Перевод "Предусмотренное время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3.3 Предусмотренное финансирование ФГЭФ | Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe |
| Ударить по Франции большим штрафом наказание, предусмотренное Пактом о стабильности не является хорошей идеей. | Hitting the French with a hefty fine the penalty provided by the Stability Pact is not a good idea. |
| Палестинское арабское государство, предусмотренное планом разделения ООН 1947 года, в которое должна была войти Газа, никогда не было создано. | The Palestinian Arab state envisioned by the United Nations 1947 partition plan, which was to include Gaza, was never established. |
| 6. просит государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность сделать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции | 6. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention |
| 6. просит государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность сделать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции | 6. Requests the States parties to the Convention that have not yet done so to consider making the declaration provided for in article 14 of the Convention |
| 22. отмечает, что число государств участников Конвенции, которые сделали заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции, в настоящее время составляет 45, и просит государства участники, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность сделать такое заявление | 22. Notes that the number of States parties to the Convention that have made the declaration provided for in article 14 of the Convention now stands at forty five, and requests the States parties that have not yet done so to consider making that declaration |
| 23. отмечает, что число государств участников Конвенции, которые сделали заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции, в настоящее время составляет 49, и просит государства участники, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность сделать такое заявление | 23. Notes that the number of States parties to the Convention that have made the declaration provided for in article 14 of the Convention now stands at forty nine, and requests the States parties that have not yet done so to consider making that declaration |
| В пятых, увеличение инвестиций в сельские регионы, предусмотренное правительственным планом спасения экономики, поможет сократить разрыв между богатыми горожанами и бедными крестьянами. | Fifth, increased investment in rural areas, provided for in the government s rescue plan, will help narrow the gap between urban rich and rural poor. |
| По нашему мнению, большее использование правительствами стран ЕС системы голосования квалифицированного большинства , предусмотренное в новом договоре, должно относиться и к процессу ратификации. | We believe, though, that the increased use of qualified majority voting by member governments embodied in the new treaty should also be applied to the ratification process itself. |
| Перед полным Высоким судом они хотят доказать, что право на защиту, предусмотренное Законом об миграции в Австралии, не будет соблюдаться в Малайзии. | Sixteen asylum seekers on Christmas Island, represented by the lawyers David Manne and Debbie Mortimer, SC, want to argue before the full High Court that the protection due to them and required under Australia's Migration Act would not be available in Malaysia. |
| 1. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права, предусмотренное соответствующими сводами норм, вытекает из | 1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from |
| Например, одной из реформ, принятых в США, чтобы помочь решить проблемы слишком больших, чтобы обанкротиться , стало правило удержания риска, предусмотренное Законом Додда Фрэнка 2010 года. | For example, one reform adopted in the US to help prevent the too big to fail problem is the risk retention rule stipulated by the 2010 Dodd Frank Act. |
| 5. Право на возмещение ущерба, предусмотренное в пункте 4 настоящей статьи, охватывает возмещение материального и морального вреда, а также, в соответствующих случаях, такие другие формы возмещения, как | 5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as |
| 46. Есть достаточные основания утверждать, что в целом предусмотренное в Уголовном процессуальном кодексе положение, согласно которому приговор считается недействительным в случаях, когда не предоставляется защитник, не применяется. | 46. There is sufficient evidence that the requirement established by the Code of Criminal Procedure that trials should be declared invalid if a defence lawyer has not been appointed is generally not being applied. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| Понятно, что он намерен сохранить ассиметричное взаимодействие, предусмотренное двусторонним соглашением о взаимной безопасности США защищает Японию, а Япония сдает США в аренду большое количество крупных баз, играющих важную роль в их мировом военном присутствии. | Obviously, he intends to keep asymmetrical reciprocity embedded in the bilateral mutual security treaty the US defends Japan, and Japan leases to the US many large bases that are essential to its global military posture. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время обедать. | It's lunch time. |
| Время обедать. | It's time to eat lunch. |
| Время пролетело. | Time flew. |
| Время рассудит. | Time will tell. |
| Время покажет. | Time will tell. |
| Время деньги. | Time is money. |
| Время обеда. | It's time for lunch. |
| Время истекает. | Time is getting short. |
| Время прерваться. | It's time for a break. |
| Время вечно. | Time is eternal. |
Похожие Запросы : Предусмотренное приобретение - Предусмотренное сотрудничество - Предусмотренное место - предусмотренное Соглашение - Предусмотренное слияние - предусмотренное законом право удержания - время - время, - время истекло; истекшее время - время транзакции - время резки
