих.	The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals.
Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.	Their hold on power is not imperiled by economic success.
Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами.	The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь.	For the first time since moving to Armenia, I am afraid.
Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить.	Being in prison is harder than you imagine.
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.	I want to extend my stay here for a few more days.
Маленький остров Кипр продолжает следовать курсу против банкротства.	The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.
Обратный отсчёт до нашего окончательного банкротства на CNN.	Countdown for our final bankruptcy on CNN.
Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.	Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.	I think that it tested everyone s mettle, being there.
Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.	His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.
Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм.	Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.
Спасение Алстом от банкротства путем национализации компании будет большой ошибкой.	Saving Alstom by nationalizing the company is obviously wrong.
Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.	Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.
Был доведен до банкротства в первой половине 1990 х гг.	The average temperature in July is , and the record high is .
Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия .	One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape.
И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев!	Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Кампания продолжалась 380 дней, что привело автобусные операторы на грань банкротства.	The campaign lasted for 380 days and the bus company was at the verge of bankruptcy.
После банкротства он был не в состоянии вновь встать на ноги.	After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.
От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности.	How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out.
Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён.	To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.
Уровень банкротства в США уже на 33 выше, чем четыре года назад.	US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago.
Зачем они берут на себя риски, ставящие их банки на грань банкротства?	Why do they underwrite risks that drive their banks to the brink of bankruptcy?
По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства.	As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.
Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.	They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.
В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().	Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.
Тем не менее, складывалось впечатление, что пребывание консервативной партии у власти является более нормальной ситуацией.	Nevertheless, the Conservatives seemed the more normal party of government.
Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год.	Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year.
Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства.	The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.
В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх.	In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.
В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине.	The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine.
Диорама, изображающая пребывание Пуи (溥儀), последнего китайского императора, в Ляодунской тюрьме 3 (Фушунь) в Харбине.	Diorama depicting the incarceration of Puyi (溥儀), the last emperor of China, at Liaodong No. 3 Prison (Fushun) in Harbin.

Display this page in English