Перевод "Превосходительство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
превосходительство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваше превосходительство, пойдем, fine champagne. | 'Come, your Excellency! A glass of fine champagne!' |
| Пожалуйте, ваше превосходительство, сказал он ей. | 'Come in, Your Excellency,' he said. |
| Слушаю, ваше превосходительство чай в кабинет прикажете? | 'Yes, your Excellency! shall tea be served in the study?' |
| Извините, ваше превосходительство, что осмеливаюсь беспокоить вас. | 'Excuse me, your Excellency, for taking the liberty of troubling you! |
| Какой то, ваше превосходительство, без спросу влез, только я отвернулся. | 'Some man came in without permission, your Excellency, when I wasn't looking. |
| Я тебе сказал не выпускать! крикнул он сторожу. Я впустил, ваше превосходительство! | 'I told you to let no one out!' he shouted to the doorkeeper. 'I was letting people in, Your Excellency!' |
| Беспрестанно во время обеда, обращаясь к Неведовскому, говорили наш губернский предводитель и ваше превосходительство . | During the dinner they continually spoke of Nevedovsky as 'Our Provincial Marshal' and addressed him as 'Your Excellency.' |
| Две телеграммы, сказал вернувшийся лакей. входя в комнату. Извините, ваше превосходительство, я только что вышел. | 'Two telegrams,' said the valet, entering. 'Excuse me, your Excellency I had only just gone out.' |
| КАК ВАМ УЖЕ ИЗВЕСТНО, ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО МАЙКЛ ЧИЛУФЬЯ САТА, ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ЗАМБИЯ, НЕ ТАК ДАВНО БЫЛ ДОСТАВЛЕН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ЛЕЧЕНИЯ В ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. | AS YOU ARE AWARE, HIS EXCELLENCY MR. MICHAEL CHILUFYA SATA, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ZAMBIA HAS BEEN RECEIVING MEDICAL ATTENTION IN LONDON, IN THE UNITED KINGDOM |
| Буду Вам признателен, Ваше Превосходительство, за скорейшее рассмотрение данного вопроса и за Вашу поддержку идеи рассмотрения этой резолюции на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи. | I should be grateful to Your Excellency for your prompt consideration of tha matter and for your concurrence that we take up this resolution at the forty seventh session of the General Assembly. |
| С ТЯЖЕЛЫМ СЕРДЦЕМ Я ОБРАЩАЮСЬ К ВАМ СЕГОДНЯ, ЧТОБЫ СООБЩИТЬ ВСЕЙ НАЦИИ, ЧТО НАШ ГОРЯЧО ЛЮБИМЫЙ ПРЕЗИДЕНТ И ПРИРОЖДЕННЫЙ ЛИДЕР, ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО ГОСПОДИН МАЙКЛ ЧИЛУФЬЯ САТА СКОНЧАЛСЯ. | HOWEVER, IT IS WITH A VERY HEAVY HEART THAT I ADDRESSYOU TODAY, TO INFORM THE NATION THAT OUR BELOVED PRESIDENT AND LEADER, HIS EXCELLENCY, MR MICHAEL CHILUFYA SATA HAS PASSED ON. |
| Ваше Превосходительство, антиармянские погромы в Сумгаите, имевшие место 17 лет тому назад, снискали сомнительную славу в том смысле, что впервые на сохранившемся в то время советском пространстве была проведена этническая чистка. | The pogroms of Armenians in Sumgait 17 years ago have the dubious honour of being the first time that ethnic cleansing was utilized in what was still a Soviet space. |
| Я поддерживаю Руто по отношению к Обаманизации и предлагаю дяде Барри направить его огромную энергию влияния и ресурсы, чтобы поддержать и защитить многобрачие как африканскую вещь, которая произвела и его, и его хозяина Его Превосходительство Ухуру Кениату в 1961 году. | I support Ruto against Obaminations and suggest to Uncle Barry to devote his enormous influence energy and resources to support and defend polygamy as an African thing that produced both him and his host His Excellency Uhuru Kenyatta in 1961. |
Похожие Запросы : ее превосходительство - дорогой превосходительство - его Превосходительство
