Перевод "Пребывание в мире" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пребывание - перевод :

A stay

пребывание - перевод :

Indwelling

Пребывание в мире - перевод :

Stay in peace

ключевые слова : Peace Greatest Real Person Whole Extend Staying Stay Hope Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не было им продлено пребывание в этом мире .	Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite.
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не было им продлено пребывание в этом мире .	So the heavens and the earth did not weep for them, and they were not given respite.
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не было им продлено пребывание в этом мире .	Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не было им продлено пребывание в этом мире .	And the heavens and the earth wept not over them, nor were they respited.
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не было им продлено пребывание в этом мире .	And the heavens and the earth wept not for them, nor were they given a respite.
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не было им продлено пребывание в этом мире .	Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved.
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не было им продлено пребывание в этом мире .	Then neither the sky shed tears over them nor the earth. They were granted no respite.
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не было им продлено пребывание в этом мире .	And the heaven and the earth wept not for them, nor were they reprieved.
Для тех, кто в этой жизни делает добро, Благое в этом мире И еще лучше пребывание в другом.	For those who do good there is good in the world, but certainly the abode of the next is better.
Для тех, кто в этой жизни делает добро, Благое в этом мире И еще лучше пребывание в другом.	For those who do good is good in this world, and the dwelling of the Hereafter is better.
Для тех, кто в этой жизни делает добро, Благое в этом мире И еще лучше пребывание в другом.	For those who do good in this world, there is good, and the home of the Hereafter will be better.
Для тех, кто в этой жизни делает добро, Благое в этом мире И еще лучше пребывание в другом.	To those who do good in this world is goodness, and the Home of the Hereafter is even better.
Для тех, кто в этой жизни делает добро, Благое в этом мире И еще лучше пребывание в другом.	Good fortune in this world awaits those who do good and certainly the abode of the Hereafter is even better for them.
Для тех, кто в этой жизни делает добро, Благое в этом мире И еще лучше пребывание в другом.	For those who do good in this world there is a good (reward) and the home of the Hereafter will be better.
Ваше величество, конечно, пребывание в	Your Majesty will, of course, stay in
МЕДСЕСТРА Питер, пребывание в ворота.	NURSE Peter, stay at the gate.
Расходы на пребывание в странахпартнерах	Costs of stay in the EU
Расходы на пребывание в странахпартнерах	The following amounts (in ECU) will be used for the computer calculation of the students' mobility costs of stay.
Скверно пребывание возгордившихся!	How dreadful a dwelling for the haughty!
Скверно пребывание возгордившихся!	Evil is the lodging of those that wax proud.
Скверно пребывание возгордившихся!	Vile is the abode of the arrogant
Скверно пребывание возгордившихся!	Miserable is the residence of the arrogant.
Скверно пребывание возгордившихся!	Evil indeed is the abode of the arrogant.
Скверно пребывание возгордившихся!	Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.
Расходы на пребывание	Costs of Stay
Расходы на пребывание	Costs of stay
Расходы на пребывание	Staff Costs of Stay
Расходы на пребывание	Costs of stay
Разве не в геенне пребывание неверных?	Is there not an abode for unbelievers in Hell?
Разве не в геенне пребывание неверных?	Is there not a place in hell for disbelievers? ( The Holy Prophet and or the Holy Qur an).
Разве не в геенне пребывание неверных?	What, is there not in Gehenna a lodging for the unbelievers?
Разве не в геенне пребывание неверных?	Is there not a dwelling in Hell for disbelievers (in the Oneness of Allah and in His Messenger Muhammad SAW)?
Разве не в геенне пребывание неверных?	Is there not in Hell a dwelling for the blasphemers?
Разве не в геенне пребывание неверных?	Is Hell not the resort of the unbelievers?
Разве не в геенне пребывание неверных?	Is not there a home in hell for disbelievers?
Расходы на пребывание в странах ЕС	Costs of stay in the partner country
Расходы на пребывание в странах ЕС	Costs of stay in the EU
Это называется незаконное пребывание .	That is called unlawful presence.
Каким было Ваше пребывание?	How was your stay?
Пребывание с животными разрешено.	Pets are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.	Dogs are permitted.
И скверно это пребывание!	And what an evil repository!
И скверно это пребывание!	How ill is the settlement!
И скверно это пребывание!	What a miserable settlement.
И скверно это пребывание!	How wretched a place to settle in!

Display this page in English