Перевод "принятая родина" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Родина - перевод : Родина - перевод : Родина - перевод : Родина - перевод :
ключевые слова : Homeland Motherland Birthplace Hometown Ancestral

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Родина мать!
Mother!
Родина для растений
Homelands for Plants
О, моя родина.
Oh, my homeland.
Россия родина слонов.
Russia is the homeland of the elephants.
Родина этого растения Канада.
This plant is native to Canada.
Норвегия моя новая родина.
Norway is my new homeland.
Франция моя вторая родина.
France is my second country.
Родина или смерть мы победим.
Fatherland or death, we shall overcome.
Канада родина хоккея на льду.
Canada is the motherland of ice hockey.
Моя родина там, где моя душа.
My fatherland is there, where my soul is.
Мать и родина дороже небесного царства.
Mother and motherland are greater than heaven.
Счастлив тот, у кого есть родина.
Happy is he who has a homeland.
Она до сих пор не знает, где ее родина.
Yet she doesn't know where exactly she belongs.
Латинская Америка родина многих историй о сопротивлении и героизме.
Latin America is home to many stories of resistance and heroism.
Основной закон Республики Конституция Чувашской Республики, принятая в 2000 году.
The Charter of Republic of Chuvashia is the fundamental law of the region.
Россия родина повторов, весь спорт там почему то в записи.
Russia channel is the birthplace of reruns all the sports on there are prerecorded for some reason.
Мой язык, моя родина (Hau nia lian, hau nia rain).
Hau nia lian, hau nia rain (My language my homeland).
Только Родина у них в карманах и на банковских счетах!
Only the motherland is in their pockets and bank accounts!
Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.
Вторая его имя Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина.
Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician.
На Выборах в Президенты Партия Родина официально поддерживала кандидатуру Владимира Путина.
In the aftermath of the 2003 elections, the party mostly supported the policies of President Putin.
Это родина Хенаро, где он работал над возрождением языка более 40 лет.
This is the hometown of Genaro where he worked for the regrowth of the language for more than 40 years.
Шэньян также родина На Ин (Na Ying) и Лан Лан (Lang Lang).
Many artists are from Shenyang, such as Zimei, Na Ying and the pianist Lang Lang.
Соответствует ли принципам международного права односторонняя декларация независимости, принятая временными институтами самоуправления Косово?
Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law?
Договорённость, принятая Государственной ассамблеей, включает пункты, которые могут восстановить законную власть в стране
The agreement approved by the National Assembly includes a series of bullet points that aim to restore institutional structures to the country Tweet What does the agreement that the National Assembly just approved establish?
Но не принятая декларация новой политики по безопасности и защите делает этот саммит значительным.
The Cologne summit marked a watershed not just because of a new policy declaration on security and defence.
Родина батика Индонезия, но истинный приверженец батика до конца своей жизни только Нельсон Мандела.
The Batik owner is Indonesia, but the loyal user of Batik until the end of his life only Nelson Mandela.
Издал несколько книг, одна из которых называется بلاد العنف أوطاني (Моя родина. Страны насилия).
He has several published books, one of which is entilted بلاد العنف أوطاني (Countries of Violence are my Homeland).
Это родина для 66 миллионов детей, что составляет почти 45 от общей численности населения.
It is also home to about 66 million children, who constitute around 45 per cent of the country's total population.
В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году.
Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law.
Партию Аль Ватан ( Родина ) возглавляет бывший командующий ЛИБГ и Военного Совета Триполи Абдель Хаким Бельхадж.
Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al Hakim Belhaj.
Тролли обвиняют её в недостаточной патриотичности, хотя Фэн является американкой и Китай не её родина.
The trolls accused her of not being patriotic enough, even though Fan's nationality is American and China is not her homeland.
Что это за родина единая для нас и вас которая вознаграждает нас такими, как вы?
What kind of a homeland is it one that we both share that rewards us with the likes of you?
Эта Конституция, принятая 25 странами участницами в прошлом году, сама по себе ничем особенным не является.
The Constitution, adopted by the 25 member states last year, is not, in itself, a big deal.
В любом случае принятая в ЕС практика ограничения бюджета предотвратит взрывообразный рост расходов, вызванных вступлением Турции.
In any case, the EU's practice of capping its budget would prevent an explosion in the financial costs entailed by Turkey's accession.
И наконец, широко принятая корреляция между кредитно денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы.
Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination.
Вопрос стоял так Соответствует ли принципам международного права односторонняя декларация независимости, принятая временными институтами самоуправления Косово?
The question was 'Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self Government of Kosovo in accordance with international law?
Где же, на самом деле, моя историческая родина? На самом деле нигде. Все мои гены перемешаны.
Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up.
Нубия это не родина, где мы живем, это наша идентичность и причина, по которой мы живем .
Nubia is not a homeland we live in, it is an identity, and cause we live for.
Что это за родина, которая одаривает вашу секту золотым щитом, оберегающим вас об необходимости обнажаться прилюдно?
What kind of a homeland offers your sect a golden shield that protects you from having to strip down completely?
Фред Бергстен. была колониальная поза, принятая Управляющим Директором МВФ, в момент, когда Президент Индонезии... подписывал свой диктат .
The pictorial symbol of the Washington Consensus, quipped C. Fred Bergsten, was the colonial posture assumed by the Managing Director of the IMF as the President of Indonesia....signed his diktat.
Хорошим примером является недавно принятая политика Европейского Союза по сокращению выбросов CO2 на 20 к 2020 году.
A good example is the European Union s newly instituted policy of cutting CO2 emissions by 20 by 2020.
d) обеспечивает, в пределах имеющихся возможностей, чтобы любая мера, принятая в отношении судна, отвечала соображениям экологической безопасности.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.
3. Поправка, принятая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, подлежит ратификации, принятию или утверждению Государствами участниками.
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.
Эта мера, принятая, по словам представителей власти, в целях безопасности, наложила существенное финансовое бремя на жителей города.
This measure, taken for security reasons according to government officials, has placed a significant financial burden on the town s residents.

 

Похожие Запросы : родина - Родина - моя родина - родина гольфа - древняя родина - родина обороны - моя родина - их родина - Родина акт - Принятая политика