Перевод "Приём заявок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прием - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приём плохой. | The reception isn't good. |
| 5. Рассмотрение заявок | 5. Consideration of applications |
| Приём был тёплый. | The reception was warm. |
| Дедлайн заявок 8 февраля. | Deadline for submissions is February 8. |
| Отправка и приём факсов | Send and Receive Facsimiles |
| Отправка и приём DCC. | DCC send and receive. |
| Как вам понравился приём? | How did you enjoy the party? |
| Мы получили тёплый приём. | We received a warm welcome. |
| Я получил тёплый приём. | I received a warm welcome. |
| Как вам понравился приём? | How did you enjoy the reception? |
| Это был запрещённый приём. | That was a cheap shot. |
| Вас пригласили на приём? | Have you been invited to the reception? |
| В честь кого приём? | Who's the party for? |
| Принимают же только 200 300 заявок. | Only about 200 300 lucky individuals get their applications approved each year. |
| Холодная война и холодный приём | The Cold War and the Cold Shoulder |
| Я был приглашён на приём. | I was invited to the party. |
| Они оказали путешественнику тёплый приём. | They accorded a warm welcome to the traveler. |
| Им был оказан тёплый приём. | They got a warm reception. |
| Она организовала гостям радушный приём. | She gave her guests a hearty reception. |
| Спасибо вам за тёплый приём! | Thank you for your warm welcome! |
| Спасибо тебе за тёплый приём! | Thank you for your warm welcome! |
| Спасибо вам за тёплый приём! | Thanks for your warm welcome! |
| Спасибо тебе за тёплый приём! | Thanks for your warm welcome! |
| Приём в подвале не очень. | The reception in the basement is not very good. |
| Число заявок о предоставлении убежища в Бразилии возросло на 2,131 за последние пять лет начиная с 1 165 заявок в 2010 до 25 996 заявок за последний год. | The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year. |
| Эрдогана в Кёльне ждал неоднозначный приём | Erdogan get mixed reception in Cologne |
| Я поблагодарил её за тёплый приём. | I thanked her for her kind hospitality. |
| Эта семья оказала мне радушный приём. | This family gave me a warm welcome. |
| Я записан на приём к стоматологу. | I have a dentist appointment. |
| Я записан на приём к дантисту. | I have a dentist appointment. |
| Я не хотел идти на приём. | I didn't want to go to the reception. |
| У меня назначен приём у врача. | I have a doctor's appointment. |
| Новая пьеса Тома получила теплый приём. | Tom's new play got a warm reception. |
| Начинайте каждый приём пищи с супа. | Begin every meal with soup. |
| Начинай каждый приём пищи с супа. | Begin every meal with soup. |
| Крайний срок подачи заявок 1 июня 2008 г. | Application Deadline June 1, 2008 |
| Однако, более половины этих заявок уже были отклонены. | More than a half of those requests were already denied. |
| Крайний срок подачи заявок 16 ноября 2012 года. | The call is open until the November 16, 2012! |
| Отправка и приём факсов по радиолюбительской связи | Send and receive radio facsimiles |
| За один приём мы посмотрели четыре эпизода. | We blew through four episodes in one sitting. |
| Завтрак основной приём пищи в течение дня. | Breakfast is the most important meal of the day. |
| Я записан на приём к зубному врачу. | I have a dentist appointment. |
| Чай в Японии сопровождает каждый приём пищи. | Tea is prevalent in most cultures in the Middle East. |
| Из 2 000 полученных заявок, номинированы только 17 участников. | Out of a total of 2,000 nominations, only 17 advanced to the final round. |
| Я собираюсь на приём к врачу сегодня днём. | I am going to see the doctor this afternoon. |
Похожие Запросы : книга заявок - обработки заявок - подачи заявок - Оценка заявок - прием заявок - заявок, поданных - Сбор заявок - подготовка заявок - обработки заявок - патентных заявок - количество заявок - подача заявок - подачи заявок - книга заявок
