Общий сметный объем бюджета на предполагаемый трехлетний период функционирования чрезвычайных палат составляет 56,3 млн. долл. США.	The total budget for the anticipated three years of operation of the Extraordinary Chambers is estimated at 56.3 million.
36. Предполагаемый объем дефицита семян риса у фермеров в доступных районах составлял приблизительно 6000 метрических тонн.	36. The projected shortfall of seed rice among farmers in accessible areas was about 6,000 metric tons.
Предполагаемый DTD	Validate against
В 2004 году объем рынка жилья для перепродажи составил 7,8 млн.	However, recent studies by the National Association of Realtors indicate that the percentage of resale homes purchased for investment purposes (a major source of a potential bubble) has increased dramatically over the past several years.
9.14 Предполагаемый общий объем ресурсов, выделяемых на директивные органы и Департамент, в процентном отношении будет распределяться следующим образом	9.14 The estimated percentage distribution of the total resources of the policy making organs and the Department would be as follows
В то время как объем новых выпусков в 2006 году был 1,9 триллиона долларов, предполагаемый объем в 2009 году согласно подсчетам МВФ будет только 50 миллиардов.	While the volume of new issues in 2006 was 1.9 trillion, the likely volume in 2009 will be just 50 billion, according to the most recent IMF estimates.
Хотя до конца 1993 года будет заключен новый контракт, предполагаемый объем поступлений от этой деятельности, как ожидается, останется прежним.	Although a new contract will be entered into before the end of 1993, the anticipated income from the operation is expected to remain at the same level.
Предполагаемый учитель молодого Бетховена.	Henseler, T. A.
5. (Предполагаемый) преступник означает ...	quot 5. apos (Alleged) offender apos means ...
Согласно отчету KPMG, объем рынка оценивался в 304 млрд долларов в 2010 году.	Based on a KPMG report it was a 304 billion market in 2010.
9. Предполагаемый общий объем расходов на осуществление первого этапа лишь незначительно превышает сумму средств, испрошенную по бюджету на 1988 год.	9. The projected total of phase I expenditures are marginally above the requested budget of 1988.
В 2004 году объем рынка розничной торговли во Вьетнаме составлял примерно 20 млрд. долл.	In 2004, the retail market in Viet Nam was worth about 20 billion.
Эффективность НИОКР Эффективность объем производства Качество продукта Удельная себестоимость Сеть распространения Доля рынка Репутация	R D performance Production effectiveness capacity Product quality Unit cost Distribution network Market share Reputation s.
предполагаемый баланс ресурсов Фонда добровольных	and estimated balance of resources of the Voluntary
Предполагаемый баланс ресурсов 216 754	Estimated balance of resources 216 754
49. Долговечность предполагаемый срок службы.	Durability life expectancy.
7. Предполагаемый дефицит оперативных средств	7. Projected operating deficit
3. Предполагаемый дефицит оперативных средств	3. Projected operating deficit
Почему вы сказали предполагаемый убийца ?	Why do you say alleged murderer ?
7. Предполагаемый дефицит по оперативным расходам	7. Projected operating deficit 4 5 6
3. Предполагаемый дефицит по оперативным расходам	3. Projected operating deficit (184 199 787)
Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.	It was the U.S. State department, a supposed ally.
Его предполагаемый возраст приблизительно 100 миллионов лет.	Its age is estimated at some 100 million years.
Предполагаемый возраст скопления приблизительно 300 миллионов лет.	Its age is estimated to amount 300 million years.
Предполагаемый возраст составляет примерно 10 милллиардов лет.	The estimated age is approximately 10 Gyr.
Предполагаемый дефицит оперативных средств (4 5 6)	7. Projected operating deficit (4 5 6) (25 565.2)
6. Совет был проинформирован о том, что по состоянию на 11 июня 1993 года предполагаемый объем гарантированных поступлений в виде добровольных взносов оценивался следующим образом	5. The Board was informed that, as at 11 June 1993, the estimated assured income from voluntary contributions was as follows
выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.	It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.
b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства	(b) When the alleged offender is one of its nationals
b) когда предполагаемый исполнитель правонарушения является его гражданином	(b) When the alleged offender is one of its nationals
Ниже приводится предполагаемый перечень возможных результатов проведения совещания	The following is a list of expectations for the possible outcomes of the meeting
Предполагаемый срок службы транспортных средств определяется следующим образом	The life expectancy of vehicles is as follows
4. Общая сумма внесенных ресурсов, ассигнования и предполагаемый	4. Total resources deposited, allocation of resources and estimated
Предполагаемый бюджет по программам на 1994 1995 годы	Revised Proposed appropriation programme budget
b) когда предполагаемый преступник является гражданином этого государства.	If such State Party subsequently rescinds that jurisdiction, it shall notify the Secretary General.
b) государство, выходцем из которого является предполагаемый преступник	quot (b) The State of which the alleged offender is a national
b) когда предполагаемый преступник является гражданином этого государства	quot (b) When the alleged offender is a national of that State
Как предполагаемый жених, вы, похоже, нравитесь президенту Юн.	President Yoon seems to like you quite a lot as a groom.
Предполагается, что объем расходов в 1994 году составит 35,4 млн. долл. США, как это показано в приложении ХII, включая предполагаемый объем кредитов из регулярного бюджета приблизительно в 450 000 долл. США, как об этом сообщалось в пункте 27.	The projected expenditure for 1994 is estimated at 35.4 million, as shown in annex XII, including the anticipated credit of some 450,000 from the regular budget as indicated in paragraph 27.
Одна из делегаций просила представить информацию, какая деятельность ЮНФПА будет свертываться в первую очередь в случае, если не будет достигнут предполагаемый объем поступлений административная или по программам.	One delegation requested information on which parts of its activities UNFPA would cut first if the projected income did not materialize administration or programme.
b Предполагаемый объем поступлений в 1994 году, определенный на основе первоначальной сметы, который необходимо будет скорректировать с учетом фактических расходов по гражданскому персоналу операций по поддержанию мира.	b Projected income for 1994 based on initial estimates and will need to be adjusted to reflect actual levels of expenditure on civilian staff of peace keeping operations.
Этапы организации рынка рынка оптовой торговли.	For the wholesale market to be successful, it was essential to gain the support of the wholesaling community, and for at least 10 companies to be prepared to trade their goods at the market on the first day of opening.
Однако к середине 2002 года этот предполагаемый профицит исчез.	By mid 2002, those projected surpluses had vanished.
Предполагаемый разведывательный вариант Демона F3H 1P не был построен.	The proposed F3H 1P reconnaissance version was never built.
Если соблюдены соответствующие условия, то предполагаемый правонарушитель подвергается экстрадиции.	If the conditions are met, the suspect is extradited.

Display this page in English