Перевод "Присвоить приоритет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приоритет - перевод :

ключевые слова : Priority Precedence Priorities Highest Credit Gold Steal Hands Number

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это наш приоритет.	That's our priority.
Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Приоритет отдан частной инициативе.	The Priority is left to private initiative.
Это наш первейший приоритет.	That's our number one priority.
Приоритет будет отдан российскому специалисту.	Preference will be given to a Russian specialist.
Это наш приоритет номер один.	That's our number one priority.
Приоритет в отношении между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Основной приоритет это всегда спасение жизней.	The first priority is to save lives.
Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.	We should give priority to reducing unnecessary suffering.
И задал обычный вопрос А это приоритет?	And then I asked the usual question Is it a priority?
Эта задача имеет приоритет над всеми другими.	This duty has priority over all others.
Вы можете присвоить пол без операции и затем посмотреть, как развивается личность.	You can make a gender assignment without surgery, and then see how identity develops.
Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать.	We think a better process is assigning male or female sex, then waiting.
Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека.	To adopt a sentence, click on the white person icon.
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.	But the first priority must be putting people back to work.
Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.	I prioritize dialogue over debate or declaration.
Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет.	Because, they say, transportation issues for the city are priority.
Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.	Fire engines have priority over other vehicles.
Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.	For both men, the goal of clinging to power was a top priority.
И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет.	And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.	For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.
Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет.	Public health goals are still too far down the list of priorities.
Уход от диктаторов, не пытаясь присвоить или захватить достижения восстания, было именно тем, что требовалось.	Pulling away from dictators without trying to take credit for or hijack the revolt was exactly what was required.
Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию.	Second, the US should make international development a higher priority.
Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .	As a start, priority must be given to face to face negotiations.
Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.	Investing in maternal health should thus be a high priority.
Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.	The immediate priority is to put an end to this violence.
Этот искаженный приоритет ценностей безусловно оставит след в истории человечества!	The distorted priority will definitely leave a strange mark in the history of mankind!
Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен.	Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.
Другие скажут, что приоритет нужно отдать соглашению о замедлении изменения климата.	Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change.
Камбозия Партови, писатель и создатель фильмов Перемены не приоритет для Рухани	Kambozia Partovi, author and filmmaker Change is not Rouhani s priority
Чтобы предотвратить повторение, ценным бумагам в руках банков необходимо присвоить намного более высокий рейтинг риска, чем сегодня.	To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do.
Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.	Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Чарли пытается присвоить маску себе, но Майло оказывается проворнее и уплывает от него с маской в зубах.	Charlie attempts to retrieve the mask for himself, only to find Milo swimming away with it.
Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким.	Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.
Второй приоритет будет заключаться в том, чтобы решить судьбу вековой монархии Непала.	A second priority will be to decide the fate of Nepal s centuries old monarchy.
Её попытка присвоить фразу может быть истолкована как заявление собственной непричастности к организованным преступным действиям, подтверждённым подслушанными разговорами.	Currently we cannot speak of further EU enlargement.
Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.	Another priority is to wean people from dependence on government. Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.
Вот почему наш приоритет это рост все остальное, честно говоря, не так важно .	This is why our priority is growth everything else, frankly, is less important.
Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.	Another priority is to wean people from dependence on government.
Отношения с Северной Кореей всегда имеют главный приоритет и всегда представляют наивысшую опасность.	Relations with North Korea remain the central priority, and always the greatest danger.
Действительно, отменой полетов европейские правительства, кажется, дали безопасности абсолютный приоритет над всем остальным.	Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.

Display this page in English