Перевод "Принца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принца - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она полюбила принца. | She fell in love with the prince. |
| Она полюбила принца. | She fell in love with a prince. |
| Она влюбилась в принца. | She fell in love with the prince. |
| Прекрасная принцесса полюбила принца. | The beautiful princess fell in love with the prince. |
| Она влюбилась в принца. | She fell in love with a prince. |
| Остров Принца Эдуарда ( , P.E.I. | Prince Edward Island (PEI or P.E.I. |
| Отрешение наследного принца стало неизбежным. | The Crown Prince s abdication became inevitable. |
| Колдовство превратило принца в лягушку. | The prince was turned by magic into a frog. |
| Этот меч подходит для принца. | That sword is fit for a prince. |
| Принцесса сразу же полюбила принца. | The princess fell in love with the prince instantly. |
| Прекрасная принцесса влюбилась в принца. | The beautiful princess fell in love with the prince. |
| Ты уже нашла прекрасного принца? | Have you found Prince Charming yet? |
| Одетта влюбилась в принца Зигфрида. | Odette fell in love with Prince Siegfried. |
| У принца Чарльза большие уши. | Prince Charles has big ears. |
| Принцесса сразу же влюбилась в принца. | The princess fell in love with the prince instantly. |
| Мэри нашла своего собственного Прекрасного принца. | Mary had found her very own Prince Charming. |
| Возьмём, к примеру, Талейрана, этого принца двусмысленности . | Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand. |
| У принца и шута было много общего. | The prince and the jester had a lot in common. |
| Сегодня было объявлено о смерти принца Сауда аль Фейсала. | Al Faisal was proclaimed dead today. |
| Мэри поцеловала лягушку, надеясь, что она превратится в принца. | Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince. |
| Ну, ну, так что ты хотел сказать мне про принца? | 'Well, what were you going to tell me about the Prince? |
| Как насчет prince of slayer (принца истребителя) или человека паука? | How about the prince of slayer or the spider man? |
| Мэри мечтала, что однажды она встретит принца и они поженятся. | Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married. |
| Мэри поцеловала лягушку в надежде, что она превратится в принца. | Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince. |
| На следующий день после смерти тело наследного принца доставили в Королевство. | The body of the crown prince arrived the Kingdom today. |
| Приведу пример из Маленького Принца , когда принц просит рассказчика нарисовать ему овцу. | And there's this reference to Le Petit Prince where the narrator asks the prince to draw a sheep. |
| Первый священный союз был делом рук австрийского принца Меттерниха после окончания наполеоновских войн. | The first Holy Alliance was a creation of Austria s Prince Metternich following the Napoleonic wars. |
| Макиавелли прекрасно выразился, что для принца гораздо важнее, чтобы его боялись, чем любили. | Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved. |
| И он сказал, что ему надо было ехать дать отчет об отъезде принца. | So he said that he had to go and report the Prince's departure. |
| Король Абдулла послал только младшего принца сопровождать Карзая в Мекку, что является намеренным дипломатическим оскорблением. | Indeed, King Abdullah sent only a junior prince to accompany Karzai in Mecca, a studied diplomatic affront. |
| Состоит из всех членов кабинета министров и наследного принца или наследственной принцессы по достижении совершеннолетия. | It consists of all the cabinet ministers and the Crown Prince or Hereditary Princess when he or she is of age. |
| Однако Асири действительно спрятал на себе бомбу, взрывчатку весом в один фунт, которая взорвалась возле принца. | Yet, Asiri had indeed hidden a bomb inside his body, a one pound explosive that he detonated near the prince. |
| В ролике Watsons рассказывается история принца, ищущего обладательницу чарующего голоса, который он слышал в своих снах. | The Watsons ad tells the story of a prince searching for the face behind the enchanting voice in his dreams. |
| Сражение чуть не закончилось гибелью 16 летнего принца от вражеской стрелы, попавшей ему прямо в лицо. | It was there that the sixteen year old prince was almost killed by an arrow that became stuck in his face. |
| Внук Георга II, старший сын Фредерика Льюиса, принца Уэльского, умершего при жизни отца в 1751 году. | He was the grandson of King George II, and the eldest son of Frederick, Prince of Wales, and Augusta of Saxe Gotha. |
| Английский натуралист Неясыть провёл большую часть своей жизни живя и учась в национальном парке принца Альберта. | The English naturalist Grey Owl spent much of his life living and studying in what is now Prince Albert National Park. |
| Этот афоризм из великой новеллы Леопард принца Лампедуза похоже можно приложить к ситуации в Косово после падения Милошевича. | That aphorism, from Prince Lampedusa s great novel The Leopard now seems applicable to Kosovo after Milosevic s fall. |
| Героини этих историй не живут в замках и не ждут своего прекрасного принца, который придет и спасет их. | The heroines of these stories neither live in castles nor wait for their charming prince to come and rescue them. |
| У Грэйс Келли это была последняя работа в кино, перед тем как она стала принцессой, супругой принца Монако. | High Society was the last film appearance of Grace Kelly, before she became Princess consort of Monaco. |
| Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса героя своей повести История Расселасса, принца абиссинского , опубликованной в 1759 году. | Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759. |
| За шесть дней до рождения Вильгельма его отец умер от оспы поэтому Вильгельм носил титул принца Оранского с рождения. | Eight days before William was born, his father died of smallpox thus William was the Sovereign Prince of Orange from the moment of his birth. |
| Я купила мое первое платье от Валентино, чтобы надеть его на праздник в замке моего кузена, принца Эдуарда де Линь. | I bought my first Valentino dress to wear at a party in the castle belonging to my cousin, Prince Edouard de Ligne. |
| Потом приехали автобусы и спецназ атаковал нас с одной стороны, а охранники тюрьмы с другой, будто мы намеревались убить принца. | Then they brought buses and the special forces attacked us from one side and the female prison guards from the other like if we were about to murder their prince. |
| Согласно договору в Аберконуи (ноябрь 1277 года) Лливелину остался только западный Гвинед, хотя ему было позволено сохранить титул принца Уэльского. | By the Treaty of Aberconwy in November 1277, he was left only with the land of Gwynedd, though he was allowed to retain the title of Prince of Wales. |
| В 1636 году по рекомендации принца Фредерика Генриха Голландская Вест Индская компания назначила Нассау Зигена управляющим голландскими владениями в Бразилии. | Dutch governor in Brazil He was appointed as the governor of the Dutch possessions in Brazil in 1636 by the Dutch West India Company on recommendation of Frederick Henry. |
Похожие Запросы : лягушки принца - тис принца Альберта - сосна западного принца - Остров Принца Эдуарда