Хорошим примером является недавно принятая политика Европейского Союза по сокращению выбросов CO2 на 20 к 2020 году.	A good example is the European Union s newly instituted policy of cutting CO2 emissions by 20 by 2020.
Резолюция, принятая Конференцией	Resolution adopted by the Conference
принятая Специальным комитетом	adopted by the Special Committee at
островах резолюция, принятая	(Malvinas) resolution adopted by
Национальная политика в области семьи, принятая в 2002 году, предполагает принятие ряда мер, направленных на совмещение семейной жизни и работы.	The National Family Policy adopted in 2002 envisaged a number of measures to reconcile family life and work.
Декларация, принятая в Синтре	Sintra Declaration
принятая Специальным комитетом на	resolution adopted by the Special
ных Наций резолюция, принятая	Nations resolution adopted by
принятая резолюция 899 (1994)	Resolution adopted 899 (1994)
принятая резолюция 883 (1993)	Resolution adopted 883 (1993)
принятая резолюция 868 (1993)	Resolution adopted 868 (1993)
принятая резолюция 907 (1994)	Resolution adopted 907 (1994)
принятая резолюция 924 (1994)	Resolution adopted 924 (1994)
дипломатических агентов, принятая Генеральной Ассамблеей	Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the
принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных	adopted by the General Assembly of the United Nations on
Кроме того, отраслевая политика в сфере здравоохранения, принятая в 1995 году, преследует в первую очередь цель улучшить к 2000 году состояние здоровья населения страны.	The main objective of the sectoral health policy adopted in 1995 is, indeed, to improve the health of the population by the year 2000.
Резолюция, принятая Конференцией на ее заключительном	Resolution adopted by the Conference at its closing plenary
(принятая второй Всеамериканской конференцией по космосу,	(Adopted by the Second Space Conference of the Americas,
II. Стамбульская декларация, принятая Международным реабилитационным	II. Istanbul Declaration of the International Rehabilitation Council
агентов, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединен	Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the
агентов, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных	Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents,
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Политика же ослабления регулирования, приватизации и либерализации торговли (так называемое Вашингтонское соглашение ), принятая странами в 80 е годы, предположительно означала победу профессиональных экономистов над политиками популистами.	The policies of central planning, dirigisme , and import substitution, which many newly independent countries adopted in the 1950's and 1960's, could be labeled as the ideas of communists, Fabian socialists, and nationalists, not trained economists. The policies of deregulation, privatization, and trade liberalization (the so called Washington Consensus) that countries adopted in the 1980's, supposedly marked the victory of professional economists over populist politicians.
Политика же ослабления регулирования, приватизации и либерализации торговли (так называемое Вашингтонское соглашение ), принятая странами в 80 е годы, предположительно означала победу профессиональных экономистов над политиками популистами.	The policies of deregulation, privatization, and trade liberalization (the so called Washington Consensus) that countries adopted in the 1980's, supposedly marked the victory of professional economists over populist politicians.
С другой стороны, похоже, что принятая политика и средства, использованные для цели решения этих проблем, являются в значительной степени неэффективными и не могут преодолеть эту проблему.	On the other hand, it appears that the policies adopted and the means employed for the purpose of coping with these phenomena are largely inadequate and are failing to check the problem.
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Свободно принятая и или международно установленная ответственность	Freely assumed and or internationally assigned responsibilities
В частности, классификация, принятая в ГАТС, включает	The classification adopted in the GATS follows the UN CPC approach and identifies distribution services according to the type of service delivered, which corresponds to their position in the distribution chain.
Резолюция по Боснии и Герцеговине, единогласно принятая	Resolution on Bosnia and Herzegovina adopted unanimously by
Сводная резолюция, принятая Специальным комитетом на его	VIRGIN ISLANDS Consolidated resolution adopted by the Special Committee
Резолюция, принятая Советом 10 июня 1994 года	Resolution adopted by the Board on 10 June 1994
Заключительная декларация, принятая на третьем совещании государств	Final Declaration adopted at the third meeting of States members
статьи 43 Конвенции quot , принятая совещанием государств	the Convention quot , adopted by the meeting of States parties
Резолюция, принятая Высшим исламским советом 25 июля	Resolution adopted by the Supreme Islamic Council on
Политика.	475 612.
Политика	Policy
Политика.	Graft. Politics.
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
принятая Комитетом по внутреннему транспорту февраля 2006 года	Adopted by the Inland Transport Committee on February 2006
(принятая Рабочей группой по внутреннему водному транспорту (дата))	(adopted on date by the Working Party on Inland Water Transport)
принятая в Вене 3 марта 1980 года . 45	adopted at Vienna on 3 March 1980 . 42
Резолюция о положении в Гаити, принятая Постоянным советом	Page APPENDIX Resolution on the situation in Haiti, adopted by the Permanent
принятая Советом Безопасности на его 3258 м заседании	Adopted by the Security Council at its 3258th meeting,
принятая Советом Безопасности на его 3259 м заседании	Adopted by the Security Council at its 3259th meeting,

Display this page in English