Перевод "был в мире" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Peace Greatest Real Person Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рим в то время был самым большим городом в мире.	Rome was the largest city in the world at the time.
Американский банк был самым могущественным инвестиционным банком в мире.	The American bank was the world's most powerful investment bank.
В 1950 х годах это был крупнейший в мире рынок мулов.	Into the 1950s, it was the world's largest mule market.
Суперкомпьютер AlphaServer SC45 был шестым в мире на ноябрь 2004.	An AlphaServer SC45 supercomputer was still ranked No.
Первый в мире яхт клуб был основан в Ирландии Royal Cork Yacht Club.	The first yacht club in the world, the Royal Cork Yacht Club, is founded in Ireland.
В то время Гёттинген был одним из ведущих центров теоретической физики в мире.	Göttingen was one of the world's leading centers for theoretical physics.
В 1954 году в Советском Союзе был разработан первый в мире промышленный ядерный реактор.	The Soviet Union, Russia's political predecessor, was the first country in the world to develop a nuclear power reactor in 1954.
Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.	Given that Europe s legacies of anti Semitism and colonialism stand at the origins of the Middle East s core problems, the EU could have been at least part of the solution.
к которому я призывал людей в аудитории, был услышан во всем мире.	which I made people make in the auditorium, was heard around the world.
Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.	The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.
На прошлой неделе, например, в столице Баку был поднят самый высокий в мире флаг.	Last week, for example, the world's highest flag was hoisted in the capital, Baku.
В 1940 году в штате Вашингтон был открыт третий в мире по длине подвесной мост.	In 1940, the third longest suspension bridge in the world was opened in Washington State.
Вред от недостаточной патентной защищённости в финансовом мире до 1998 года был очевиден.	The harm of inadequate patent protection in the financial world before 1998 was clear.
Был введен евро, и он быстро стал второй валютой в мире после доллара.	The euro was introduced and quickly became the world s second currency, behind the dollar.
Тогда, 23 года назад, этот показатель был одним из самых высоких в мире.	Back then, 23 years ago, this figure was one of the highest in the world.
Мультфильм был создан в 1978 году, и всё ещё транслируется во всём мире.	The series originated in 1978, and is still broadcast across the world.
Это был первый в мире завод по опреснению воды, работающий на солнечной энергии.	It was the world's first solar powered desalination plant.
Азия в мире	Asia in the World
Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире.	A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.
В тюремном мире коммунизма, человек был собственностью государства, но государство заботилось о его существовании.	In the prison world of communism, a person was the property of the state, but the state took care of one s existence.
Уровень смертности детей в возрасте до 5 лет в Бенине был одним из самых высоких в мире.	Benin had one of the highest death rates for children under the age of five in the world.
Но теперь мы в новом мире. Мы в совершенно новом мире.	But we're in a new world now. We're in a completely new world.
Подъем радикального исламизма не был менее обструкционным, когда речь заходила о демократии в арабском мире.	The rise of radical Islamism has been no less obstructive when it comes to Arab democracy.
И месяца не проходит, чтобы где то в мире водный кризис не был главным заголовком.	Rarely a month passes in which a water crisis does not make headlines somewhere in the world.
А в остальном мире?	And the rest of the world?
Ципрас в мире грёз	Tsipras in Dreamland
Европа в многополярном мире	Europe in a Multipolar World
Преимущественно в англоговорящем мире.	It's mostly in the English speaking world.
В мире полно дураков.	The world is full of fools.
В мире нет справедливости.	There is no justice in the world.
Продолжать жить в мире.	To continue to live in peace.
Мы живём в мире.	We live in peace.
В мире заканчивается нефть.	The world is running out of oil.
Они жили в мире.	They lived in peace.
Недовольство изобилует в мире.	Discontent abounds in the world.
В мире кончается нефть.	The world is running short on the oil.
В мире полно идиотов.	The world is full of idiots.
В мире полно дураков.	The world is full of idiots.
Они живут в мире.	They live in peace.
Сколько в мире континентов?	How many continents are there in the world?
Нет в мире совершенства.	Nothing's perfect.
Нет в мире совершенства.	Nothing is perfect.
Сколько стран в мире?	How many countries are there in the world?
Я в идеальном мире.	I'm in a perfect world.
В мире пять океанов.	The world has five oceans.

Display this page in English