Translation of "motherland" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Motherland - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Love... for Motherland... | Любовь... к родине... |
| God save my motherland | Господи, храни мою родину. |
| I love my motherland. | Я очень люблю родину. |
| Claiming domains for the Motherland | Требование доменов для Родины |
| Good guardians of the motherland! | Радетели блага Родины! |
| Mother and motherland are greater than heaven. | Мать и родина дороже небесного царства. |
| Canada is the motherland of ice hockey. | Канада родина хоккея на льду. |
| Do not make the people distrust you, my motherland! | Не заставляй народ потерять к тебе доверие, о мое отечество! |
| Only the motherland is in their pockets and bank accounts! | Только Родина у них в карманах и на банковских счетах! |
| Second, his name is Dmitriy Rogozin, the Motherland Party's most famous politician. | Вторая его имя Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина. |
| May my life be sacrificed for the pure soil of my motherland | Моя жизнь будет принесена в жертву для чистоты земли моей родины, |
| The flowers of motherland have fallen to the scum of the society. | Цветы родины упали к ногам подонков общества. |
| For sure, after all, people remember him as someone who insulted his small motherland. | Конечно, люди ведь запомнили его, как оскорбляющего свою малую родину. |
| 14th January is celebrated as the Day of Defender of the Motherland in Uzbekistan. | 14 января в Узбекистане отмечается День Защитников Родины. |
| Today you play jazz while tomorrow you are going to sell out your motherland. | Сегодня ты играешь джаз, а завтра Родину продашь! |
| We had to make our homes in this, our common motherland, and learn to live with one another. | Нам же уезжать из нашей общей родины было некуда, поэтому мы должны были научиться жить друг с другом. |
| China has been celebrating the five year anniversary of Hong Kong's return to the motherland from British rule. | Китай празднует пятую годовщину возврата Гонконга на родину из под британского правления. |
| BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland. | БЕРКЛИ 10 июля один очень важный потомок черной Африки совершит торжественное возвращение на родину. |
| As Tibet, Hong Kong, and Macao returned to the embrace of the Motherland, Mao's commitment seemed close to realization. | Когда Тибет, Гонконг и Макао вернулись в объятия Родины , призыв Мао казался близким к реализации. |
| Lest the maturing children implement designs trailblazing and unequalled, the ample nipples of their motherland burst with debilitating liquor. | Чтоб дети зря себя не тратили ни на мечты, ни на попытки, из всех сосцов отчизны матери сочатся крепкие напитки. |
| Yet, the attraction of Chinese scientists and mathematicians back to their motherland is just one facet of a wider issue. | Тем не менее, привлечение китайских учёных и математиков вернуться на родину, это лишь один из аспектов более широкого вопроса. |
| Photos of Russia in all its glory, depicting quirky scenes from the Motherland, capturing the lovable zaniness of Russian culture. | Россия во всей красе! необычные и смешные фотографии из России. |
| A handful of right wing Dutch dreamers care, too, for they have visions of uniting Belgian Flanders with the Dutch motherland. | Представителей правого движения тоже волнует этот вопрос, потому что у них есть планы по объединению земель бельгийской Фландрии с Голландией. |
| But there's one important little aspect in his educational approach the words motherland and patriotism are banned in my friend's house. | Однако есть в его воспитательном подходе один важный пунктик в доме моего друга под запретом слова родина и патриотизм . |
| Dodoozeh published several photos of toy weapons, and writes that the Revolutionary Guards are ready with new weapons to defend the Motherland. | Dodoozeh опубликовал несколько фотографий игрушечного оружия и написал , что Революционная Охрана готова своим оружием защищать Родину. |
| Created by the presidential administration two months before the December parliamentary elections, Motherland split and practically collapsed two months after its amazing victory. | В созданной администрацией президента за две недели до декабрьских парламентских выборов Родине произошел раскол, и она фактически прекратила свое существование через два месяца после удивительной победы на выборах. |
| When the only way to stay in your motherland is to carry it inside you underneath the distant skies of the strange shores. | Когда единственная возможность остаться на родине носить её в себе под далёким небом чужих берегов. |
| From the English King, to the American republic, to the Russian motherland, to the German constitution, the object of required loyalty is constantly changing. | Начиная со времен английского короля, американской республики и до русской Родины и немецкой конституции, предмет того, чему необходимо быть преданным, постоянно изменяется. |
| Hong Kong Number One, Rising High to the Sky The 30th anniversary of the Return of Hong Kong to the Motherland , Chu Ching fung. | Гонконг номер один, поднимающийся высоко в небо 30 я годовщина возвращения Гонконга на родину , Чху Чхинфун. |
| They see a time of hardship, yes, but also of great achievements in economic development, science, culture, education, and defense of the motherland during the war. | Да, они видят время гонений, но вместе с этим и время больших достижений в экономическом развитии, науке, культуре, образовании и обороне своей родины во время войны. |
| They called their crime izmena rodine betrayal of the motherland and they married this high moral language to minor transgressions, such as leaving the country illegally. | Они называли это преступление изменой Родине предательством Отечества и использовали этот высокоморальный слог в отношении незначительных прегрешений, таких как нелегальный выезд из страны. |
| Young child, infants, old man, old woman, and young men are fleeing their motherland and leaving behind the dead bodies of their beloved members of the family. | Маленькие дети, младенцы, пожилые мужчины и женщины, молодые люди бегут со своей родины, оставляя за собой трупы любимых членов семьи. |
| The most successful recent example was the invention of the political party Motherland, which took protest votes away from the liberal parties as well as from the Communists. | Самым успешным последним примером такого рода было создание политической партии Родина , которая отняла часть голосов у оппозиционных либеральных партий и коммунистов. |
| The reformist bloc will be replaced by Rodina (Motherland), a new patriotic alliance that was created to take votes away from the Communists, and received 9.1 of the vote. | Блок реформистов заменит Родина , новый патриотический союз, созданный, чтобы отнять голоса у коммунистов, и получивший 9,1 голосов. |
| Officially, it is a day for the celebration of the end of colonial rule and the unification with the motherland, and that message is reflected in the city s ceremony decorations and theme songs. | Официально это день празднования окончания колониального господства и объединения с родиной, и это послание отражается в украшениях и тематических песнях города. |
| Since reunification with our motherland, we have the added safeguard of the Basic Law, which gives effect to the principles of one country, two systems and Hong Kong s people running Hong Kong with a high degree of autonomy. | Начиная с воссоединения с нашей родиной, у нас есть дополнительная гарантия Основного Закона, которая претворяет в жизнь принципы одна страна, две системы и люди Гонконга управляют Гонконгом с высокой степенью автономии . |
| Under the banner of a Eurasian Union, and relying on the renationalized oil and gas sectors as both a carrot and a stick, the Kremlin wants to tie as many of the former Soviet territories as possible to the Motherland. | Под знаменем Евразийского союза и опираясь на ренационализированные нефтяные и газовые секторы, как кнут и пряник, Кремль пытается связать как можно больше бывших советских территорий с Родиной. |
| When Mao and the Chinese Communists came to power in 1949, they promised reunification of the Motherland, which included bringing Xinjiang (the Muslim desert regions of the West), Tibet, Mongolia, Hong Kong, Macao, and Taiwan back under central government control. | Когда Мао и китайские коммунисты пришли к власти в 1949 году, они пообещали воссоединение Родины , которое означало возвращение Ксинджанга (пустынных мусульманских областей Запада), Тибета, Монголии, Гонконга, Макао и Тайваня под центральный правительственный контроль. |
| The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. | Дом птицы лес, дом рыбы река, дом пчелы цветок, дом детей Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы. |
