Проверка на вирусы...	Scan for viruses...
Проверка Африки на выносливость	African Misrule on Trial
Проверка на релевантность ФРС	The Federal Reserve s Relevance Test
Проверка	The Validators
проверка	validators
Проверка медицины	Testing Medicine
Проверка системы	System Testing
Идёт проверка	Validating
Проверка профилей	Check Identities
Проверка XML	XML Validation
Проверка TagXML	TagXML Validation
Локальная проверка	Examine locally
Это проверка?	Is this a test?
Настоящая проверка выпадет на долю американцев.	The real test will be for the Americans.
Проверка фактов по конфликту на Украине	Fact checking bombshell claims in Ukraine
Проверка европейской реальности	Europe s Reality Check
Проверка программного обеспечения.	Write documentation or help files.
Проверка памяти Alleyoop	Alleyoop Memory Checker
Проверка доступности приложения	Validates application accessibility
Проверка правильности синтаксиса	Well formed Checking
Проверка регулярных выражений	Regular expression testing
Пример 5 16. Простейшая проверка на подмену данных	Detecting simple variable poisoning
Проверка Митта Ромни реальностью	Mitt Romney s Reality Check
Проверка арабской революции реальностью	The Arab Revolutions Reality Check
Проверка всех переданных переменных.	Check all variables which are submitted.
Проверка с AT SPI	AT SPI Validator
Проверка корректности адресов Интернета	URL validator
Этому автомобилю требуется проверка.	It is necessary for that car to have a check.
Да кто ж определит соответствие?	'But who is to decide the proportion?'
Библию попросили проверить на соответствие закону об информационной защите детей	It has been requested that the Bible be checked for compliance with the law on the protection of children from information
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
Путинская проверка Европы в реальных условиях	Putin s Reality Check for Europe
В наше время проверка на наркотики требуется для устройства практически на любую работу.	Maggie Gardener responded with criticism of a US testing scheme in Florida
Пример 5 1. Недостаточная проверка переменных последствия...	Poor variable checking leads to....
Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace	Play back and inspect traces generated by apitrace
Проверка скомпилированных файлов RenderMan Shading Language (RSL)	Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
Проверка интерфейса пользователя для динамического меню (HUD)	Test user interface for HUD
проверка на наркотики и алкоголь также и для корпоративных получателей социальных пособий? Budget2017	drink and drug test for corporate welfare recipients, too? Budget2017 pic.twitter.com yGMTVsKCKv Australia Institute ( TheAusInstitute) May 9, 2017
Для Европы избрание Барака Обамы это важная проверка.	For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test.
Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета.	Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget.
Сотрудниками Юго Восточного ЛУ МВД России проводится проверка.	An investigation is being conducted by officers of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD.
Пример 5 3. Более безопасная проверка имени файла	More secure file name checking
IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ	IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN
Проверки бизнеса Роспотребнадзором на соответствие этим нормам в Петербурге начались в феврале 2015 года.	In Saint Petersburg, inspections of businesses, by Rospotrebnadzor, for compliance with these standards started in February 2015.

Display this page in English