Перевод "ее превосходительство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваше превосходительство, пойдем, fine champagne. | 'Come, your Excellency! A glass of fine champagne!' |
| Пожалуйте, ваше превосходительство, сказал он ей. | 'Come in, Your Excellency,' he said. |
| Слушаю, ваше превосходительство чай в кабинет прикажете? | 'Yes, your Excellency! shall tea be served in the study?' |
| Извините, ваше превосходительство, что осмеливаюсь беспокоить вас. | 'Excuse me, your Excellency, for taking the liberty of troubling you! |
| Какой то, ваше превосходительство, без спросу влез, только я отвернулся. | 'Some man came in without permission, your Excellency, when I wasn't looking. |
| Я тебе сказал не выпускать! крикнул он сторожу. Я впустил, ваше превосходительство! | 'I told you to let no one out!' he shouted to the doorkeeper. 'I was letting people in, Your Excellency!' |
| Беспрестанно во время обеда, обращаясь к Неведовскому, говорили наш губернский предводитель и ваше превосходительство . | During the dinner they continually spoke of Nevedovsky as 'Our Provincial Marshal' and addressed him as 'Your Excellency.' |
| Две телеграммы, сказал вернувшийся лакей. входя в комнату. Извините, ваше превосходительство, я только что вышел. | 'Two telegrams,' said the valet, entering. 'Excuse me, your Excellency I had only just gone out.' |
| КАК ВАМ УЖЕ ИЗВЕСТНО, ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО МАЙКЛ ЧИЛУФЬЯ САТА, ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ЗАМБИЯ, НЕ ТАК ДАВНО БЫЛ ДОСТАВЛЕН ДЛЯ МЕДИЦИНСКОГО ЛЕЧЕНИЯ В ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. | AS YOU ARE AWARE, HIS EXCELLENCY MR. MICHAEL CHILUFYA SATA, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ZAMBIA HAS BEEN RECEIVING MEDICAL ATTENTION IN LONDON, IN THE UNITED KINGDOM |
| Буду Вам признателен, Ваше Превосходительство, за скорейшее рассмотрение данного вопроса и за Вашу поддержку идеи рассмотрения этой резолюции на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи. | I should be grateful to Your Excellency for your prompt consideration of tha matter and for your concurrence that we take up this resolution at the forty seventh session of the General Assembly. |
| Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель. | However her family believes she was murdered by her partner. |
| Они ее проверяют, находя ее доказательства. | They go out and test it against the evidence. |
| С ТЯЖЕЛЫМ СЕРДЦЕМ Я ОБРАЩАЮСЬ К ВАМ СЕГОДНЯ, ЧТОБЫ СООБЩИТЬ ВСЕЙ НАЦИИ, ЧТО НАШ ГОРЯЧО ЛЮБИМЫЙ ПРЕЗИДЕНТ И ПРИРОЖДЕННЫЙ ЛИДЕР, ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО ГОСПОДИН МАЙКЛ ЧИЛУФЬЯ САТА СКОНЧАЛСЯ. | HOWEVER, IT IS WITH A VERY HEAVY HEART THAT I ADDRESSYOU TODAY, TO INFORM THE NATION THAT OUR BELOVED PRESIDENT AND LEADER, HIS EXCELLENCY, MR MICHAEL CHILUFYA SATA HAS PASSED ON. |
| Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность. | This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. |
| Ее валюта рушится подобно ее древним зданиям. | Its currency crumbles like its ancient buildings. |
| Ее пресс агент сбежал, назвав ее сумасшедшей . | Her publicist quit, calling her crazy. |
| Ты можешь отличить ее от ее сестры? | Can you distinguish her from her sister? |
| испытываете ее. | You try it out. |
| Люби ее. | Love her. |
| Отдайте ее. | Take her away!' |
| Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности. | Her can do attitude is matched by remarkable energy. |
| Найдите овцу. Убейте ее. Вы добудете ее жир. | You find a sheep. You kill it. You get the fat out of it. |
| Не видев ее прежде, я не знал ее. | Not having seen her before, I did not know her. |
| Мужа ее я не люблю, а ее очень люблю. | I don't like her husband, but I am very fond of her.' |
| Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник немец, катавший ее. | Behind her was a sullen looking, robust German workman who pushed her bath chair. |
| Мы не можем различить ее и ее младшую сестру. | We cannot distinguish her from her younger sister. |
| Но знаю ли я ее мысли, ее желания, ее чувства? вдруг шепнул ему какой то голос. | 'But do I know her thoughts, wishes, or feelings?' a voice suddenly whispered. |
| Что ее ждет? | Where will it end? |
| Воруют ли ее? | Is it being stolen? |
| назовем ее TEDистаном. | You could call it TEDistan. |
| он ее выкупает. | It's buying it. |
| Даже улучшает ее. | It actually improves it. |
| Какова ее значимость? | What is the significance? |
| Я огорчил ее. | I have hurt her. |
| Это ее манера... | It's just her manner... |
| Ужасно видеть ее... | It was dreadful to see her. |
| Ее собирались выводить. | They were just going to lead her out. |
| Я люблю ее . | I love her!' |
| Ужасно жалко ее! | I am dreadfully sorry for her.' |
| Да, пожалеть ее. | 'Why, pity her! |
| Помните ее ответ? | Remember her answer? |
| Какова ее цель? | What is its purpose? |
| Вот ее перевод | Here's the translation |
| Ее стало знобить. | They will provide care and one can make it out. |
| Недостаточно ее ответ. | Not enough, is her reply. |
Похожие Запросы : дорогой превосходительство - его Превосходительство - ее - Спроси ее - ее цель - ее продукция - ее сын - ее отец - ее Величество - ее собственное - ее основания
