Перевод "быть в мире" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Peace Greatest Real Person Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот журнал помогает мне быть в курсе происходящего в мире.	This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
Он говорил о существующем мире и мире, каким он должен быть .	He talked about the world as it is and the world as it should be.
Трудно не быть пессимистом в отношении будущего популяции рыб в мире.	It is difficult not to be a pessimist about the future of the world's fish population.
Люди во всем мире должны быть осторожными в своих желаниях.	People around the globe should be careful what they wish for.
Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов.	There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
Эти гигиенические прокладки должны быть источником всего зла и бед в этом мире.	Those sanitary pads must be the source of all bloody evils in the world.
Во вторых, он позволяет им быть услышанными во всем мире.	Secondly, it allows them to reach out and relay their message with the larger world.
Может быть не так просто быстро признать, что мы живем в мире, переполненном паразитами.	It can be difficult to grasp the fact that we live in an overwhelmingly parasitic world.
Сингапур, должно быть, единственное государство в мире, чьим национальным символом или эмблемой является казино.	Ours must be the only country in the world with a casino as our national emblem or symbol.
Это соглашение может не быть идеальным, но и мы живём не в идеальном мире.	Of course this deal may not be a perfect agreement, but we are not living in a perfect world.
Т.к. у Японии вторая по размеру экономика в мире, йена должна быть более важной валютой.	Because Japan has the second largest economy in the world, the yen should be a more important currency. Competitiveness is a key reason for why it is not.
В более безопасном мире такая сделка могла бы пройти незамеченной, как оно и должно быть.	In a safer world, the deal would go unnoticed and rightfully so.
Нам всего 60 лет, но мы хотим жить вечно, быть вечным городом, жить в мире.	We are only 60 years old, but we want to live forever as a city, to live in peace.
Азия в мире	Asia in the World
во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается.	Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.
Китай, возможно, хотел бы быть главной силой в многополярном мире, но он переживает нехватку общей мощности.	China might itself wish to be a major force in a multi polar world, but has been plagued by its lack of overall strength.
Но это не должно было быть угрозой, так как в мире имеются избыточные запасы этих элементов.	But this shouldn t be a threat at all, because the world has ample reserves of these elements.
Я очень стремилась быть полезной в этом мире. Думаю, у каждого из нас есть подобное желание.	I was very eager to be useful in the world I think we all have that feeling.
Но теперь мы в новом мире. Мы в совершенно новом мире.	But we're in a new world now. We're in a completely new world.
В терминах крупных задач общепризнанная точка зрения гласит, что в мире осталось немного вещей, которые могут быть открыты.	In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover.
В мире не может быть универсальных образовательных возможностей для детей без соглашения, которое помогает детям в зонах конфликтов.	There cannot be universal educational opportunity for the worlds children without an agreement that we will cater to children in conflict zones.
А в остальном мире?	And the rest of the world?
Ципрас в мире грёз	Tsipras in Dreamland
Европа в многополярном мире	Europe in a Multipolar World
Преимущественно в англоговорящем мире.	It's mostly in the English speaking world.
В мире полно дураков.	The world is full of fools.
В мире нет справедливости.	There is no justice in the world.
Продолжать жить в мире.	To continue to live in peace.
Мы живём в мире.	We live in peace.
В мире заканчивается нефть.	The world is running out of oil.
Они жили в мире.	They lived in peace.
Недовольство изобилует в мире.	Discontent abounds in the world.
В мире кончается нефть.	The world is running short on the oil.
В мире полно идиотов.	The world is full of idiots.
В мире полно дураков.	The world is full of idiots.
Они живут в мире.	They live in peace.
Сколько в мире континентов?	How many continents are there in the world?
Нет в мире совершенства.	Nothing's perfect.
Нет в мире совершенства.	Nothing is perfect.
Сколько стран в мире?	How many countries are there in the world?
Я в идеальном мире.	I'm in a perfect world.
В мире пять океанов.	The world has five oceans.
Сколько в мире городов?	How many cities are there in the world?
В мире всё взаимосвязано.	Everything in the world is connected to everything else.
Сколько в мире языков?	How many languages are there in the world?

Display this page in English