Перевод "родина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Родина - перевод : Родина - перевод : Родина - перевод : Родина - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Родина мать! | Mother! |
| Родина для растений | Homelands for Plants |
| О, моя родина. | Oh, my homeland. |
| Россия родина слонов. | Russia is the homeland of the elephants. |
| Родина этого растения Канада. | This plant is native to Canada. |
| Норвегия моя новая родина. | Norway is my new homeland. |
| Франция моя вторая родина. | France is my second country. |
| Родина или смерть мы победим. | Fatherland or death, we shall overcome. |
| Канада родина хоккея на льду. | Canada is the motherland of ice hockey. |
| Моя родина там, где моя душа. | My fatherland is there, where my soul is. |
| Мать и родина дороже небесного царства. | Mother and motherland are greater than heaven. |
| Счастлив тот, у кого есть родина. | Happy is he who has a homeland. |
| Она до сих пор не знает, где ее родина. | Yet she doesn't know where exactly she belongs. |
| Латинская Америка родина многих историй о сопротивлении и героизме. | Latin America is home to many stories of resistance and heroism. |
| Россия родина повторов, весь спорт там почему то в записи. | Russia channel is the birthplace of reruns all the sports on there are prerecorded for some reason. |
| Мой язык, моя родина (Hau nia lian, hau nia rain). | Hau nia lian, hau nia rain (My language my homeland). |
| Только Родина у них в карманах и на банковских счетах! | Only the motherland is in their pockets and bank accounts! |
| Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ. | My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media. |
| Вторая его имя Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина. | Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician. |
| На Выборах в Президенты Партия Родина официально поддерживала кандидатуру Владимира Путина. | In the aftermath of the 2003 elections, the party mostly supported the policies of President Putin. |
| Это родина Хенаро, где он работал над возрождением языка более 40 лет. | This is the hometown of Genaro where he worked for the regrowth of the language for more than 40 years. |
| Шэньян также родина На Ин (Na Ying) и Лан Лан (Lang Lang). | Many artists are from Shenyang, such as Zimei, Na Ying and the pianist Lang Lang. |
| Родина батика Индонезия, но истинный приверженец батика до конца своей жизни только Нельсон Мандела. | The Batik owner is Indonesia, but the loyal user of Batik until the end of his life only Nelson Mandela. |
| Издал несколько книг, одна из которых называется بلاد العنف أوطاني (Моя родина. Страны насилия). | He has several published books, one of which is entilted بلاد العنف أوطاني (Countries of Violence are my Homeland). |
| Это родина для 66 миллионов детей, что составляет почти 45 от общей численности населения. | It is also home to about 66 million children, who constitute around 45 per cent of the country's total population. |
| Партию Аль Ватан ( Родина ) возглавляет бывший командующий ЛИБГ и Военного Совета Триполи Абдель Хаким Бельхадж. | Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al Hakim Belhaj. |
| Тролли обвиняют её в недостаточной патриотичности, хотя Фэн является американкой и Китай не её родина. | The trolls accused her of not being patriotic enough, even though Fan's nationality is American and China is not her homeland. |
| Что это за родина единая для нас и вас которая вознаграждает нас такими, как вы? | What kind of a homeland is it one that we both share that rewards us with the likes of you? |
| Где же, на самом деле, моя историческая родина? На самом деле нигде. Все мои гены перемешаны. | Where am I indigenous to? Nowhere really. My genes are all jumbled up. |
| Нубия это не родина, где мы живем, это наша идентичность и причина, по которой мы живем . | Nubia is not a homeland we live in, it is an identity, and cause we live for. |
| Что это за родина, которая одаривает вашу секту золотым щитом, оберегающим вас об необходимости обнажаться прилюдно? | What kind of a homeland offers your sect a golden shield that protects you from having to strip down completely? |
| Блок реформистов заменит Родина , новый патриотический союз, созданный, чтобы отнять голоса у коммунистов, и получивший 9,1 голосов. | The reformist bloc will be replaced by Rodina (Motherland), a new patriotic alliance that was created to take votes away from the Communists, and received 9.1 of the vote. |
| Наиболее ярким примером является Люксембург, родина Юнкера. Здесь ЕНП получила 38 голосов против 11 голосов за СиД. | The most extreme example is Luxembourg, Juncker s home country, where the EPP received almost 38 of the popular vote, versus 11 for the S D a difference, in absolute terms, of only about 52,000. |
| Разума, лишенного этики, может оказаться недостаточно для выживания цивилизации, что родина Папы, Германия, обнаружила в 1930 х годах. | Reason devoid of ethics can prove insufficient to support the survival of civilization, a point that the pope s own homeland, Germany, discovered in the 1930 s. |
| Однако есть в его воспитательном подходе один важный пунктик в доме моего друга под запретом слова родина и патриотизм . | But there's one important little aspect in his educational approach the words motherland and patriotism are banned in my friend's house. |
| В этот момент родина больше не означает родной дом, скорее клочок земли, на котором люди встречаются и вынуждены жить вместе. | In this moment homeland doesn t mean home, bur rather a patch of land where people met and were forced to live together. |
| Самым успешным последним примером такого рода было создание политической партии Родина , которая отняла часть голосов у оппозиционных либеральных партий и коммунистов. | The most successful recent example was the invention of the political party Motherland, which took protest votes away from the liberal parties as well as from the Communists. |
| Моя родина Ньюфаундленд в Канаде. Это остров у восточных берегов Северной Америки, где наблюдалась сильнейшая в истории человечества деградация рыбных запасов. | Now, I come from Newfoundland in Canada It's an island off the east coast of that continent where we experienced one of the worst fishing disasters in human history. |
| Родина без ядерной энергии самый популярный девиз антиядерных демонстраций в Тайване, ставший в конце концов ключевым пунктом политического и общественного консенсуса. | A nuclear free home , a popular slogan in anti nuclear rallies in Taiwan, has finally become part of the social and political consensus. |
| Бедность уменьшается и в других странах, включая Нигерию (где проживает 10 самого бедного населения), Китай (родина 8 самых бедных) и Бангладеш (6 ). | Kemiskinan menurun di negara negara lain, termasuk Nigeria (dimana terdapat 10 dari penduduk termiskin), Tiongkok (8 ), dan Bangladesh (6 ). |
| Маврикий это родина пушистой и пернатой птицы дириколь, а крёстный отец Гарри Поттера Сириус Блэк скрывался в Африке по сюжету Кубка огня . | Mauritius is the home of the Diricawl, a fluffy and feathered magical bird, and Harry Potter's godfather, Sirius Black, was in hiding in Africa during the plot of the Goblet of Fire. |
| Елена Родина, тогда еще координатор экспериментального проекта ООН по улучшению энергоэффективности в зданиях, объяснила на встрече с представителями правительства после переоборудования школы | Elena Rodina, then coordinator of the United Nations Development Program's pilot project Improving Energy Efficiency in Buildings, explained at a meeting with government officials following the school's renovation |
| Тогда я не ждал кого либо, кто утешал бы меня, или тех, кто оказался со мной в этом фарсе под названием Родина. | Back then I was not waiting for somebody to grieve for me, or for those who were with me in this farce called homeland. |
| Даже страны, откликнувшиеся на призыв Буша о помощи, к примеру, моя родина, Польша, сейчас с осторожностью подходят к своему участию в этом деле. | Even countries that rallied to Bush's call for help, like my homeland, Poland, are now wary of their involvement. |
| У нас одна Родина, одна земля и любой голос, несущий конструктивные предложения, будет услышан, независимо от партийной принадлежности и политических предпочтений. , сказал Бакиев. | We all have one home country, one land and any voice with constructive suggestions will be heard. Regardless of party and political preferences , Bakiev told . |
Похожие Запросы : Родина - принятая родина - моя родина - родина гольфа - древняя родина - родина обороны - моя родина - их родина - Родина акт - Басков Родина и Свобода
