Перевод "Предпочтение акционерного капитала" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предпочтение - перевод :

ключевые слова : Merchant Hamburg Patent Elimination Capital Gains Start-up Investment Equity Preference Favored Preferred Prefers Favour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.	In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.
Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.	It is a matter of both equity and efficiency.
В итоге это дало ему контроль в Телеком Италия с соотношением привлечённого и акционерного капитала, равным 26.	This ended up giving him control in Telecom Italia with a leverage of 26.
Наконец, предлагая купить акции во взаимном фонде акционерного капитала, центральный банк предоставляет частным инвесторам стимул и уверенность для рекапитализации банковской системы.	Finally, by offering to buy shares in a mutual fund of bank stocks, the central bank gives private investors the incentive and the confidence to recapitalize the banking system.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что сейчас мы являемся свидетелями существенной корректировки на рынках акционерного капитала, кредитов и предметов потребления.	Little wonder, then, that we are now witnessing a significant correction in equity, credit, and commodities markets.
Центральные банки должны положить основание под стоимость банковской системы страны путем совершения покупок акций в паевом фонде акционерного капитала по предопределенной цене.	Central banks should put a floor under the value of a country s banking system by committing to buy shares in an index fund of bank stocks at a predetermined price.
Крах фондовой биржи в Таиланде в декабре 2006 года, последовавший за введением умеренного налога на приток акционерного капитала, является примером того, что может случиться.	The stock market collapse in Thailand in December 2006, following the imposition of a modest tax on equity inflows, is one example of what can happen.
В то время как эти попытки революционирования рынков акционерного капитала, все еще набирают обороты, само их существование свидетельствует о возможности пертурбаций в этом секторе.	While these attempts to revolutionize the equity capital markets have yet to gain widespread traction, their very existence is evidence of the opportunities for disruption in this sector.
И когда начался кризис, управляющий акционерного капитала Lehman Brothers сказал События, модели которых прогнозировали появление раз в 10000 лет, происходили каждый день в течение трех дней .	And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days.
Сотрудники регулятивных органов могут попробовать выдвинуть требования по процикличному акционерному капиталу увеличение процента акционерного капитала во времена процветания, чтобы компенсировать потери в трудные времена, которые обязательно наступят.	Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.	Popper's preferred method, of course, was the ballot box.
Вы отдаете предпочтение белому или красному вину?	Do you prefer white or red wine?
Поэтому превентивные меры должны уделять основное внимание данным недостаткам государственной политики, а не дегенерировать во враждебность по отношению к фондам хеджирования и к другим средствам защиты частного акционерного капитала.	Preventive measures should therefore focus on these policy failures rather than degenerating into hostility towards hedge funds and other private equity devices.
Другие отдают предпочтение парламентскому режиму, как в Великобритании.	Others support moving toward a pure parliamentary regime in the manner of the United Kingdom.
Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.	Others favored imprisonment and a life sentence.
И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту.	Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it.
Столицы капитала	Capitals of Capital
Отток капитала	Capital flight
В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение.	Some degree , however, does not mean absolute priority.
Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам.	Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.
Но сегодня украинцы отдали предпочтение демократии и открытому обществу.	But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.
Это вложение капитала.	It's an investment.
Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей.	Favoring one gender over another won't win you any friends here.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.	For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.
Рынок, полагает он, это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности.	He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity.
Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.	Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification.
Мне нужно вам признаться, что я не всегда отдаю предпочтение простоте.	I have a confession I'm not a man of simplicity.
Когда рынки капитала разваливаются	When Capital Markets Fail
Но сколько нужно капитала?	But how much capital is enough?
Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине.	But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason.
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?	Why favor change, when continuity works so well for you?
Получив право голоса, избиратели отдали предпочтение последователям партии Таксина Тайцы любят тайцев .	Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai.
Будучи таким же амбициозным, как и его отец, Жан Саркози недавно попытался получить должность председателя крупного акционерного общества.	Being as ambitious as the father, Jean Sarkozy recently tried to have himself appointed as chairman of a powerful public company.
Наличие капитала ничего не объясняет.	Availability of capital is not the explanation.
Они нечто типа социального капитала.	They are a kind of social capital.
Неосуществимый союз европейских рынков капитала	Europe s Chimerical Capital Markets Union
Чем больше капитала, тем лучше.	More capital is always good.
Руководство Мирового Капитала для Границ	व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर
Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.	Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.	Indeed, just as our initial research uncovered no evidence of relative Muslim egalitarianism, we discovered no major difference between preference for sons among Christians and Muslims. If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума.	Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.	If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Поэтому, пожалуйста, перед тем как выразить негативное мнение, помните приятно отдавать предпочтение другому.	So please before you speech off and express negative behavior, remember it is nice to give some consideration to others.

Display this page in English