Пульт дистанционного управления.	Remote control.
Где пульт дистанционного управления?	Where's the remote control for the TV?
Базовая станция дистанционного управления	Base remote control Modem
Том взял пульт дистанционного управления.	Tom picked up the remote control.
Инфракрасный пульт дистанционного управления Linux	Linux Infrared Remote Control
Базовая станция дистанционного управления Интерлинк	Base station, remote control
Верни мне пульт дистанционного управления телевизором.	Give me back the TV remote.
Я хочу изменить режим дистанционного управления	I wish to change the remote control's mode
Ретранслятор Базовая станция дистанционного управления Модем	Base remote control 5 4 2 2 13 2 000 26 000
Настройка инфракрасного пульта дистанционного управления в KDE	KDE Infrared Remote Control Configuration
Присутствует возможность дистанционного управления устройством при помощи профиля AVRCP.	It is possible to remote control the device with the AVRCP profile.
Настройка kdelirc Поддержка инфракрасных пультов дистанционного управления для KDE.	kdelirc configuration The infrastructure for the KDE's Infrared Remote Control functionality.
Меня мучает вечный зуд для вещей, пульта дистанционного управления.	I am tormented with an everlasting itch for things remote.
Давайте посмотрим на ближайшего соседа видимого излучения пульты дистанционного управления.	Let's go to the closest neighbor to the visible light spectrum go to remote controls.
Мы используем программу дистанционного управления, поэтому я держу это устройство.	We were just trying out some remote control software, that's why I'm holding this device.
Приложение для управления коллекциями книг	Book collection management application
Я слышу, когда кто нибудь указывает на меня пультом дистанционного управления.	I can hear if someone points at me with a remote control.
Я имею в виду, откуда ты знал про пульт дистанционного управления?	I mean, how was you to know the remote control?
NetBus или Netbus программа дистанционного управления компьютерной системой Microsoft Windows по сети.	NetBus or Netbus is a software program for remotely controlling a Microsoft Windows computer system over a network.
Совершив подмену, Мистер Х планировал управлять городом с помощью пульта дистанционного управления.	With the replacements in place, Mr. X plans to run the city using a remote control device.
Приложение, для установки и управления ПО	Application to get and manage software
Приложение для управления конфигурацией удалённых сайтов	Application to manage remote site configurations
Тестовое приложение для Управления разделами KDE	A test application for KDE Partition Manager's KPart.
На посту дистанционного управления должно быть предусмотрено устройство, показывающее, отрыта дверь или закрыта.	There shall be a device at the location of the remote control that displays whether the door is open or closed.
Больше всего Адлер известен за разработку своей системы беспроводного пульта дистанционного управления для телевизора.	Contributions to the remote control The invention Adler is best known for is the wireless remote control for televisions.
Z Wave это беспроводная радио технология с низким энергопотреблением, разработанная специально для дистанционного управления.	Overview Z Wave communicates using a low power wireless technology designed specifically for remote control applications.
Используя меню правой кнопки мыши, вы можете настроить структуру инфракрасного дистанционного управления в KDE.	Using the right mouse button menu, you can configure the KDE infrared remote control framework.
Приложение для игры и управления играми в Steam	Application for managing and playing games on Steam
irkick является фоновым сервером, который обеспечивает 'связь' между операционной системой и приложениями KDE для управления ими с помощью пульта дистанционного управления.	irkick is a background server that provides the'glue 'between the operating system and your applications for the purpose of controlling applications with your infrared remote controls.
(Аплодисменты.) исполнительной власти также необходимо изменить. Слишком часто, с неэффективной, устаревшей и пульта дистанционного управления.	(Applause.) The executive branch also needs to change.
Хочет видеть Мириам стенд на горе Кармель пультом дистанционного управления и страх воды в океане	Wishes to see Miriam's stand on Mount Carmel Remote and awe water in the ocean
kdelirc поддерживает работу инфракрасных пультов дистанционного управления в KDE irkick является компонентом сервера для этой инфраструктуры.	kdelirc is the infrastructure for the KDE's Infrared Remote Control functionality irkick is the server component of that infrastructure.
Первый тест системы управления погода идет наперекосяк, когда пульт дистанционного управления для радиоактивного воздушном шаре застряла на необъяснимой сигнала, поступающего от центра острова.	The first test of the weather control system goes awry when the remote control for a radioactive balloon is jammed by an unexplained signal coming from the center of the island.
Реструктурирование Дистанционного Образования	Restructuring of distance education
Устройство, имплантируемое в спинной мозг, которое окрестили оргазмотроном , позволяет пациенткам испытывать оргазм по щелчку пульта дистанционного управления.	A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control.
KWallet (KDE Бумажник) приложение для управления паролями в среде KDE.	KWallet (KDE Wallet Manager) is a credentials management application for the KDE Software Compilation desktop environment .
Приложение для системного лотка, предназначенное для управления базовыми функциями Akonadi	System tray application to control basic Akonadi functions
3. Вопросы, касающиеся дистанционного зондирова	3. Matters relating to remote sensing of the
II. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРИНЦИПЫ ДИСТАНЦИОННОГО ЗОНДИРОВАНИЯ	II. INTERNATIONAL REMOTE SENSING PRINCIPLES
Включить оба устройства дистанционного уроавления.	Remote control, both on.
План действий Управления (A 59 2005 Add.3, приложение) предусматривает значительное повышение роли Управления, особенно в контексте полевого присутствия.	The intersessional working groups of the Sub Commission are particularly important in this regard, as are others, such as the Social Forum.
Так что очень и очень обобщенно, это мобильное приложение для управления личным здоровьем.	So very very generally, it's a personal health management app .
Когда вы говорите, вы передаете информацию на расстоянии, телеметрически, что не так уж отличается от пульта дистанционного управления для вашего телевизора.	Instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.
ii) после того, как дверь была закрыта с помощью дистанционного управления, должна быть предусмотрена возможность ее надежного открытия и закрытия на месте.	After being closed by remote control the door shall be such that it can be opened again locally and closed safely.
Автономные подводные аппараты являются экономически более жизнеспособными устройствами, чем аппараты с дистанционным управлением, и могут функционировать без фалов, кабелей или дистанционного управления.	Autonomous underwater vehicles are economically more viable than remotely operated vehicles and can function without tethers, cables or remote control.

Display this page in English