Перевод "Предстоящие События" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Предстоящие События - перевод :

ключевые слова : Events Event Recent Ahead Happen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они должны быть в состоянии незамедлительно реагировать на новые и предстоящие события, постоянно экспериментируя с новыми идеями и процессами.	They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes.
Такие события психиатры называют события вспышки.	You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
В предстоящие годы потребуется ввести лишь немногие другие элементы.	Few things will be needed more in the years to come.
Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.	Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.
Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.	Only God knows how many civilians will be hurt in the days ahead.
Ключевые события	Key events
имя события	the event name
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.	The probability is the square of the total probability amplitude.
Трейдеры вдруг вспомнили, что геополитические события могут увеличить поставки нефти, а не просто сократить их и что дальнейшие повышения в поставке, управляемые геополитикой, будут вероятными в предстоящие годы.	Traders suddenly recalled that geopolitical events can increase oil supplies, not just reduce them and that further geopolitics driven supply boosts are likely in the years ahead.
Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке.	A critical test awaits in how the US handles post war Iraq.
МОСКВА Предстоящие в следующем месяце президентские выборы сейчас напоминают коронацию.	MOSCOW Russia's presidential elections next month now look like a coronation.
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.	The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
Это важные события.	These are momentous developments.
Не торопи события.	Don't rush things.
Не торопите события.	Don't rush things.
Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы.	Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.
Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении.	The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества.	The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation.
Оба события являются многообещающими.	Both polls hold real promise.
Нет нужды торопить события.	There's no need to rush things.
Как связаны эти события?	How are these events connected?
Вместо этого главной и практически единственной темой в Германии являются предстоящие выборы.	Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election.
Конечно, искушение изоляционизма велико, и будет усиливаться в предстоящие месяцы и годы.	Of course, the temptations of isolationism are great, and will increase in the months and years ahead.
Кроме того, продление срока выплаты долга решает риск ролловера в предстоящие десятилетия.	Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.
Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев.	The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
Существует, по крайней мере, четыре возможных азиатских сценария в предстоящие годы и десятилетия.	There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead. The first is the rise of a Sino centric Asia.
Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы.	Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.
Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде.	Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before.
Своего сына Селама тоже взяла с собой, несмотря на предстоящие в пути опасности.	Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her.
Затем произошли события 11 сентября.	Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.
Эти отдельные события вызывают тревогу.	These individual developments are troubling.
Популярность события не трудно измерить.	The event s popularity is not hard to fathom.
Или события сделают непредвиденный поворот?	Or will developments take an unforeseeable turn?
Но события сложились не так.	But events turned out differently.
Потом события обогнали нерешительность Конгресса	Then Congress's indecision was overtaken by events.
Она просто документирует повторяющиеся события.	It merely documents recurrent patterns.
События 9 11 в перспективе	9 11 in Perspective
Щёлкните здесь для выбора события.	Click here to select an event.
События происходят помимо их воли.	It happens without them.
Это подобно наблюдению удивительного события.	This is like witnessing a miracle.
Мы называем те события Накбой.	We call it the Nakba.
События 15 июня 2013 года.	Events of June 15, 2013.
Главные события 1993 года следующие.	The followings are the chief events of 1993.
Давайте не будем опережать события.	Let's not jump the gun.
Давай не будем торопить события.	Let's not rush things.

Display this page in English