Перевод "Регистр банкротства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
регистр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML. | Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files. |
| Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML. | Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files. |
| Пароль на удалённой машине. Регистр букв учитывается. | Password for logging onto the remote machine. This is case sensitive. |
| Апогей морального банкротства | 'Zenith of moral bankruptcy' |
| Апогей морального банкротства. | Zenith of moral bankruptcy. |
| Имя пользователя на удалённой машине. Регистр букв учитывается. | User name for logging onto the remote machine. This is case sensitive. |
| ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА? | RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown? |
| Компания на грани банкротства. | The company is on the verge of bankruptcy. |
| Предприятие на грани банкротства. | The company is on the verge of bankruptcy. |
| Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих | In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. |
| На практике используется обычно только низкий регистр бас кларнета. | There is generally only one player per part on the other clarinets. |
| Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. | The bankruptcy applies to individuals and companies. |
| Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ). | Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves. |
| Маленький остров Кипр продолжает следовать курсу против банкротства. | The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy. |
| Обратный отсчёт до нашего окончательного банкротства на CNN. | Countdown for our final bankruptcy on CNN. |
| Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи. | General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions. |
| Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм. | Or consider bankruptcies and defaults by households and firms. |
| Спасение Алстом от банкротства путем национализации компании будет большой ошибкой. | Saving Alstom by nationalizing the company is obviously wrong. |
| Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства. | Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt. |
| Был доведен до банкротства в первой половине 1990 х гг. | The average temperature in July is , and the record high is . |
| В обычном процессоре имеется небольшое количество регистров и программа может использовать любой регистр в любое время. | In a traditional CPU, one has a small number of registers, and a program can use any register at any time. |
| Интернет сервисы, которые не подчиняются закону, будут добавлены в регистр запрещенных сайтов и могут быть заблокированы Роскомнадзором. | Internet services that do not comply with the law will be added to a registry of violators and could be blocked at the behest of Russia's Internet watchdog, Roscomnadzor. |
| Кампания продолжалась 380 дней, что привело автобусные операторы на грань банкротства. | The campaign lasted for 380 days and the bus company was at the verge of bankruptcy. |
| После банкротства он был не в состоянии вновь встать на ноги. | After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet. |
| Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён. | To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest. |
| Уровень банкротства в США уже на 33 выше, чем четыре года назад. | US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago. |
| Зачем они берут на себя риски, ставящие их банки на грань банкротства? | Why do they underwrite risks that drive their banks to the brink of bankruptcy? |
| По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства. | As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy. |
| Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства. | They may not be sufficient to save universities from bankruptcy. |
| В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года (). | Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia. |
| Ответ заключается в комбинации ипотечных займов без права регресса и быстрых процедур банкротства. | The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures. |
| В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх. | In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear. |
| В следующем году компания купила находящийся в состоянии банкротства Лисичанский НПЗ на Украине. | The company is one of the key suppliers to the Moscow retail market and is a market leader in Ukraine. |
| Крайним случаем является Испания, где ипотечный долг никогда не закрывается, даже после личного банкротства. | An extreme case is Spain, where mortgage debt is never extinguished, not even after a personal bankruptcy. |
| Те, кто внизу, находятся лишь в одном шаге от банкротства со всеми вытекающими последствиями. | Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. |
| Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала. | Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital. |
| В результате перевода польской экономики на рыночную основу, его хозяйство оказалось на грани банкротства. | During the period of economic transformation his farm fell into debt and he was on the verge of bankruptcy. |
| Несмотря на банкротства NASDAQ и угрозу рецессии в Соединенных Штатах, Новая экономика останется здесь надолго. | CAMBRIDGE Despite NASDAQ crashes and the threat of US recession, the New Economy is here to stay. |
| В конце концов, вы же не можете вернуть из банкротства фирму, обанкротившуюся благодаря процентным ставкам. | Saying that interest rates will eventually come down is not enough. After all, you cannot unbankrupt a firm ruined by punishing interest rates. |
| Кредитно финансовые институты нужно перестроить так, чтобы они лучше защищали людей от риска личного банкротства. | Borrowing and lending institutions will need to change, so that they better cushion people against the risk of personal bankruptcy. |
| В конце концов, вы же не можете вернуть из банкротства фирму, обанкротившуюся благодаря процентным ставкам. | After all, you cannot unbankrupt a firm ruined by punishing interest rates. |
| Но обслуживание этого долга обходится всего лишь в 1 2 ВВП, позволяя Японии избегать банкротства. | But that debt costs only 1 2 of GDP to service, allowing Japan to remain solvent. |
| Кредиторы Греции, напротив, были уверены в том, что они великодушно спасли расточительную страну от банкротства. | Greece s creditors, by contrast, felt that they had generously saved a profligate country from bankruptcy. |
| Нововведение станет подспорьем для тех, кто решил купить квартиру в новостройке, но боится банкротства застройщика. | This innovation will help those who decided to purchase an apartment in a new building, but are worried about the developer going bankrupt. |
| Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми. | Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent. |
Похожие Запросы : регистр - процедура банкротства - администратор банкротства - приемник банкротства - Пребывание банкротства - край банкротства - событие банкротства - состояние банкротства - Стоимость банкротства - корпоративные банкротства - план банкротства - корпоративные банкротства - начало банкротства