Перевод "ее Величество" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рэли Ваше Величество. | Raleigh Majesty. |
| Её Величество ждут. | Her Majesty is waiting. |
| Их Величество ждут. | His Majesty is waiting. |
| Его Величество ждут. | His Majesty is waiting. |
| Ваше величество! О, вот и гейство! ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО! Что? Следите за языком! | Your Majesty! Oh, the gayness! YOUR MAJESTY! What? Mind your mouth! |
| Ваше величество, в моём доме пожар! | Your Majesty, there is a fire in my house! |
| Обращайтесь ко мне просто Ваше Величество . | Just call me Your Majesty . |
| Бесс Как вам будет угодно, Ваше Величество. | Bess As you wish, Majesty. |
| Ваше Величество, откройте дверь. Здесь снаружи холодно. | Your Majesty, open the door. It is cold out here. |
| Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии. | Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. |
| Его Величество... Я должен пойти и узнать, что случилось! ...Ваше Величество, что произошло? Линк поцеловал меня! Конечно, поцеловал, ведь ты его герой! | His Majesty... I must go and see what happened! ...Your Majesty, what has happened? Link kissed me! Of course he kissed you, you're his hero! |
| Нет сомнений, что его Пурпурное величество коснулось людей по всему миру. | There is no doubt that his Purple Majesty touched people all over this world. |
| Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай! Опять? Я собираюсь встретиться с Гэноном, и о пощаде разговоров не будет! Вези меня в Гамелон . Да, ваше величество . | Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai! Again? I'm going to see Ganon, and we won't be talking about mercy! Take me to Gamelon. Yes, Your Majesty! |
| Ваше Величество, Гэнона и его прислужников в доме нет! Эт ты о чём? | Your Majesty, Ganon and his minions are not in the house! Whatcha talkin' 'bout? |
| Ваше Величество, Линка тянет к Гэнону . О, это так похоже на Линка! Как своеобычно . | Your Majesty, Link is gay for Ganon. Oh, that is so like Link! How queer. |
| А вот и я! ...Ваше Величество, на герцога Онкледа напали злые силы Гэнона! ... Импа?! Ты шлюха! А от тебя несёт дерьмом! Хватит! Где Его Величество? Гэнон взял короля в плен! Гэнон гадина... | Here I come! ...Your Majesty, Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon. ... Impa?! You're a slut! You smell like shit! Enough! Where's His Majesty? Ganon captured the King! Ganon is a prick... |
| Ваше величество, смотрите, что я взял на E bay . Мне всё равно . Это X крыл . О, дай поглядеть! Хм, выглядит здорово... Нет, Ваше величество, вам нельзя заходить в X крыл. Только мне блядь! | Your Majesty, look what I got on E bay. I don't care. It's an X Wing. Oh, let me see! Hmm, looks very nice... No, Your Majesty, you may not enter the X Wing. Only I can fuck! |
| Теперь покиньте X Wing, Ваше величество . Не выйдет. Я отправляюсь в космос . Как написано, вы козёл! | Exit the X Wing now, Your Majesty. Not going to happen. I'm going to space. It is written you are an asshole! |
| Ваше Величество, я стал невидимкой! Ой! Куда ты делся? Вот я, прямо тут! Ой, блин, не пугай меня так! Прошу прощения, Ваше Величество . ...Слушай, это наводит меня на мысль. Пойди напугай Моршу до смерти. Посмотри, как он отреагирует . | Your Majesty, I have become invisible! Oh! Where did you go? Right here! Oh shit, don't frighten me like that! My apologies, Your Majesty. ...Say, that gives me an idea. Go scare the hell out of Morshu. See how he reacts. |
| Таким образом, Ее Величество объяснила, что она надеется, что к концу 2015 года 175 миллионов бедных семей воспользуются этими финансовыми услугами и сто миллионов из этих домохозяйств выберутся из нищеты, в которую они погружены. | Thus, His Majesty explained that she hopes that at the end of 2015, 175 million poor families will have acceded to these financial services and one hundred million of these households will get out of the poverty in which they are immersed. |
| Отец! Что случилось? Я спас Хайрул от воронки Гэнона! Отличная работа, Ваше Величество... но, отец, а что же Линк? | Father! What happened? I saved Hyrule from Ganon's pit! Well done, Your Majesty... but father, what about Link? |
| Ваше Величество, Гэнон и его прислужники захватили вашу тюрьму! Хмм... Фари! Да! Запри герцога Онкледа у себя в доме! | Your Majesty, Ganon and his minions have seized your prison! Hmm... Fari! Yes! Imprison Duke Onkled in your house! |
| Ваше Величество, вы зловредны! Я зловреден по отношению к тем, кто тратит все мои деньги на барахло вроде дефектных карт! | Your Majesty, you are evil! I'm evil to the people who spend all my money on junk like faulty maps! |
| Это незаконно, знаете ли . Что? Ваше Величество, согласно копирайту вы не можете использовать эту музыку! ...Вот, что я вам говорил? | This is illegal, you know. What? Your Majesty, copyright says you cannot use this music! ...See, what did I tell you? |
| Согласно Конституции Ниуэ, главой государства является Её Величество Королева Великобритании Елизавета II, представителем которой на острове является генерал губернатор Новой Зеландии. | Politics The Niue Constitution Act vests executive authority in Her Majesty the Queen in Right of New Zealand and the Governor General of New Zealand. |
| Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель. | However her family believes she was murdered by her partner. |
| Они ее проверяют, находя ее доказательства. | They go out and test it against the evidence. |
| Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность. | This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. |
| Ее валюта рушится подобно ее древним зданиям. | Its currency crumbles like its ancient buildings. |
| Ее пресс агент сбежал, назвав ее сумасшедшей . | Her publicist quit, calling her crazy. |
| Ты можешь отличить ее от ее сестры? | Can you distinguish her from her sister? |
| испытываете ее. | You try it out. |
| Люби ее. | Love her. |
| Отдайте ее. | Take her away!' |
| Вот предатель, Ваше величество! Прошу, Ваше всемогущество, пощадите! Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговорим о пощаде! Уведите его . Да, мой король! | Here's the traitor, Your Majesty! Please, Your Omnipotence, have mercy! After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away. Yes, my liege! |
| Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности. | Her can do attitude is matched by remarkable energy. |
| Найдите овцу. Убейте ее. Вы добудете ее жир. | You find a sheep. You kill it. You get the fat out of it. |
| Не видев ее прежде, я не знал ее. | Not having seen her before, I did not know her. |
| Мужа ее я не люблю, а ее очень люблю. | I don't like her husband, but I am very fond of her.' |
| Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник немец, катавший ее. | Behind her was a sullen looking, robust German workman who pushed her bath chair. |
| Мы не можем различить ее и ее младшую сестру. | We cannot distinguish her from her younger sister. |
| Но знаю ли я ее мысли, ее желания, ее чувства? вдруг шепнул ему какой то голос. | 'But do I know her thoughts, wishes, or feelings?' a voice suddenly whispered. |
| Что ее ждет? | Where will it end? |
| Воруют ли ее? | Is it being stolen? |
| назовем ее TEDистаном. | You could call it TEDistan. |
Похожие Запросы : ее величество Britannic - его Величество - его Величество - ваше Величество - ее - Спроси ее - ее цель - ее продукция - ее сын - ее отец - ее собственное - ее основания
